dimanche 27 novembre 2011

Medical Brain Drain costs $1.4 bn

South Africa is the nation with the highest number of people living with HIV/AIDS. So that’s logical that they should spend a lot of money training doctors, but the problem is that theses doctors are migrating to other countries where life is better. These doctors are part of a massive flow of experts from poor and developing countries and going to richer nations such as the U.S, Canada, Britain and Australia.

A student in the British Medical Journal estimated the cost of these lost doctors in nine Sub-Saharan African countries approximately at $2.2 billion without including nurses, who are also leaving Africa for the West or for more developed countries. So why is South Africa still training a lot of doctors if they all go away.

South Africa has more than 5 million inhabitants living with HIV/AIDS, and just eight doctors for every 10,000 people. There’s also a problem with South African hospitals, which are understaffed and overburdened because of the large number of people contaminated with HIV/AIDS, said the medical analysts.

Zimbabwe lost $40million to emigrating doctors, Ethiopia lost $25 million and Nigeria lost $846 million.

Meanwhile the richer countries saved a lot of money by recruiting African doctors: $4.5 billion including $2.7 billion in Britain, $846 million in the U.S and $621 million in Australia.

So, with all the money they lost and what little qualified staff they have, we can say that Africa, and especially South Africa is facing a health crisis.

Une émigration qui coûte cher

L’Afrique Du Sud est le pays qui compte le plus grand nombre de gens atteints du sida. Il est doc logique qu’ils dépensent beaucoup d’argent dans la formation médicale, mais le problème est que ces docteurs émigrent dans d’autres pays, dans le but de trouver de meilleures qualités de vie. Ces docteurs font partie du grand nombre de professionnels qualifiés originaires des pays pauvres et en voie de développement et qui quittent l’Afrique pour des pays riches tels que les U.S.A, le Canada, L’Australie ou l’Angleterre.

Un étudiant du British Medical Journal estiment que le coût des ces docteurs « perdus » par neuf pays de l’Afrique sub-saharienne serait d’environ de 2,2 milliards de dollars ; sans compter les nombreuses infirmières qui quittent l’Afrique pour des pays occidentaux ou du moins plus développés. On peut alors se demander pourquoi L’Afrique Du Sud continue à former un grand nombre de docteurs s’ils émigrent tous ...

L’Afrique Du Sud a plus de 5 millions d’habitants atteints du sida et seulement 8 docteurs pour 10000 personnes. Il y a aussi un problème avec les hôpitaux qui sont à court de personnel et surchargés en raison du grand nombre de personnes qui attrapent le SIDA, ont déclaré les analyses médicales.

Quelques chiffres suffisent à indiquer la gravité de la situation : Le Zimbabwe a perdu 40 millions de dollars en formant des docteurs; l’Ethiopie 26 et le Nigeria 846.

Mais les pays riches, en recrutant des docteurs africains, ont épargné beaucoup d’argent : 4,5 millions de dollars en tout dont 2,7 milliards en Angleterre, 846 millions aux U.S.A et 621 millions en Australie.

Avec tout l’argent qu’ils ont perdu et le manque de docteurs qu’ils connaissent, on peut donc dire que l’Afrique, et plus particulièrement l’Afrique Du Sud font face à une crise du personnel médical.

Benjamin.

Source : Los Angles Times,http://latimesblogs.latimes.com/world_now/2011/11/south-africa-lost-14-billion-training-doctors-who-emigrated.html

mardi 22 novembre 2011

Malema seeks to radicalize ANC

Julius Malema, president of the youth league of the African National Congress (ANC) announced that the national conference of the ANC will sharply radicalize the party next year.

"There are rumors that call for change within the ANC in the economic field" Malema wrote in an article published in the Sunday World.

Topics such as the nationalization of mines and the expropriation of land without compensation are important policy issues said Malema.

The new party leadership will incorporate members of all ages.

He said the ANC had prospered in difficult conditions for nearly a century because it tolerated divergent views and different perspectives tested and approved according to consensus but there seemed to be a desire to replace this tradition with a form of intolerance and impatience and hethought that older people who have lived with this tradition were afraid of change.

He added that Apartheid had somewhat influenced them into believing that the control of the economy would be the same no matter what and thatanyone who contradicts today the status quo or the ruling class is insulted, treated with contempt and banished.


Malema souhaite que l’ANC se radicalise

Julius Malema, président de la ligue de la jeunesse du Congrès national africain (ANC), le parti au pouvoir, a annoncé que la conférence nationale de l'ANC radicaliserait nettement le parti l'année prochaine.

« Il existe au sein de l'ANC un profond désir de changement dans le domaine économique » a écrit Malema dans un article publié dans le SundayWorld.

Des sujets tels que la nationalisation des mines et l'expropriation des terres sans compensation seront des enjeux politiques importants a déclaré Malema.

La nouvelle direction du parti intégrerait des membres de toutes les générations.

Il a estimé que l'ANC s’était développé dans des conditions difficiles depuis près d'un siècle en acceptant des points de vue et des perspectivesdivergents testés et approuvés après consensus.

Il semblait y avoir un désir de remplacer cette tradition par une forme d'intolérance et d'impatience même si les plus âgés qui ont vécu avec cette tradition ont peur du changement.

L’Apartheid a quelque peu influencé les plus anciens jusqu’à leur faire croire que le contrôle de l'économie sera toujours le même quoi qu'il arrive,a-t-il ajouté et toute personne qui contredit aujourd'hui le statu quo ou encore la classe dirigeante serait insultée, traitée avec dédain et ostracisée.

