Wednesday 20 October
AfriForum lambasting Sicelo Shiceka.
AfriForum's spokeman, Cornelius Jansen van Rensburg, said that the minister of cooperative governance and traditional affairs Sicelo Shiceka should be fired for his incompetence.
AfriForum - an independent watchdog group - denounced the ineffiicient local policy of planning and managing the access to water and electricity.
Cities such as Dealesville and Winburg near Bloemfontein, south of Johannesburg, don't have access to water.
According to AfriForum, when Eskom, the firm generating, transmitting and distributing 95% of the electricity used in South Africa, tried to cut off the electricity in more than 50 municipalities in June, Sicelo Shiceka didn't react.
Later, the minister answered that these comments were "alarmist and baseless" and that "local government is functioning but is far from perfect".
Only Jacob Zuma, the South African president, may arbitrate the controversy.
Mercredi 20 octobre
Polémique entre AfriForum et Sicelo Shiceka
Cornelius Jansen van Rensburg, le porte-parole d'AfriForum, a ouvertement critiqué le Ministre de la Gouvernance participative et des Affaires traditionnelles Sicelo Shiceka.
En effet, AfriForum, une organisation indépendante visant à aider les minorités sud africaines en participant au débat politique, dénonce une politique locale inefficace en ce qui concerne la mise en place et la gestion de services municipaux tels que l'accès à l'électricité et à l'eau.
Des villes comme Dealesville et Winburg (situées près de Bloemfontein, au sud de Johannesbourg) par exemple n'ont toujours pas accès à l'eau.
Aussi en juin dernier, quand Eskom (entreprise générant, transmettant et diffusant 95% de l'électricité utilisée en Afrique du Sud) a tenté de couper l'électricité dans plus de 50 municipalités, Sicelo Shiceka n'est, selon AfriForum, pas intervenu.
Peu après, le ministre a répondu que ces propos étaient "alarmistes et injustifiés" et que "le gouvernement local fonctionne" même si il est "loin d'être parfait".
Seul le président Jacob Zuma pourra arbitrer cette controverse.
Valentine L.
Sources:
http://www.iol.co.za/news/politics/we-ll-take-shiceka-to-poor-areas-1.6877604
http://www.timeslive.co.za/local/article717862.ece/Fire-Shiceka--Afriforum
http://www.eskom.co.za/live/content.php?Category_ID=59
mardi 19 octobre 2010
Valentine's decription
Valentine’s description:
Valentine is a good mixer and rarely ill-tempered. I met her five years ago and we are in the same class since this day.
She plays the guitar, practices volleyball and drama and tries to keep one’s grade up about her academic achievement. Music, drama, photography, and travelling are the things that she prefers! She went to South-Africa and wants to speak and report about this very interesting and beautiful country. It’s quite difficult to describe her: She is often compared to her elder sister but in few words she is a great girl with a lot of freckles! You always can laugh with her because she is very funny and at the same time serious.
lundi 4 octobre 2010
Victor's description
Victor is a stubborn, determined character.
Some say he is a little bit lazy but when he is interested in a subject, he can work hard too.
And you can't be that lazy when you play the guitar, do volley-ball and want to become a journalist, can you?
Some say he is a little bit lazy but when he is interested in a subject, he can work hard too.
And you can't be that lazy when you play the guitar, do volley-ball and want to become a journalist, can you?
dimanche 6 juin 2010
Tuesday 18 May
National protest against crime
Tomorrow, on May 19, a demonstration will take place in Johannesburg. About 347 towns will participate in this national protest against crime in South Africa, according to the Solidarity Movement. This will be the largest crime protest yet in a country with a sky-high crime rate. During the event, memorandums will be handed to police stations over the country. Thousands of South Africans are supposed to participate, including lots of children. This demonstration aims at reminding South Africans that crime is not normal. Victims of crimes will hand memorandums. Solidarity’s deputy general hopes that South Africa will be a safer place thanks to this protest.
My opinion:
I think that it’s very important that South Africans realize that crimes are not part of everyday life. I don’t know if the protest will be very helpful, but I think that lots of people will realize that their country is in danger.
Mardi 18 Mai
Manifestation contre la délinquance
Demain 19 mai, une manifestation aura lieu à Johannesburg. Environ 347 villes participeront à cette manifestation nationale contre la criminalité en Afrique du Sud, selon le Solidarity Movement. Ce sera la plus grande manifestation jamais organisée dans ce pays, où la criminalité atteint des sommets. Pendant cette manifestation, des mémoires seront remis à la police dans tout le pays, y compris par les victimes elles-mêmes. Des milliers de manifestants sont attendus, notamment de nombreux d’enfants. Cette action est destinée à lutter contre la banalisation de la violence. Le député général de Solidarité espère que cette manifestation aidera à améliorer la sécurité en Afrique du Sud.
