South Africa's first official nudist beach to open

South Africa's first official nudist tourist beach will open this weekend. The South African Naturists Association (SANNA) who pushed for it to receive recognition is hoping that people from all over the world will come to visit.

The beach was supposed to be officially recognized as the country's first of its kind back in November last year but a series of objections from concerned locals saw the official opening delayed until now.

Despite the beach being declared official for nudists, some locals remain against the idea. However the nudists managed to enjoy some time on the sand and in the surf.

SANNA’s President Serge Pavlovic, said “We are here legally; there is a lot of emotion around this - people don't understand that naturists want to be at one with nature, there is nothing sexual about this”.

Now that the by-laws for the recognition have been passed, Sanna hope that nudists will be able to enjoy the beach without hassle.

Wide angle:

Today, South Africa has difficulties to accept an official nudist beach, but we can assure that it’s a first step toward a more tolerant society.

 

La première plage nudiste officielle ouvre ses portes

La première plage officielle nudiste et touristique d'Afrique du Sud va ouvrir ses portes ce week-end. L’Association Naturiste Sud-Africaine (SANNA), qui s’est battue pour la reconnaissance de cette plage espère que des touristes venant de partout dans le monde viendront la visiter.

La plage était censée être officiellement reconnue comme la première de son genre du pays en novembre l'année dernière, mais une série d'objections de la part des localités ont retardé l'ouverture officielle.

Malgré l’autorisation officielle, certains habitants s’opposent toujours à l’ouverture. Toutefois, les nudistes ont réussi à profiter d'un moment sur le sable et dans les vagues.

Le président de la SANNA, Serge Pavlovic, s’est exprimé sur ce sujet. « Nous sommes ici légalement; cet évènement a suscité beaucoup d'émotion ; les gens ne comprennent pas que les naturistes veulent faire corps avec la nature, qu’il n'y a rien de sexuel à ce sujet ».

Maintenant que les documents administratifs pour la reconnaissance officielle de la plage ont été transmis, Sanna espère que les nudistes seront en mesure de profiter de la plage sans plus de problème.

Ouverture sur le sujet :

Aujourd’hui, l’Afrique du Sud a du mal à accepter l’officialisation d’une plage nudiste, mais on peut tout de même dire que c’est un signe d’une plus grande ouverture d’esprit de la société sud-africaine.

02/05/2015

Perrine

Sources :

•        http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3063964/Hundreds-people-set-flock-South-Africa-s-official-nudist-beach-group-campaigned-hope-tourists-visit-world.html#ixzz3Z4MkFGro

•        http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3063964/Hundreds-people-set-flock-South-Africa-s-official-nudist-beach-group-campaigned-hope-tourists-visit-world.html

Will assisted suicide become legal ?

Will assisted suicide become legal ?

April 30, 2015

The Pretoria High Court has granted a terminally ill man the right to die, in a landmark ruling for assisted suicide as he had just died naturally.

Robin Stransham-Ford, aged 65 and lawyer in Cape Town was diagnosed with a terminal prostate cancer in 2013 and the court ruled that he could allow a doctor to help him end his life. Before dying, Mr Stransham-Ford, had requested that the doctor who cares for him be protected from prosecution, losing his doctor's licence or being sued.

Judge Hans Fabricius said that the doctor who was treating Mr Stransham-Ford could not now be prosecuted or face disciplinary action.

Mr Stransham-Ford later died. « He died peacefully of natural causes », says campaign group Dignity SA which helped the man bring his case.

Judge Fabricius said the ruling applied only to Mr Stransham-Ford but future cases would be debated. This is not because the Court accepted once that now, assisted suicide has become authorized.

Dignity SA said it would welcome an appeal as a chance to test the right to die against the constitution.

Wide angle :

In 2008, 252,000 people died suffering from prostate cancer in Africa. This figure is increasing, and each year new cases are discovered ... There is urgency in this continent where access to health care remains precarious.

 

Le suicide assisté bientôt légal ?

30 avril 2015

La Haute Cour de Pretoria, a pris une décision extrêmement importante concernant le suicide assisté, en accordant le droit de mourir à un homme en phase terminale alors qu’il venait de mourir naturellement.

En 2013, Robin  Stransham-Ford, 65 ans, avocat au Cap était atteint d’un cancer de la prostate en phase terminale. La Cour a accepté qu’il fasse appel à un médecin pour l’aider à finir sa vie paisiblement. Avant de mourir, Mr Stransham-Ford a déclaré que le docteur s’occupant de lui serait protégé de toute forme de pousuites ou de radiation.

Le juge Hans Fabricius a statué que le docteur s’occupant de Mr Stransham-Ford ne pourrait encourir des poursuites. Robin  Stransham-Ford est mort un petit peu plus tard. « Il est mort en paix de mort naturelle» a déclaré l’organisation Dignity SA qui a appuyé le cas de Mr Stransham-Ford.

Le juge Fabricius a déclaré que la décision s’appliquait au cas de Mr Stransham-Ford, et qu’elle ne servirait pas de précédent pour les affaires ultérieures.Ce n’est donc pas parce que la cour a accepté une fois le suicide assisté qu’il est désormais autorisé…

Dignity SA envisage de faire appel de cette décision pour juger de sa constitutionalité.

