Wednesday 17th March

Shutting Julius Malema's big mouth

Julius Malema, member of the African National Congress (ANC), has been convicted of hate speech. As a matter of fact, he had outrageous words about the woman who accused his close friend Jacob Zuma of rape. He also said that Helen Zille, the opposition leader, was racist and colonialist. The Sonke Gender Group, which accused him, said that there are things you can't say, things which could hurt women.
The judge warmed Julius Malema about his hate speech.

My point of view :
I think that Julius Malema has to weigh his words. The ruling party has to show the example, especially because of the alarming violence that plagues South Africa.




Mercredi 17 mars

La grande bouche de Julius Malema

Julius Malema, membre de l'African National Congress (ANC), a été condamné pour "incitation à la haine". En effet, il a tenu des propos déplacés à propos de la femme accusant son ami Jacob Zuma de viol. Il a également dit qu'Helen Zille, une des dirigeantes du parti d'opposition, était raciste et colonialiste. Le groupe "Sonke Gender", qui a porté plainte contre lui, a dit qu'il existe des choses que l'on ne peut pas dire, des choses qui peuvent blesser les femmes.
Le juge a donc enjoint Julius Malema à surveiller sa langue à l'avenir.

Mon point de vue :
Je pense que Julius Malema doit en effet mesurer ses propos. Le parti au pouvoir se doit de montrer l'exemple, surtout en Afrique du Sud où le climat de violence est inquiétant.

Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8567727.stm

Amélie