lundi 12 octobre 2020

Protests Against Job Losses, Salary Cuts and Corruption Cases

On October 7, COSATU members protested against job loses, salary cuts and corruption cases. All wearing red shirts, some of the protesters’ signs read “Corruption is the biggest threat to our hard-won democracy” or “All persons involved in corruptions must be jailed”. All around the country, motorcades, pickets and marches were taking place to denounce injustice.

COSATU is the Congress of South African Trade Union that numbers - according to them - more than one million members from private and public sectors, such as teachers, doctors, officers and miner.

Usually, COSATU sides with the current governing African National Congress (ANC). But this time, the union blamed the government for mishandling the Covid-19 pandemic. Actually, the union federation caused a spate of scandals accusing the government of “theft of taxpayer funds » and being responsible for the 2 million job losses. In response, the president Cyril Ramaphosa declared that his government is finetuning an economic recovery plan to provide new employment opportunities and promised to take tough actions to get rid of the politicians implicated in corruption cases.

Another problem for COSATU is that the government did not respect the three-year wage agreement signed in 2018 to raise civil servants’ salaries. Indeed, with the increasing of food and transport costs, it gets harder for them to afford basic needs with a low salary.

Also, the Department of Public Service and Administration (DPSA) said the employees who participated in the protests would not be paid and that officials are collecting information to know who and how many people didn't go to work.

Zingiswa Losi, the union leader will visit the government offices in Pretoria (the administrative capital of South Africa) to deliver a memorandum about the situation.


Manifestations contre les licenciements, diminutions de salaires et la corruption


Ce 7 octobre, les membres du COSATU ont manifesté contre les pertes d'emplois, les diminutions de salaires et les affaires de corruptions. Ils portaient tous des vêtements rouges et brandissaient des affiches où l'on pouvait lire « La corruption est la plus grande menace de notre démocratie durement gagnée » ou encore « Toute personne impliqué dans la corruption doit être emprisonnée ». Dans tout le pays, des défilés ont eu lieu.
Le COSATU est le Congrès des Syndicats sud-africains. D’après eux, il se compose de plus d'un million de membres travaillant dans les secteurs public et privé, comme l'enseignement, la médecine, la police et les mines.

Normalement, le COSATU est allié du parti au gouvernement, le Congrès National Africain (ANS), mais les récents événements ont changé la donne. Les syndicaux reprochent au gouvernement de ne pas avoir géré correctement la situation sanitaire de l'épidémie du Covid-19. Une vague de scandales a aussi éclaté quand ils ont accusé l'ANC d’avoir détourné des fonds publics et d'être responsables des 2 millions de pertes d'emplois. Ce à quoi le président Cyril Ramaphosa a répondu que le gouvernement finalise un plan de relance économique afin de stimuler la création de nouveaux emplois et qu'il promet qu'il prendra des mesures fermes concernant les affaires de corruption.

Une autre raison de cette révolte, est le fait que l’accord salarial de trois ans de 2018 n'a pas été honoré. Les fonctionnaires devaient voir leur salaire augmenté mais ce ne fut pas le cas. En effet, l'augmentation du prix de la nourriture et des transports rend encore plus difficile pour ces fonctionnaires de subvenir à leurs besoins.

De plus, le Département des services publiques et de l’administration a annoncé que les employés ayant participé aux manifestations ne seraient pas payés. On est en train de collecter les informations nécessaires pour savoir qui et combien de personnes auraient fait grève.

Le chef du syndicat, Zingiswa Losi ira remettre un référendum sur la situation aux bureaux du gouvernement à Pretoria (capitale administrative de l'Afrique du Sud).



Sarah.M

Source : https://www.aljazeera.com/news/2020/10/7/south-africa-unions-protest-job-losses-wage-cuts