Shirley

http://www.iol.co.za/business/business-news/malema-change-will-come-1.1182119




lundi 14 novembre 2011

Dalai Lama not welcomed in South Africa



The Dalai Lama has cancelled his trip to South Africa, where he had been invited by fellow Nobel Peace laureate Archbishop Desmond Tutu.

The South African government said that they had failed to grant him a visa on time.

Desmond Tutu said that “at least, we were expecting that from the apartheid government.”

The row intensified as South Africa’s Deputy President Kgalema Motianthe visited China for four day last week.

South Africa and China have signed a bilateral trade and investment agreement.

The South African government didn’t comment on the link between the Dalai Lama’s visa and their partnership with China.

It is the second time in two years that the Dalai Lama's visit to South Africa has been blocked.

Le Dalai Lama n’est pas le bienvenu en Afrique Du Sud

Le Dalaï Lama a annulé son voyage en Afrique Du Sud, où il avait été invité par l’archevêque Desmond Tutu, Prix Nobel de la Paix 1984.

Le gouvernement sud africain a déclaré ne pas avoir eu le temps nécessaire pour lui délivrer un visa.

Desmond Tutu a déclaré qu’au moins, on pouvait s’attendre à ça du gouvernement du temps de l’apartheid.

Le conflit s’intensifie en raison de la présence du Vice-président sud africain en Chine pour des négociations de quatre jours la semaine dernière. L’Afrique du Sud et la Chine ont signé un accord de partenariat économique.

Le gouvernement sud africain n’a pas mentionné la relation entre le visa du Dalaï Lama et les accords signés avec la Chine.

C’est tout de même la deuxième fois en deux ans que la visite du Dalaï Lama en Afrique du Sud est annulée.

Benjamin

source : http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15164383

To eradicate poverty before 2030

14/11/2011

Last Friday former Finance Minister Trevor Manuel unveiled a plan to end poverty by creating 11 million jobs by 2030. South Africa has changed a lot since the formal end of apartheid in 1994.

Yet for many poor South Africans, there is still much that looks the same, highlighting serious shortcomings in our development goals,” said the first report of the National Planning Commission, headed by Manuel.

Almost half of South Africans currently live under the poverty line of 419 rands ($53) per month but the plan says that that figure can be reduced to zero over the next two decades.

Among the main challenges cited in the report are that too few South Africans are working and many blacks are discriminated against.

To bring down the unemployment rate from the current 25 percent to a target of six percent, Trevor Manuel proposes a new focus on promoting labour-intensive industries, making exports more competitive and reinforcing the government’s role in economic planning.

“To do all of this and many of the other things that I’ve detailed in the plan, we need stronger leadership both in government and from communities,”

Manuel said in presenting the plan to President Jacob Zuma. “Leadership is about problem solving.”

The Commission calls for major investment in infrastructure, including construction of proper houses in shantytowns, public transport and irrigation schemes.

It supports greater use of renewable energy but also of fracking – the controversial means of extracting shale gas – if environmental concerns are addressed.
*
The plan says anti-corruption units at the police and the public protector’s office, a government watchdog, should receive more funding.

The report assumes an average economic growth of 5.4 percent over the next two decades, rosier than the medium-term predictions of most economists, who see growth at 3.0 to 3.5 percent.



Un plan pour éradiquer la pauvreté d’ici 2030


L'ancien Ministre Des Finances Trevor Manuel a dévoilé vendredi un plan pour éradiquer la pauvreté en créant 11 millions d'emplois avant 2030.

L'Afrique du Sud a beaucoup changé depuis la fin de l'Apartheid en 1994, mais ce n’est pas le cas pour de nombreux Sud-Africains pauvres "indique le
premier rapport de la Commission de Planification Nationale, que dirige Manuel.

Alors que presque la moitié des Sud-Africains vit actuellement sous le seuil de pauvreté de 419 rands (38 euros) par mois, le plan indique que ce chiffre pourrait être réduit à zéro.

Parmi les principales difficultés, la Commission déplore en particulier le taux de chômage élevé et déplore que la majorité de la population noire n’ait pas accès à une éducation de qualité.

Le "Plan de développement national" envisage la création de 11 millions d'emplois d'ici 2030, ce qui ferait passer le taux de chômage de 25% environ actuellement à 6%.

Il préconise notamment pour y arriver la promotion des industries employant une forte main d'œuvre, un effort sur la compétitivité et les exportations et le renforcement du rôle du gouvernement pour diriger le développement économique.

"Pour faire tout ceci et beaucoup d'autres choses que j'ai détaillées dans le plan, nous avons besoin d’une direction plus forte tant au gouvernement que dans les collectivités locales," a déclaré Manuel dans la présentation du plan au Président Jacob Zuma.

"La capacité à gouverner se mesure en termes de solutions apportées aux problèmes du pays."

La Commission envisage de relancer les infrastructures. Au programme: construction de maisons en dur dans les bidonvilles, transports publics, réseau de fret, schémas d'irrigation, effort sur les énergies renouvelables (mais aussi le gaz de schiste), etc.

Le programme prévoit aussi de lutter contre la corruption, améliorer la qualité du système éducatif et assurer un service de santé efficace et gratuit pour tous.

Ce texte optimiste prévoit une croissance moyenne de 5,4% du PIB ces 20 prochaines années, alors que les estimations à moyen terme de la plupart des économistes font état de 3 à 3,5%.

Arthur