Sunday 13 December
Killed by red tape
Skhumbuzo Mhlongo, aged 22, killed himself because he was refused an ID card. He had apparently been trying to get it for some time, but without effect. In his suicide note, he said that an official had turned down his application calling him a foreigner. In the wake of this story that shocked the nation, two Home Affairs officials have been fired.
The family of Mr Mhlongo has recently received a house and their identity documents from the government. Their house is a three-bedroom house with electricity and running water, a first for this family who were living in a run-down house in Kwa-Nqetho village. Mr Mhlongo’s sister said: "It is sad that it happened like this but we now have IDs and a chance to get jobs. This is something Skhumbuzo always wanted ".
This story highlights the difficulty to get ID documents in South Africa, as The Home Affairs Minister explained, especially if you have no parents to vouch for your identity, sometimes, you have to wait four years to get ID documents.
Dimanche 13 décembre
Suicide pour un papier d’identité
Mr Mhlongo, 22 ans, s’est donné la mort après s’être vu refuser un papier d’identité qu’il avait apparemment essayé d’obtenir à plusieurs reprises, sans aucun résultat. Dans sa dernière lettre, il explique comment un employé a refusé sa demande, le traitant d’«étranger». L’histoire de cet homme a choqué le pays. Suite à cela, deux fonctionnaires du Ministère de l’Intérieur ont été renvoyés.
La famille de Mr Mhlongo a récemment reçu une maison ainsi que des papiers d’identité de la part du gouvernement. Leur maison comprend trois chambres, est équipée d’électricité et de l’eau courante, une première pour cette famille qui vivait jusqu’à présent dans une maison décrépie du village de Kwa-Nqetho. Pour la sœur de Mr Mhlongo: "C’est triste que ça ce soit passé comme cela, mais maintenant nous avons des papiers d’identité ainsi qu’une chance s’avoir un travail. C’est ce que Skhumbuzoa toujours voulu".
Cette histoire montre la difficulté d’obtenir des papiers d’identité en Afrique du Sud, comme l’explique la Ministre de l’Intérieur, notamment si vous n’avez pas de parents pour confirmer votre identité, parfois, vous devez attendre quatre ans pour obtenir un papier d’identité.
Julie
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8382426.stm
Killed by red tape
Skhumbuzo Mhlongo, aged 22, killed himself because he was refused an ID card. He had apparently been trying to get it for some time, but without effect. In his suicide note, he said that an official had turned down his application calling him a foreigner. In the wake of this story that shocked the nation, two Home Affairs officials have been fired.
The family of Mr Mhlongo has recently received a house and their identity documents from the government. Their house is a three-bedroom house with electricity and running water, a first for this family who were living in a run-down house in Kwa-Nqetho village. Mr Mhlongo’s sister said: "It is sad that it happened like this but we now have IDs and a chance to get jobs. This is something Skhumbuzo always wanted ".
This story highlights the difficulty to get ID documents in South Africa, as The Home Affairs Minister explained, especially if you have no parents to vouch for your identity, sometimes, you have to wait four years to get ID documents.
Dimanche 13 décembre
Suicide pour un papier d’identité
Mr Mhlongo, 22 ans, s’est donné la mort après s’être vu refuser un papier d’identité qu’il avait apparemment essayé d’obtenir à plusieurs reprises, sans aucun résultat. Dans sa dernière lettre, il explique comment un employé a refusé sa demande, le traitant d’«étranger». L’histoire de cet homme a choqué le pays. Suite à cela, deux fonctionnaires du Ministère de l’Intérieur ont été renvoyés.
La famille de Mr Mhlongo a récemment reçu une maison ainsi que des papiers d’identité de la part du gouvernement. Leur maison comprend trois chambres, est équipée d’électricité et de l’eau courante, une première pour cette famille qui vivait jusqu’à présent dans une maison décrépie du village de Kwa-Nqetho. Pour la sœur de Mr Mhlongo: "C’est triste que ça ce soit passé comme cela, mais maintenant nous avons des papiers d’identité ainsi qu’une chance s’avoir un travail. C’est ce que Skhumbuzoa toujours voulu".
Cette histoire montre la difficulté d’obtenir des papiers d’identité en Afrique du Sud, comme l’explique la Ministre de l’Intérieur, notamment si vous n’avez pas de parents pour confirmer votre identité, parfois, vous devez attendre quatre ans pour obtenir un papier d’identité.
Julie
Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8382426.stm