Mon opinion :
Je pense que c’est très important que les Sud Africains réalisent que la violence ne peut être banalisée. Je ne sais pas si la manifestation sera très utile, mais je pense que beaucoup de personnes vont se rendre compte que leur pays est en danger.
Julie
Source : http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Crime-is-not-normal-20100516
National protest against crime
Tomorrow, on May 19, a demonstration will take place in Johannesburg. About 347 towns will participate in this national protest against crime in South Africa, according to the Solidarity Movement. This will be the largest crime protest yet in a country with a sky-high crime rate. During the event, memorandums will be handed to police stations over the country. Thousands of South Africans are supposed to participate, including lots of children. This demonstration aims at reminding South Africans that crime is not normal. Victims of crimes will hand memorandums. Solidarity’s deputy general hopes that South Africa will be a safer place thanks to this protest.
My opinion:
I think that it’s very important that South Africans realize that crimes are not part of everyday life. I don’t know if the protest will be very helpful, but I think that lots of people will realize that their country is in danger.
Mardi 18 Mai
Manifestation contre la délinquance
Demain 19 mai, une manifestation aura lieu à Johannesburg. Environ 347 villes participeront à cette manifestation nationale contre la criminalité en Afrique du Sud, selon le Solidarity Movement. Ce sera la plus grande manifestation jamais organisée dans ce pays, où la criminalité atteint des sommets. Pendant cette manifestation, des mémoires seront remis à la police dans tout le pays, y compris par les victimes elles-mêmes. Des milliers de manifestants sont attendus, notamment de nombreux d’enfants. Cette action est destinée à lutter contre la banalisation de la violence. Le député général de Solidarité espère que cette manifestation aidera à améliorer la sécurité en Afrique du Sud.
Mon opinion :
Je pense que c’est très important que les Sud Africains réalisent que la violence ne peut être banalisée. Je ne sais pas si la manifestation sera très utile, mais je pense que beaucoup de personnes vont se rendre compte que leur pays est en danger.
Julie
Source : http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Crime-is-not-normal-20100516
lundi 10 mai 2010
Wednesday 12th May
Hands off trophy
Friday 7th May, thousands of South Africans waited for hours to take a photo of the World Cup trophy. As a matter of fact, the trophy is currently displayed in Cape Town and will circulate in the country for about a month. However, only host country's members of gorvernment and tournament winners have the right to touch the trophy.
On its arrival in South Africa, the trphy was held by Jerome Vackle and after by Nelson Mandela. Nelson Mandela said thaht Jerome Vackle was one of the architects of 2010 World Cup so there was no question the trophy should be brought to him first.
south Africa will be the first ever African country in to host this tournament.
My point of view:
I think the exhibition of the trophy may ease the tension in the country for a month.
Mercredi 12 mai
Le trophée intouchable
Vendredi 7 mai, des milliers de sud-africains ont attendu des heures pour prendre une photo du trophée de la Coupe du Monde. Le trophée est actuellement exposé au Cap et circulera dans le pays pendant un mois environ. cependant, seuls les membres du gouvernement du pays d'accueil et les vainqueurs peuvent toucher le trophée.
A son arrivée en afrique du Sud, le trophée a été touché par Jerome Vackle puis par Nelson Mandela. Nelson Mandela a dit que Mr Vackle était l'un des architectes de la Coupe du monde 2010 et donc qu'il n'était pas question que quiconque le touche avant lui.
L'Afrique du Sud sera le tout premier pays d'Afrique à accueillir ce tournoi.
Mon point de vue :
Je pense que cette exposition du trophée apaisera les tensions actuelles dans le pays, peut-être pendant un mois.
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8667268.stm
Amélie
Hands off trophy
Friday 7th May, thousands of South Africans waited for hours to take a photo of the World Cup trophy. As a matter of fact, the trophy is currently displayed in Cape Town and will circulate in the country for about a month. However, only host country's members of gorvernment and tournament winners have the right to touch the trophy.
On its arrival in South Africa, the trphy was held by Jerome Vackle and after by Nelson Mandela. Nelson Mandela said thaht Jerome Vackle was one of the architects of 2010 World Cup so there was no question the trophy should be brought to him first.
south Africa will be the first ever African country in to host this tournament.
My point of view:
I think the exhibition of the trophy may ease the tension in the country for a month.
Mercredi 12 mai
Le trophée intouchable
Vendredi 7 mai, des milliers de sud-africains ont attendu des heures pour prendre une photo du trophée de la Coupe du Monde. Le trophée est actuellement exposé au Cap et circulera dans le pays pendant un mois environ. cependant, seuls les membres du gouvernement du pays d'accueil et les vainqueurs peuvent toucher le trophée.
