United States and South Africa trade and veterinary experts held a
last-ditch telephonic conference to try to remove the last barriers preventing
the importing into SA of US chicken, pork and beef.
SA is indeed a member of the African Growth and Opportunity Act
(AGOA), which aims at to
assisting the economies of sub-Saharan African to improve economic
relations. While South Africa
exports mainly citrus and wine, the US has already exported tons of
meat.
This legislation obviously
brought a huge infusion of help to countries in Africa
- to erase hunger – and to the American economy. Nevertheless, SA said stop.
SA has allowed virtually no US chicken, pork or beef imports into the
local market for many years, partly through anti-dumping duties and partly
through health restrictions.
In June last year officials from both sides agreed to lift the
anti-dumping duties on US
chicken imports, to allow a quota of 65,000 tons a year to be imported.
But the South African government continued to block chicken imports
anyway because of outbreaks of avian flu and later because of concerns about
salmonella infection. It has also been citing concerns about diseases in pork
and beef to block imports of those products.
On November 5, US President Barack Obama announced that the United States would suspend South Africa’s Agoa agricultural benefits on
January 4 unless Pretoria
lifted the ban on US meat imports before then.
On January 4, Rob Davies -the South African Trade and Industry Minister said at a press
conference in Pretoria that "South Africa recognises that it is in “extra
time” over negotiations over the African Growth and Opportunity Act",
that "the trade and industry minister will continue talks" and that
"he still believes that a breakthrough would be made even though deadlines
imposed by the US have been reached".
It is not clear yet how much exports would be reduced by the loss of
AGOA benefits, but it could be a lot as profit margins on agricultural products
sales in the US
are slim and so the lack of import duties makes a big difference.
M.s
Les experts vétérinaires
et les responsables du commerce sud africains et américains ont tenu une ultime
conférence téléphonique afin de tenter de lever les derniers obstacles à
l'importation en Afrique du Sud de poulet, de porc et de bœuf américains.
En effet, l'Afrique du Sud est membre de l'African Growth and Opportunity Act (AGOA), loi adoptée dans le but de soutenir l'économie des pays africains en en leur facilitant l'accès au marché américain.
L'année dernière, l’Afrique du sud a exporté aux USA pour environ 176 millions de dollars de produits agricoles, principalement des agrumes et du vin. Les USA ont déjà vendu des tonnes de viandes.
Évidemment, cette loi apporte une aide considérable aux pays d'Afrique sub-saharienne et les aide à combattre la famine mais est aussi bénéfique à l'économie américaine. Pourtant, l'Afrique du Sud a dit stop.
Elle refuse aujourd’hui la vente de poulet, de porc et de bœuf importés des États Unis sur les marchés locaux et cela depuis plusieurs années. En partie à cause de dispositions anti-dumping* mais aussi à cause des restrictions alimentaires.
L'année dernière, en juin, les représentants des deux États se sont mis d'accord sur l'arrêt du dumping sur les volailles exportées des EU et autorisé un quota de 65,000 tonnes de viandes importées par an.
Mais le gouvernement Sud Africain a continué à bloqué l'importation de poulet en raison de l'apparition de la grippe aviaire et l'infection Salmonella. On dit aussi que des maladies ont été citées pour aussi bloquer l'importation de porc et de bœuf.
Le 5 novembre 2015, le président des États Unis, Barack Obama, a annoncé qu'il suspendrait l'accord avec l'Afrique du Sud si celle-ci ne levait pas l'interdiction sur les viandes américaines importées avant le 4 janvier 2016.
Ce 4 janvier 2016, le ministre du commerce et de l'industrie sud-africain, Rob Davies, reconnaît que le pays a besoin de temps supplémentaire et que les ministres continueraient les négociations. Il admet aussi qu'il continuait de croire à un dénouement malgré que la date limite fixée par le gouvernement américain ai été atteinte.
On ne sait pas encore comment les bénéfices obtenus par l'Afrique du Sud avec l'AGOA vont être réduis mais il est certain que la différence sera grande.
En effet, l'Afrique du Sud est membre de l'African Growth and Opportunity Act (AGOA), loi adoptée dans le but de soutenir l'économie des pays africains en en leur facilitant l'accès au marché américain.
L'année dernière, l’Afrique du sud a exporté aux USA pour environ 176 millions de dollars de produits agricoles, principalement des agrumes et du vin. Les USA ont déjà vendu des tonnes de viandes.
Évidemment, cette loi apporte une aide considérable aux pays d'Afrique sub-saharienne et les aide à combattre la famine mais est aussi bénéfique à l'économie américaine. Pourtant, l'Afrique du Sud a dit stop.
Elle refuse aujourd’hui la vente de poulet, de porc et de bœuf importés des États Unis sur les marchés locaux et cela depuis plusieurs années. En partie à cause de dispositions anti-dumping* mais aussi à cause des restrictions alimentaires.
L'année dernière, en juin, les représentants des deux États se sont mis d'accord sur l'arrêt du dumping sur les volailles exportées des EU et autorisé un quota de 65,000 tonnes de viandes importées par an.
Mais le gouvernement Sud Africain a continué à bloqué l'importation de poulet en raison de l'apparition de la grippe aviaire et l'infection Salmonella. On dit aussi que des maladies ont été citées pour aussi bloquer l'importation de porc et de bœuf.
Le 5 novembre 2015, le président des États Unis, Barack Obama, a annoncé qu'il suspendrait l'accord avec l'Afrique du Sud si celle-ci ne levait pas l'interdiction sur les viandes américaines importées avant le 4 janvier 2016.
Ce 4 janvier 2016, le ministre du commerce et de l'industrie sud-africain, Rob Davies, reconnaît que le pays a besoin de temps supplémentaire et que les ministres continueraient les négociations. Il admet aussi qu'il continuait de croire à un dénouement malgré que la date limite fixée par le gouvernement américain ai été atteinte.
On ne sait pas encore comment les bénéfices obtenus par l'Afrique du Sud avec l'AGOA vont être réduis mais il est certain que la différence sera grande.
M.s
* Le dumping consiste
à exporter une marchandise à un prix inférieur à celui pratiqué dans le pays
d'origine – ce afin d'écouler une production à l'extérieur, à prix bas, sans
dégrader le niveau de prix sur le marché intérieur – ou de prendre place de
manière offensive sur le marché extérieur en pratiquant des marges faibles
voire nulles.
(Je ne savais pas comment
l’expliquer en anglais).
Sources :
