14/11/2011
Last Friday former Finance Minister Trevor Manuel unveiled a plan to end poverty by creating 11 million jobs by 2030. South Africa has changed a lot since the formal end of apartheid in 1994.
Yet for many poor South Africans, there is still much that looks the same, highlighting serious shortcomings in our development goals,” said the first report of the National Planning Commission, headed by Manuel.
Almost half of South Africans currently live under the poverty line of 419 rands ($53) per month but the plan says that that figure can be reduced to zero over the next two decades.
Among the main challenges cited in the report are that too few South Africans are working and many blacks are discriminated against.
To bring down the unemployment rate from the current 25 percent to a target of six percent, Trevor Manuel proposes a new focus on promoting labour-intensive industries, making exports more competitive and reinforcing the government’s role in economic planning.
“To do all of this and many of the other things that I’ve detailed in the plan, we need stronger leadership both in government and from communities,”
Manuel said in presenting the plan to President Jacob Zuma. “Leadership is about problem solving.”
The Commission calls for major investment in infrastructure, including construction of proper houses in shantytowns, public transport and irrigation schemes.
It supports greater use of renewable energy but also of fracking – the controversial means of extracting shale gas – if environmental concerns are addressed.
*
*
The plan says anti-corruption units at the police and the public protector’s office, a government watchdog, should receive more funding.
The report assumes an average economic growth of 5.4 percent over the next two decades, rosier than the medium-term predictions of most economists, who see growth at 3.0 to 3.5 percent.
Un plan pour éradiquer la pauvreté d’ici 2030
L'ancien Ministre Des Finances Trevor Manuel a dévoilé vendredi un plan pour éradiquer la pauvreté en créant 11 millions d'emplois avant 2030.
L'Afrique du Sud a beaucoup changé depuis la fin de l'Apartheid en 1994, mais ce n’est pas le cas pour de nombreux Sud-Africains pauvres "indique le
premier rapport de la Commission de Planification Nationale, que dirige Manuel.
Alors que presque la moitié des Sud-Africains vit actuellement sous le seuil de pauvreté de 419 rands (38 euros) par mois, le plan indique que ce chiffre pourrait être réduit à zéro.
Parmi les principales difficultés, la Commission déplore en particulier le taux de chômage élevé et déplore que la majorité de la population noire n’ait pas accès à une éducation de qualité.
Le "Plan de développement national" envisage la création de 11 millions d'emplois d'ici 2030, ce qui ferait passer le taux de chômage de 25% environ actuellement à 6%.
Il préconise notamment pour y arriver la promotion des industries employant une forte main d'œuvre, un effort sur la compétitivité et les exportations et le renforcement du rôle du gouvernement pour diriger le développement économique.
"Pour faire tout ceci et beaucoup d'autres choses que j'ai détaillées dans le plan, nous avons besoin d’une direction plus forte tant au gouvernement que dans les collectivités locales," a déclaré Manuel dans la présentation du plan au Président Jacob Zuma.
"La capacité à gouverner se mesure en termes de solutions apportées aux problèmes du pays."
La Commission envisage de relancer les infrastructures. Au programme: construction de maisons en dur dans les bidonvilles, transports publics, réseau de fret, schémas d'irrigation, effort sur les énergies renouvelables (mais aussi le gaz de schiste), etc.
Le programme prévoit aussi de lutter contre la corruption, améliorer la qualité du système éducatif et assurer un service de santé efficace et gratuit pour tous.
Ce texte optimiste prévoit une croissance moyenne de 5,4% du PIB ces 20 prochaines années, alors que les estimations à moyen terme de la plupart des économistes font état de 3 à 3,5%.
Arthur