A son arrivée en afrique du Sud, le trophée a été touché par Jerome Vackle puis par Nelson Mandela. Nelson Mandela a dit que Mr Vackle était l'un des architectes de la Coupe du monde 2010 et donc qu'il n'était pas question que quiconque le touche avant lui.
L'Afrique du Sud sera le tout premier pays d'Afrique à accueillir ce tournoi.
Mon point de vue :
Je pense que cette exposition du trophée apaisera les tensions actuelles dans le pays, peut-être pendant un mois.
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8667268.stm
Amélie
dimanche 9 mai 2010
Tuesday 13 April
A contested loan
The World Bank has approved a $3.75bn (£2.45bn) loan for a huge new coal fired power station. This loan is disputed, especially by environmentalists who think that the World Bank should not finance plants which could increase carbon emissions. Because of these environmental problems, the US, the UK and the Netherland abstained from the vote. This is the second major loan for the construction of the plant.
As a matter of fact, Eskom built the Medupi power plant last year thanks to a loan from the African Development Bank. But, according to Eskom, the 4,800 megawatt plant would help South Africa and even neighboring countries meet their increasing demand for energy.
The firm also asserts that the plant is needed to end power shortages, which have recently plagued the country.
According to the World Bank vice president for Africa Obiageli Kezekwesili, South African needs a better power supply to help raise living standards. Moreover, some $475m of the loan will be used for renewable power such as wind and solar projects. The power station's building is expected to be commissioned by February 2012.
My opinion:
South Africa needs this energy to help raise living standards, but this new coal power station will be dangerous for the environment. More renewable power should be used to end power shortages.
Mardi 13 avril
Un prêt contesté
La Banque Mondiale a accordé un prêt de 3,75 millions de dollars (2,75 millions d’euros) pour la construction d’une nouvelle centrale à charbon. Ce prêt est très contesté, notamment par les écologistes qui pensent que la Banque Mondiale ne devrait pas financer des centrales qui risquent d’augmenter les émissions de carbone. Du fait de ces problèmes environnementaux, les Etats-Unis, l’Angleterre et les Pays-Bas se sont abstenus de voter. De plus, ce prêt est le deuxième accordé pour la construction d’une centrale. En effet, la compagnie Eskom a construit la centrale de Medupi l’année dernière, grâce au prêt de la Banque Africaine de Développement.
Selon Eskom, la centrale de 4,800 mégawatts aidera l’Afrique du Sud à répondre à la hausse de la demande en énergie, et même à celle des pays voisins. L’entreprise affirme aussi que la centrale est nécessaire pour mettre fin à la pénurie d’énergie qui a récemment touché le pays.
Selon le vice-président de la Banque Mondiale pour l’Afrique Obiageli Kezekwesili, les habitants d’Afrique du Sud ont besoin de plus d’énergie pour l’amélioration des conditions de vie. De plus, environ 475.000 dollars du prêt vont être utilisés pour l’énergie renouvelable, comme les éoliennes ou l’énergie solaire. La centrale électrique devrait être mise en service en février 2012.
Mon opinion :L’Afrique du Sud a besoin d’énergie pour aider à l’amélioration des conditions de vie des habitants, mais cette nouvelle centrale à charbon sera dangereuse pour l’environnement. Je pense donc que l’Afrique du Sud devrait utiliser plus d’énergies renouvelables pour mettre fin à la pénurie d’énergie.
A contested loan
The World Bank has approved a $3.75bn (£2.45bn) loan for a huge new coal fired power station. This loan is disputed, especially by environmentalists who think that the World Bank should not finance plants which could increase carbon emissions. Because of these environmental problems, the US, the UK and the Netherland abstained from the vote. This is the second major loan for the construction of the plant.
As a matter of fact, Eskom built the Medupi power plant last year thanks to a loan from the African Development Bank. But, according to Eskom, the 4,800 megawatt plant would help South Africa and even neighboring countries meet their increasing demand for energy.
The firm also asserts that the plant is needed to end power shortages, which have recently plagued the country.
According to the World Bank vice president for Africa Obiageli Kezekwesili, South African needs a better power supply to help raise living standards. Moreover, some $475m of the loan will be used for renewable power such as wind and solar projects. The power station's building is expected to be commissioned by February 2012.
My opinion:
South Africa needs this energy to help raise living standards, but this new coal power station will be dangerous for the environment. More renewable power should be used to end power shortages.
Mardi 13 avril
Un prêt contesté
La Banque Mondiale a accordé un prêt de 3,75 millions de dollars (2,75 millions d’euros) pour la construction d’une nouvelle centrale à charbon. Ce prêt est très contesté, notamment par les écologistes qui pensent que la Banque Mondiale ne devrait pas financer des centrales qui risquent d’augmenter les émissions de carbone. Du fait de ces problèmes environnementaux, les Etats-Unis, l’Angleterre et les Pays-Bas se sont abstenus de voter. De plus, ce prêt est le deuxième accordé pour la construction d’une centrale. En effet, la compagnie Eskom a construit la centrale de Medupi l’année dernière, grâce au prêt de la Banque Africaine de Développement.
