Sunday 13 December

Killed by red tape

Skhumbuzo Mhlongo, aged 22, killed himself because he was refused an ID card. He had apparently been trying to get it for some time, but without effect. In his suicide note, he said that an official had turned down his application calling him a foreigner. In the wake of this story that shocked the nation, two Home Affairs officials have been fired.
The family of Mr Mhlongo has recently received a house and their identity documents from the government. Their house is a three-bedroom house with electricity and running water, a first for this family who were living in a run-down house in Kwa-Nqetho village. Mr Mhlongo’s sister said: "It is sad that it happened like this but we now have IDs and a chance to get jobs. This is something Skhumbuzo always wanted ".
This story highlights the difficulty to get ID documents in South Africa, as The Home Affairs Minister explained, especially if you have no parents to vouch for your identity, sometimes, you have to wait four years to get ID documents.



Dimanche 13 décembre

Suicide pour un papier d’identité

Mr Mhlongo, 22 ans, s’est donné la mort après s’être vu refuser un papier d’identité qu’il avait apparemment essayé d’obtenir à plusieurs reprises, sans aucun résultat. Dans sa dernière lettre, il explique comment un employé a refusé sa demande, le traitant d’«étranger». L’histoire de cet homme a choqué le pays. Suite à cela, deux fonctionnaires du Ministère de l’Intérieur ont été renvoyés.
La famille de Mr Mhlongo a récemment reçu une maison ainsi que des papiers d’identité de la part du gouvernement. Leur maison comprend trois chambres, est équipée d’électricité et de l’eau courante, une première pour cette famille qui vivait jusqu’à présent dans une maison décrépie du village de Kwa-Nqetho. Pour la sœur de Mr Mhlongo: "C’est triste que ça ce soit passé comme cela, mais maintenant nous avons des papiers d’identité ainsi qu’une chance s’avoir un travail. C’est ce que Skhumbuzoa toujours voulu".
Cette histoire montre la difficulté d’obtenir des papiers d’identité en Afrique du Sud, comme l’explique la Ministre de l’Intérieur, notamment si vous n’avez pas de parents pour confirmer votre identité, parfois, vous devez attendre quatre ans pour obtenir un papier d’identité.

Julie

Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8382426.stm

Wednesday 9 December

Meeting the boss of the 2010 World Cup

The 2010 football World Cup will take place in South Africa next June. So the chief executive of this World Cup, Dr Danny Jordaan, organized a meeting during which lots of subjects about the Cup were broached, such as preparations or the budget.
He said that he was a bit stressed but also confident because «most of the construction of stadiums is now complete and work on the perimeter of stadiums is now being carried out».
South Africa is expecting roughly 450,000 supporters from around the world, so the country must also develop the facilities to host these supporters.
The main developments are accommodation, transport and security. As a matter of fact, the organising committee has already decided it needs 1000 more buses and 200 more aircraft.
Moreover, Dr Danny Jordaan thinks that the budget will be probably 10% over what they previously estimated because of the global economic circumstances.
The infrastructure assets which are being built for the World Cup will also attract tourists after the Cup.
Building and upgrading roads but also global improvement of the infrastructures should contribute to the development of South Africa's tourism.
Partly thanks to the Cup, there is «a transformation of the construction industry in South Africa». As a matter of fact, they «have also seen a high number of women working in the construction industry for the World Cup».
Now, he hopes that South Africa will be good in this Cup to «sustain the interest in the tournament of her population».

Mercredi 9 décembre

Conférence de presse du «patron» de la Coupe du Monde 2010

La Coupe du Monde 2010 aura lieu en Afrique du Sud. Le directeur de cette Coupe du Monde, Dr Danny Jordaan, a organisé une conférence de presse dans laquelle de nombreux sujets ont été évoqués, comme les préparatifs ou le budget.
Il s'est dit un peu stressé par le mondial mais également confiant car «un grand nombre de stades sont maintenant terminés et les travaux sur les périmètres des stades sont en cours de réalisation».
L'Afrique du Sud attend environ 450.000 supporters venus du monde entier, le pays doit donc développer ses équipements pour accueillir ces supporters.
Les principaux projets concernent l'hébergement, les transports et la sécurité. Le comité d'organisation a prévu que le pays aurait besoin de 1000 cars et 200 avions supplémentaires.
Danny Jordaan pense que le budget final dépassera de 10% le budget prévisionnel, en raison de la crise économique.
Les infrastructures qui sont constuites pour la Coupe du Monde ne serviront pas seulement à cet événement mais aussi à attirer les touristes après le mondial.
La construction et le renouvellement des routes mais aussi une amélioration globale des infrastructures devrait contribuer au développement du tourisme sud-africain.
En partie grâce à la Coupe du Monde, il y aurait eu «une transformation de l'industrie de la construction». En particulier, « un nombre élevé de femmes travaillent à la construction pour le mondial».
Maintenant, il espère que l'Afrique du Sud accomplira un bon parcours pour «susciter l'intérêt de sa population dans le tournoi».

Amélie

Source: http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8387006.stm