Wednesday 3 February
Is SA intelligence minister's wife a trafficker ?
Drug traffic charges have been made against Sheryl Cwele, the intelligence minister's wife, aged 50. Sheryl Cwele is due to be implicated in cocaine traffic. She is accused of smuggling drugs from Turkey and Brazil. Mrs Cwele remains in prison until her bail's request is accepted. She has told local media she is innocent. Her husband told a local newspaper he didn't know about the alleged illegal activities of his wife. Allegedly, there is a connection between Sheryl Cwele and Tessa Beetge, a South African woman arrested in Brazil in 2008 with 9.2 kg of cocaine inside her luggage and sentenced to eight years of prison.
My point of view :
It remains to be seen whether Mrs Cwele will be considering by South African justice as an average citizen.
Mercredi 3 février
Un ministre mal renseigné
Des accusations de trafic de drogues ont été portées contre Sheryl Cwele, 50 ans, la femme du ministre des renseignements.
Sheryl Cwele serait impliquée dans le trafic de cocaïne. Elle aurait fait passer de la drogue en contrebande depuis la Turquie et le Brésil.
Mme Cwele, qui clame son innocence, va rester en prison jusqu'à ce que sa demande de caution soit acceptée. Son mari a déclaré ne pas être au courant des prétendues activités illégales de sa femme. Il y aurait un lien entre Sheryl Cwele et Tessa Beetge, une Sud-africaine arrêtée au Brésil en 2008 avec 9,2 kg de cocaïne dans ses bagages et qui a été condamnée à huit ans de prison.
Mon point de vue :
Il reste à voir si Mme Cwele sera traitée par la justice Sud-africaine comme une citoyenne ordinaire.
Amélie