Selon Eskom, la centrale de 4,800 mégawatts aidera l’Afrique du Sud à répondre à la hausse de la demande en énergie, et même à celle des pays voisins. L’entreprise affirme aussi que la centrale est nécessaire pour mettre fin à la pénurie d’énergie qui a récemment touché le pays.
Selon le vice-président de la Banque Mondiale pour l’Afrique Obiageli Kezekwesili, les habitants d’Afrique du Sud ont besoin de plus d’énergie pour l’amélioration des conditions de vie. De plus, environ 475.000 dollars du prêt vont être utilisés pour l’énergie renouvelable, comme les éoliennes ou l’énergie solaire. La centrale électrique devrait être mise en service en février 2012.
Mon opinion :L’Afrique du Sud a besoin d’énergie pour aider à l’amélioration des conditions de vie des habitants, mais cette nouvelle centrale à charbon sera dangereuse pour l’environnement. Je pense donc que l’Afrique du Sud devrait utiliser plus d’énergies renouvelables pour mettre fin à la pénurie d’énergie.
samedi 10 avril 2010
Wednesday 7th April
Murder of Eugene Terreblanche
Eugene Terreblanche, the South African white supremacy leader, has been murdered by two of his employees after an argument about their wages.
Mr. Terreblanche had founded the white supremacy AWB in 1973, a party in favor of the apartheid system. It collapsed in 1994 and was revided two years ago after an union with white far-groups.
"Mr. Terreblanche's body was found on his bed with facial and head injuries", said Natal Police Capt Adele Myburgh.
President Zuma said that this killing was appalling. "The murder of Terreblanche must be condemned, irrespective of how his killers think they may have been justified. They had no right to take his life.", he added.
Some alleged this killing had some connection with the "hate song" "Kill the Boer" sung recently by ANC leader Julius Malema. Without a doubt, this murder may further damage relations between blak and white communities in South Africa.
My point of view :
This event is the latest in a long list of crimes committed in South Africa. Actually, the crime rate in the country is far too high and causes many social but also economic problems.
Will the World Cup be held in such conditions ?
Mercredi 7 avril
L'assassinat d'Eugène Terreblanche
Eugène Terreblanche, dirigeant d'un mouvant d'extrême droite, a été assassiné par deux de ses employés après un conflit à propos de leur salaire.
Mr Terreblanche avait fondé le mouvement pro-apartheid AWB en 1973. Ce dernier s'est effondré en 1994 et a été relancé il y a deux après une union avec d'autres partis plancs d'extrême droite.
"Le corps de Mr Terreblanche a été retrouvé dans son lit avec des blessures à la tête et au visage", a déclaré Adele Myburgh, capitaine de la police nationale.
Le président Zuma a déclaré que ce crime était abominable. "L'assassinat de Terreblanche doit être condamné, quelle que soit la justification invoquée par ses assassins. Ils n'avaient aucun droit de prendre sa vie.", a-t-il ajouté.
Certains ont prétendu que ce meurtre aurait un rapport avec la chanson "Kill the Boer" ("Tuez les Boers") entonnée récemment par Julius Malema, l'un des dirigeants de l'ANC. Il est à redouter que cet assassinat détériorera davantage les relations entre les Blancs et les Noirs en Afrique du Sud.
Mon point de vue :
Cet évènement ne vient que s'ajouter à la très longue liste de crimes commis en Afrique du Sud. En effet, la criminalité dans le pays est très élevée et cela pose de nombreux problèmes d'ordres social, mais aussi économique.
La Coupe du Monde pourra-t-elle se dérouler dans de telles conditions ?
Amélie
Sunday 21 March
Singer gets a rap
Molemo Maarohanye, known as Jub Jub, one of South Africa’s most famous hip-hop stars has been accused of killing four school pupils in a car race. Yet he was granted 10,000 rand ($1,360) bail and released.
A crowd, especially students, who found the judge’s decision outrageous, started throwing stones at police and court. Some threatened to burn the Soweto home of hip-hop performer. Other students threatened to boycott school to protest against the decision. Some had been waiting outside the Protea Magistrate’s Court for more than 5 hours. Police fired water canon at some 2,000 protesters. This riot was not unprecedented; there were similar clashes at his initial court appearance on Wednesday. The judge said he was aware that the safety of the star was at risk and he recommended him to “resettle somewhere until the case is finalized”. Until the trial is held on April, safety measures have been taken to protect the star. He was for example escorted out of court by a number of heavily armed police officers, before being driven in a private vehicle.
My opinion:
The star should not have been freed because he reportedly killed four school pupils. Nor are people allowed to throw stones at police and court because they disagree with the judge’s decision. This story raises a question: are all citizens equal before justice?
