dimanche 10 janvier 2021

One Million Confirmed Cases And A New Virus Strain

As a new strain of Coronavirus spreads across the country, South Africa has announced that it has reached one million confirmed cases. The country has a total of 1,004,431 confirmed cases of Covid-19, including 26,735 deaths for a population of 60 million people.

President Cyril Ramaphosa has called an emergency meeting of the National coronavirus Command Council. He is expected to announce soon a return to the sanitary measures intended to slow down the spread of the virus.

According to experts, this new variant of the virus called 501.v2 is much more contagious. Especially with the return of holiday-makers. Many infected people are very likely to bring it with them or take away it to bordering countries.

The number of daily contaminations has doubled in a matter of two weeks, jumping from 10.24 new cases per 100,000 people on December 12 to 19.86 on December 26. The number of deaths per day increased from 0.25 deaths per 100,000 people to 0.48 in two weeks.

South African hospitals have reached their maximum capacity, and according to Mediclinic International, one of the country's leading private hospital networks, the significant rise in cases has strained available health resources, including staff, equipment and beds. They said the number of patients seeking treatment in their hospitals has exceeded previous numbers during the first peak of the pandemic.

Vaccinations have not yet started in South Africa, although Cyril Ramaphosa announced that 10% of the country's population should be vaccinated in the first months of 2021.


Un million de cas et une nouvelle souche

Alors qu’une nouvelle souche du Coronavirus se propage dans tout le pays, l’Afrique du Sud annonce avoir atteint le seuil du million de cas confirmés. En effet, le pays cumule un total de 1.004.431 cas confirmés de Covid-19 dont 26.735 décès pour une population de 60 millions d'habitants.

Le président Cyril Ramaphosa a convoqué une réunion d’urgence du conseil national de lutte contre l’épidémie du covid-19. Il est très probable que ce dernier annonce prochainement un retour aux mesures sanitaires destinées à ralentir la propagation du virus.

Selon les experts, cette nouvelle variante du virus appelée 501.v2 est nettement plus contagieuse. D’autant plus qu’avec le retour des vacanciers, il est très vraisemblable que de nombreuses personnes contaminées le ramènent ou l’emportent vers d’autres pays voisins.

Le nombre de contaminations quotidiennes a doublé en l’espace de deux semaines, passant de 10.24 nouveaux cas pour 100.000 personnes le 12 décembre à 19.86 le 26 décembre. On remarque la même augmentation pour le nombre de décès par jour, passant de 0,25 décès pour 100.000 personnes à 0,48 en deux semaines.

Les hôpitaux ont atteint leur capacité maximale, et d’après Mediclinic International, un des principaux réseaux hospitaliers privés du pays. La forte augmentation du nombre de cas a mis à rude épreuve les ressources de santé disponibles, notamment le personnel, les équipements et les lits. Elle a déclaré que le nombre de patients cherchant à se faire soigner dans ses hôpitaux a dépassé les chiffres de la première vague de l’épidémie.

Les vaccinations n’ont pas encore débuté en Afrique du Sud, bien que Cyril Ramaphosa ait annoncé que 10% de la population du pays devraient être vaccinés au cours des premiers mois de 2021.


Sarah.M

Source : https://www.theguardian.com/world/2020/dec/28/south-africa-hits-1-million-coronavirus-cases-as-new-variant-spreads