dimanche 2 mai 2021

South Africa Resumes Johnson & Johnson Vaccine Rollout

As South Africa has officially recorded more than 1.5 million coronavirus cases including 54,000 deaths, the country announced that it will resume its vaccination rollout with the Johnson & Johnson vaccine starting from Wednesday 28 April.

The Johnson & Johnson vaccine was temporarily suspended after six people in the US developed blood cots after receiving the injection.

South Africa’s health ministry published in a statement “It has since been established there is a one in a million chance of getting the clot after the vaccine and that it appears that women between the ages of 18 and 48 years old are particularly at risk”, adding “With such a low probability of developing a clot, all the regulators across the world have recommended the continued use of Johnson and Johnson.” That being said, the South African regulator, SAPHRA, required that all the participants be informed of the potential risk.

Many are counting on this vaccine to slow the spread of the virus in developing countries because it only requires one shot and does not need to be stored at ultra-low temperatures. Especially in South Africa since the country excluded the use of AstraZeneca vaccine after a study showed it was less effective in preventing mild to moderate diseases caused by a locally dominant variant.

The government has stated that the country now has enough vaccine to immunize 500,000 out of 1.2 million health care workers.

 


L’Afrique du Sud Reprend la Vaccination avec le Johnson & Johnson


Alors que l'Afrique du Sud a officiellement enregistré plus de 1,5 million de cas de coronavirus, dont 54 000 décès, le pays a annoncé la reprise de la campagne de vaccination avec le vaccin de Johnson & Johnson à partir du mercredi 28 avril.

Le vaccin de Johnson & Johnson avait été temporairement suspendu après que six personnes aux Etats-Unis aient développé des caillots sanguins à la suite de l'injection.

Le ministère sud-africain de la santé a publié un communiqué "Il a depuis été établi qu'il y a une chance sur un million de contracter le caillot après le vaccin et qu'il semble que les femmes âgées de 18 à 48 ans soient particulièrement à risque", ajoutant "Avec une probabilité aussi faible de développer un caillot, tous les régulateurs à travers le monde ont recommandé de poursuivre l'utilisation du vaccin Johnson et Johnson." Cela dit, le régulateur sud-africain, SAPHRA, a exigé que tous les participants soient informés du risque potentiel.

Beaucoup comptent sur ce vaccin pour ralentir la progression de l'épidémie dans les pays en développement étant donné qu'il ne suffit que d'une dose et qu'il n'est pas nécessaire de le conserver à des températures ultra-basses.

En particulier en Afrique du Sud, puisque le pays a exclu l'utilisation du vaccin Astra Zeneca après qu'une étude ait révélé qu'il était moins efficace pour prévenir les maladies légères à modérées causées par un variant dominant local.

Le gouvernement a déclaré que le pays disposait désormais de suffisamment de vaccins pour immuniser 500.000 personnes sur les 1,2 millions professionnels de la santé.


 Sarah.M

Source : https://www.aljazeera.com/news/2021/4/26/south-africa-to-resume-vaccine-rollout-with-johnson-johnson-jab