Dimanche 21 Mars
Décision contestée
Molemo Maarohanye, plus connu sous le nom de Jub Jub est une des stars de hip-hop les plus connues d’Afrique du Sud est accusé d’avoir tué quatre élèves lors d’une course de voiture. Mais peu après avoir été arrêté, il a été libéré sous caution. Celle-ci s’élevait à 10 000 rands (1.360$). Une foule nombreuse, notamment des étudiants, scandalisée par la décision a commencé à jeter des pierres sur la police et le tribunal. Certains ont menacé de mettre le feu à la maison du chanteur, d’autres de boycotter l’école en signe de protestation. Certains ont même attendu devant le tribunal d'instance de Protea pendant plus de cinq heures. Les policiers ont tiré au canon à eau sur plus de 2000 manifestants.
Ces émeutes ne sont pas les premières, des affrontements similaires avaient déjà eu lieu lors de la première décision du juge mercredi. Le juge a affirmé être conscient que la sécurité de la star était en péril, et il lui a recommandé de « déménager le temps que l’affaire se termine ». Jusqu'à la fin du procès en avril, des mesures de sécurité ont été prises pour protéger la star. Par exemple, il a été escorté par un grand nombre de policiers armés pour sortir du tribunal, avant d’être emmené par un véhicule privé.
Mon opinion :
Je pense que le chanteur n’aurait pas du être libéré car il est accusé d’avoir tué quatre enfants. D’un autre coté, je pense que les personnes n’ont pas à jeter des pierres à la police et au tribunal sous prétexte qu’ils ne sont pas d’accord avec la décision du juge. Cette histoire permet de soulever une question : est-ce que tout le monde est à égalité devant la justice ?
Julie
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8576616.stm
Singer gets a rap
Molemo Maarohanye, known as Jub Jub, one of South Africa’s most famous hip-hop stars has been accused of killing four school pupils in a car race. Yet he was granted 10,000 rand ($1,360) bail and released.
A crowd, especially students, who found the judge’s decision outrageous, started throwing stones at police and court. Some threatened to burn the Soweto home of hip-hop performer. Other students threatened to boycott school to protest against the decision. Some had been waiting outside the Protea Magistrate’s Court for more than 5 hours. Police fired water canon at some 2,000 protesters. This riot was not unprecedented; there were similar clashes at his initial court appearance on Wednesday. The judge said he was aware that the safety of the star was at risk and he recommended him to “resettle somewhere until the case is finalized”. Until the trial is held on April, safety measures have been taken to protect the star. He was for example escorted out of court by a number of heavily armed police officers, before being driven in a private vehicle.
My opinion:
The star should not have been freed because he reportedly killed four school pupils. Nor are people allowed to throw stones at police and court because they disagree with the judge’s decision. This story raises a question: are all citizens equal before justice?
Dimanche 21 Mars
Décision contestée
Molemo Maarohanye, plus connu sous le nom de Jub Jub est une des stars de hip-hop les plus connues d’Afrique du Sud est accusé d’avoir tué quatre élèves lors d’une course de voiture. Mais peu après avoir été arrêté, il a été libéré sous caution. Celle-ci s’élevait à 10 000 rands (1.360$). Une foule nombreuse, notamment des étudiants, scandalisée par la décision a commencé à jeter des pierres sur la police et le tribunal. Certains ont menacé de mettre le feu à la maison du chanteur, d’autres de boycotter l’école en signe de protestation. Certains ont même attendu devant le tribunal d'instance de Protea pendant plus de cinq heures. Les policiers ont tiré au canon à eau sur plus de 2000 manifestants.
Ces émeutes ne sont pas les premières, des affrontements similaires avaient déjà eu lieu lors de la première décision du juge mercredi. Le juge a affirmé être conscient que la sécurité de la star était en péril, et il lui a recommandé de « déménager le temps que l’affaire se termine ». Jusqu'à la fin du procès en avril, des mesures de sécurité ont été prises pour protéger la star. Par exemple, il a été escorté par un grand nombre de policiers armés pour sortir du tribunal, avant d’être emmené par un véhicule privé.
Mon opinion :
Je pense que le chanteur n’aurait pas du être libéré car il est accusé d’avoir tué quatre enfants. D’un autre coté, je pense que les personnes n’ont pas à jeter des pierres à la police et au tribunal sous prétexte qu’ils ne sont pas d’accord avec la décision du juge. Cette histoire permet de soulever une question : est-ce que tout le monde est à égalité devant la justice ?
Julie
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8576616.stm
mercredi 17 mars 2010
Wednesday 17th March
Shutting Julius Malema's big mouth
Julius Malema, member of the African National Congress (ANC), has been convicted of hate speech. As a matter of fact, he had outrageous words about the woman who accused his close friend Jacob Zuma of rape. He also said that Helen Zille, the opposition leader, was racist and colonialist. The Sonke Gender Group, which accused him, said that there are things you can't say, things which could hurt women.