Ouverture d’angle :

En 2008, 252 000 personnes sont mortes atteintes du cancer de la prostate en Afrique. Ce chiffre ne cesse d’augmenter et chaque année, de nouveaux cas sont découverts … Il y a urgence dans ce continent où l’accès aux soins demeure précaire.

Lola

Source :

1.      http://www.bbc.com/news/world-africa-32530580

2.     Santé Internationale. Les enjeux de santé au sud. Paris. Presses de Sciences PO, 2011, page 140

 

Shark fighter

Shark fighter

Monday 04 May 2015

Mathieu Dasnois, 29 and fisherman was on a coastal sight-seeing tour, near Port St. Johns. One moment, he asked to go in the water to test out his new mask. But it wasn’t the right time …

The man was swimming in the shallow water, not far away from the boat when he saw the dorsal fin of a shark heading towards him.

"It was bloody huge, I didn't see the first attack, it gripped my leg, took it in its mouth and swam. I poked it in the eye with my left thumb."   said Mr Dasnois.

The shark attacked him three times in total before he was pulled on the boat, which took him to the shores where an ambulance was waiting for him.

Mr Dasnois wrote on his Facebook page: "I am a shark attack survivor. I squared up with a 4m great white. Not my most successful fight, but I'm essentially fine. Will regain full use of my entire body.”

Despite the attack, the fisherman has said that he would like to swim again.

Wide angle :

The Port St Johns beach is one of the most dangerous beaches in the world, with five fatal shark attacks in four years. Shark attacks are still too present and unfortunately in most cases they are fatal ... Prevention and prohibitions to surf must be absolutely respected to avoid these recurring tragedies. 

 Baignade risquée

Lundi 4 mai 2015

Mathieu Dasnois, 29 ans et pêcheur effectuait un tour en bateau au large des côtes africaines, près de Port St. Johns, quand il décida de plonger pour tester son nouveau masque. Ce n’était pas le bon moment visiblement...

Il nageait dans l'eau peu profonde, non loin du bateau quand il a vu la nageoire dorsale d'un requin qui se dirigeait vers lui.

"C’était incroyable, je n’ai pas vu la première attaque, il a saisi ma jambe dans sa gueule. Je lui ai donné un coup dans l'œil avec mon pouce gauche." a déclaré M. Dasnois.

Le requin a attaqué au total trois fois Mr Dasnois avant que celui-ci ne soit hissé sur le bateau, puis ramené à terre où une ambulance l'attendait.

Sur sa page Facebook M. Dasnois a écrit: « Je suis un survivant d’une attaque de requin, j’ai été aux prises avec un grand requin blanc de 4 mètres. Ça n’a peut-être pas été très glorieux, mais dans l’ensemble je vais à peu près bien. Je vais retrouver l’usage de tous mes membres… » Malgré cette attaque, le pêcheur a dit qu'il aimerait nager à nouveau.

Grand angle :

La plage de Port St Johns est une des plages les plus dangereuses au monde, avec cinq attaques mortelles de requins en quatre ans. Les attaques de requins sont encore trop courantes et, malheureusement, dans la plupart des cas, elles sont mortelles ... La prévention et l'interdiction de surfer doivent tre absolument respectées pour éviter ces drames à répétition …

 Lola

 

Source :

1.     http://www.independent.co.uk/news/world/africa/south-african-fisherman-survives-great-white-shark-attack-after-poking-it-in-the-eye-10223992.html

2.     http://www.20minutes.fr/planete/834490-20111201-afrique-sud-plage-requins-tueurs

 

 

 

 

The president threatens teenage mothers

Jacob Zuma attacked teenage mothers again. In a speech last week, the president proposed to remove their children until they are able to take care of themselves. "Take them to Robben Island. They’ll study to get the skills to work and take care of their children, "added Zuma.

He had already caused a controversy with similar remarks in 2009.

According to a study, only a third of teenage mothers continue their education after the birth of their child. This very low figure is partly explained by the fact that many schools exclude pregnant adolescents.

Wide angle:

Early pregnancy is a major concern in South Africa. Nearly a third of adolescents in the country have been pregnant, according to a study in 2013. These figures persist despite campaigns for contraception and safe sex to face the AIDS epidemic.

 

Le président menace les mères adolescentes

Jacob Zuma s’en est pris de nouveau aux mères adolescentes.

Lors d’un discours, la semaine passée, le président a proposé qu’on leur retire leurs enfants jusqu’à ce qu’elles soient capables de s’en occuper. « Emmenez-les à Robben Island. Qu’elles étudient jusqu’à obtenir les qualifications requises pour travailler afin de prendre leurs enfants en charge » a ajouté Zuma.

Il avait déjà fait scandale avec des propos similaires en 2009.

Selon une étude, seule un tiers des mères adolescentes continuent leurs études après la naissance de leur enfant. Un chiffre très faible s’expliquant en partie par le fait que de nombreux établissements scolaires excluent les adolescentes enceintes.

Ouverture sur le sujet :

Les grossesses précoces constituent une préoccupation majeure en Afrique du Sud. Près d’un tiers des adolescents du pays ont déjà été enceintes, selon une étude de 2013. Ces chiffres persistent malgré les campagnes en faveur de la contraception et du port de préservatif face à l’épidémie du sida. 

 

Perrine

29/03/2015

Source : Actu