The judge warmed Julius Malema about his hate speech.
My point of view :
I think that Julius Malema has to weigh his words. The ruling party has to show the example, especially because of the alarming violence that plagues South Africa.
Mercredi 17 mars
La grande bouche de Julius Malema
Julius Malema, membre de l'African National Congress (ANC), a été condamné pour "incitation à la haine". En effet, il a tenu des propos déplacés à propos de la femme accusant son ami Jacob Zuma de viol. Il a également dit qu'Helen Zille, une des dirigeantes du parti d'opposition, était raciste et colonialiste. Le groupe "Sonke Gender", qui a porté plainte contre lui, a dit qu'il existe des choses que l'on ne peut pas dire, des choses qui peuvent blesser les femmes.
Le juge a donc enjoint Julius Malema à surveiller sa langue à l'avenir.
Mon point de vue :
Je pense que Julius Malema doit en effet mesurer ses propos. Le parti au pouvoir se doit de montrer l'exemple, surtout en Afrique du Sud où le climat de violence est inquiétant.
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8567727.stm
Amélie
Shutting Julius Malema's big mouth
Julius Malema, member of the African National Congress (ANC), has been convicted of hate speech. As a matter of fact, he had outrageous words about the woman who accused his close friend Jacob Zuma of rape. He also said that Helen Zille, the opposition leader, was racist and colonialist. The Sonke Gender Group, which accused him, said that there are things you can't say, things which could hurt women.
The judge warmed Julius Malema about his hate speech.
My point of view :
I think that Julius Malema has to weigh his words. The ruling party has to show the example, especially because of the alarming violence that plagues South Africa.
Mercredi 17 mars
La grande bouche de Julius Malema
Julius Malema, membre de l'African National Congress (ANC), a été condamné pour "incitation à la haine". En effet, il a tenu des propos déplacés à propos de la femme accusant son ami Jacob Zuma de viol. Il a également dit qu'Helen Zille, une des dirigeantes du parti d'opposition, était raciste et colonialiste. Le groupe "Sonke Gender", qui a porté plainte contre lui, a dit qu'il existe des choses que l'on ne peut pas dire, des choses qui peuvent blesser les femmes.
Le juge a donc enjoint Julius Malema à surveiller sa langue à l'avenir.
Mon point de vue :
Je pense que Julius Malema doit en effet mesurer ses propos. Le parti au pouvoir se doit de montrer l'exemple, surtout en Afrique du Sud où le climat de violence est inquiétant.
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8567727.stm
Amélie
samedi 13 février 2010
Sunday 7 February
The Return of the Toyota Curse
Since September, Toyota vehicles have been called back in the US. After similar moves in Europe and Asia, it’s in the turn of South African vehicles to taken back by Toyota.
Toyota vehicles know lots of problems especially with brakes and accelerators. Because of that, eight million cars have been recalled in the world. In South Africa, 23% of vehicles are Toyotas. But a Toyota spokesman, Mr. Kok, said that recalls are purely preventive and that there is no danger with vehicles made in South Africa. He also reminded that no problems have yet been reported in South Africa. Last Thursday, the US transportation department opened an investigation into brake problems in the 2010 Toyota Prius. Mr. Kok also said that all Toyota customers in South Africa would be contacted and could then take their vehicles.
My opinion:
I think that this is very dangerous to sell cars with problems and that every South African Toyota driver should take their cars back to the manufacturer, even if they have no problems with them.
Dimanche 7 février
La malédiction Toyota continue
Depuis le mois de septembre, les véhicules Toyota sont rappelés aux Etats-Unis. Après des actions similaires en Europe et en Asie, c’est au tour des véhicules de l’Afrique du Sud d’être rappelés par Toyota. Les véhicules Toyota connaissent beaucoup de dysfonctionnements notamment au niveau des freins et des accélérateurs. Du fait de ces problèmes, huit millions de voitures ont été rappelées dans le monde. En Afrique du Sud, 23% des voitures sont des Toyota. Mais un représentant de la marque japonaise, Mr Krok, a affirmé que la reprise des véhicules était préventive et qu’il n’y avait aucun danger pour les véhicules fabriqués en Afrique de Sud. Il a rappelé également qu’aucun problème n’a été jusqu’ici signalé en Afrique du Sud. Jeudi dernier, le ministère des transports américain a ouvert une enquête sur les problèmes de freins de la Toyota Prius 2010. Mr Krok a déclaré que tous les conducteurs sud-africains devraient être contactés et que leurs voitures pourraient être reprises.
Mon opinion :
Je pense qu’il est vraiment dangereux de vendre des voitures défectueuses et que toutes les propriétaires sud-africains de voitures Toyota devraient rendre leur voiture, même si elles n’ont pas de problème.
Julie
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8499069.stm
The Return of the Toyota Curse
Since September, Toyota vehicles have been called back in the US. After similar moves in Europe and Asia, it’s in the turn of South African vehicles to taken back by Toyota.
Toyota vehicles know lots of problems especially with brakes and accelerators. Because of that, eight million cars have been recalled in the world. In South Africa, 23% of vehicles are Toyotas. But a Toyota spokesman, Mr. Kok, said that recalls are purely preventive and that there is no danger with vehicles made in South Africa. He also reminded that no problems have yet been reported in South Africa. Last Thursday, the US transportation department opened an investigation into brake problems in the 2010 Toyota Prius. Mr. Kok also said that all Toyota customers in South Africa would be contacted and could then take their vehicles.
My opinion:
I think that this is very dangerous to sell cars with problems and that every South African Toyota driver should take their cars back to the manufacturer, even if they have no problems with them.
Dimanche 7 février
La malédiction Toyota continue
Depuis le mois de septembre, les véhicules Toyota sont rappelés aux Etats-Unis. Après des actions similaires en Europe et en Asie, c’est au tour des véhicules de l’Afrique du Sud d’être rappelés par Toyota. Les véhicules Toyota connaissent beaucoup de dysfonctionnements notamment au niveau des freins et des accélérateurs. Du fait de ces problèmes, huit millions de voitures ont été rappelées dans le monde. En Afrique du Sud, 23% des voitures sont des Toyota. Mais un représentant de la marque japonaise, Mr Krok, a affirmé que la reprise des véhicules était préventive et qu’il n’y avait aucun danger pour les véhicules fabriqués en Afrique de Sud. Il a rappelé également qu’aucun problème n’a été jusqu’ici signalé en Afrique du Sud. Jeudi dernier, le ministère des transports américain a ouvert une enquête sur les problèmes de freins de la Toyota Prius 2010. Mr Krok a déclaré que tous les conducteurs sud-africains devraient être contactés et que leurs voitures pourraient être reprises.
Mon opinion :
Je pense qu’il est vraiment dangereux de vendre des voitures défectueuses et que toutes les propriétaires sud-africains de voitures Toyota devraient rendre leur voiture, même si elles n’ont pas de problème.
Julie
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8499069.stm
lundi 1 février 2010
Wednesday 3 February
Is SA intelligence minister's wife a trafficker ?
Drug traffic charges have been made against Sheryl Cwele, the intelligence minister's wife, aged 50. Sheryl Cwele is due to be implicated in cocaine traffic. She is accused of smuggling drugs from Turkey and Brazil. Mrs Cwele remains in prison until her bail's request is accepted. She has told local media she is innocent. Her husband told a local newspaper he didn't know about the alleged illegal activities of his wife. Allegedly, there is a connection between Sheryl Cwele and Tessa Beetge, a South African woman arrested in Brazil in 2008 with 9.2 kg of cocaine inside her luggage and sentenced to eight years of prison.
My point of view :
It remains to be seen whether Mrs Cwele will be considering by South African justice as an average citizen.
Mercredi 3 février
Un ministre mal renseigné
Des accusations de trafic de drogues ont été portées contre Sheryl Cwele, 50 ans, la femme du ministre des renseignements.
Sheryl Cwele serait impliquée dans le trafic de cocaïne. Elle aurait fait passer de la drogue en contrebande depuis la Turquie et le Brésil.
Mme Cwele, qui clame son innocence, va rester en prison jusqu'à ce que sa demande de caution soit acceptée. Son mari a déclaré ne pas être au courant des prétendues activités illégales de sa femme. Il y aurait un lien entre Sheryl Cwele et Tessa Beetge, une Sud-africaine arrêtée au Brésil en 2008 avec 9,2 kg de cocaïne dans ses bagages et qui a été condamnée à huit ans de prison.
Mon point de vue :
Il reste à voir si Mme Cwele sera traitée par la justice Sud-africaine comme une citoyenne ordinaire.
Amélie
dimanche 24 janvier 2010
Tuesday 19 January
Shark attack in Cape Town
Last Tuesday, Loyd Skinner, aged 37, was attacked and killed by a 4 metre long great white shark off one of Cape Town’s beaches while diving approximately 100 metres from the shore.
According to eye-witnesses standing on the beach, the huge shark attacked the man three times before it drowned him. Unfortunately, the rescue workers could not help the Zimbabwean engineer because of this very sudden attack. Straight after this accident, the rescue workers looked for the body but did not succeed in finding it.
Since then, the city of Cape Town has issued a warning notice to bathers to avoid bathing for a while or, at least, stay along the shore not further than waist-deep.
This shark attack has been the second lethal attack since 2004.
My opinion:
We can wonder whether people were properly warned by the city of Cape Town. If it was the case, swimming 100 metres from the beach in the area can be considered suicidal.
Mardi 19 janvier
Attaque mortelle de requin au Cap
Mardi dernier, Loyd Skinner, un homme a été attaqué et tué par un requin blanc de 4 mètres de long sur l’une des plages du Cap. Il nageait à environ 100 mètres du rivage. Selon plusieurs témoins oculaires, l’homme a été attaqué trois fois avant de disparaître. Malheureusement, les sauveteurs n’ont pas pu aider l’ingénieur de 37 ans originaire du Zimbabwe en raison de la rapidité et de la soudaineté de l’attaque. Juste après l’accident, les sauveteurs ont cherché le corps, mais sans succès.
Depuis le drame, la ville du Cap a mis au point un bulletin d’alerte, demandant d’éviter la baignade ou au minimum de nager près du rivage de telle façon que l’eau ne dépasse pas la taille.
Cette attaque de requin est le second accident mortel depuis 2004.
Mon point de vue:
Nous pouvons nous demander si les baigneurs étaient suffisamment informés par la ville du Cap.
Si c’était le cas, nager à 100 mètres du rivage à cet endroit peut être, je crois, considéré comme suicidaire.
Julie
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8459823.stm
Shark attack in Cape Town
Last Tuesday, Loyd Skinner, aged 37, was attacked and killed by a 4 metre long great white shark off one of Cape Town’s beaches while diving approximately 100 metres from the shore.
According to eye-witnesses standing on the beach, the huge shark attacked the man three times before it drowned him. Unfortunately, the rescue workers could not help the Zimbabwean engineer because of this very sudden attack. Straight after this accident, the rescue workers looked for the body but did not succeed in finding it.
Since then, the city of Cape Town has issued a warning notice to bathers to avoid bathing for a while or, at least, stay along the shore not further than waist-deep.
This shark attack has been the second lethal attack since 2004.
My opinion:
We can wonder whether people were properly warned by the city of Cape Town. If it was the case, swimming 100 metres from the beach in the area can be considered suicidal.
Mardi 19 janvier
Attaque mortelle de requin au Cap
Mardi dernier, Loyd Skinner, un homme a été attaqué et tué par un requin blanc de 4 mètres de long sur l’une des plages du Cap. Il nageait à environ 100 mètres du rivage. Selon plusieurs témoins oculaires, l’homme a été attaqué trois fois avant de disparaître. Malheureusement, les sauveteurs n’ont pas pu aider l’ingénieur de 37 ans originaire du Zimbabwe en raison de la rapidité et de la soudaineté de l’attaque. Juste après l’accident, les sauveteurs ont cherché le corps, mais sans succès.
Depuis le drame, la ville du Cap a mis au point un bulletin d’alerte, demandant d’éviter la baignade ou au minimum de nager près du rivage de telle façon que l’eau ne dépasse pas la taille.
Cette attaque de requin est le second accident mortel depuis 2004.
Mon point de vue:
Nous pouvons nous demander si les baigneurs étaient suffisamment informés par la ville du Cap.
Si c’était le cas, nager à 100 mètres du rivage à cet endroit peut être, je crois, considéré comme suicidaire.
Julie
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8459823.stm
lundi 11 janvier 2010
Wednesday 13 January
Slow recovery expected
President Jacob Zuma has notified his government about the slow crisis exit of the country, during his speech in Kimberly. The major problem is unemployment with about one in four South Africans jobless.
This problem is currently offset by the construction of new infrastructures for the World Cup.
Actually, the construction sector is boosted by the huge government programme. But unfortunately this relief seems temporary as manufacturing and mining sectors have been declining for the first time since 1992.
However, Mr Zuma has promised the creation of new jobs (4 million by the end of 2014) despite his failing to create 500,000 new jobs in 2009.
He has called members of the Congress to be united during this World Cup preparation.
Mercredi 13 janvier
Inquiétudes pour l'écomonie sud-africaine
Le président Jacob Zuma a alerté son gouvernement sur la lente sortie de crise du pays dans son discours de Kimberly. Le problème majeur reste le chômage, en effet, environ un Sud-Africain sur 4 est sans-emploi.
Ce problème est actuellement compensé par la construction de nouvelles infrastructures pour la Coupe du Monde. Le secteur de la construction est dopé par l'immense programme d'aménagement du territoire, mais malheureusement cela n'est que temporaire et les secteurs industriel et minier sont en baisse pour la première fois depuis 1992.
Cependant, Mr Zuma a promis la création de nouveaux emplois (4 millions d'ici fin 2014) malgré l'échec de la création de 500,000 nouveaux emplois pour 2009...
Il a appelé les membres du Congrès à être unis durant cette préparation du mondial.
Amélie
Inscription à :
Articles (Atom)