mardi 19 décembre 2017

South Africa resumes relations with Morocco

South Africa will re-open their diplomatic relations with Morocco, Jacob Zuma said in an interview.

Morocco called back its ambassador from Pretoria in 2004 because the African National Congress (ANC, Jacob Zuma's party) supported the independance of the Western Sahara and accused Morocco of occupying the territory.

Morocco has controlled a big part of the Western Sahara since 1975, it’s a strategic place a because of its resources: phosphate, oil. In 1991 a ceasefire called for a referendum on self-determination for the Western Sahara, but the vote has never taken place.

Zuma said: “Morocco is an African nation and we need to have relations with them”, “We never had problems with them anyway; they were the first to withdraw diplomatic relations”.

So Jacob Zuma met the king Mohammed VI in an African Union-European Union summit. Jacob Zuma said about the position, of Morocco: “They felt that even if we differ on the Western Sahara issues, the two countries should have a relationship”.

So even if South Africa and Morocco differ on the situation of the Western Sahara, they must have some relationships. The ANC said it supports the Western Sahara but it does agree to resume relations with Morocco.


L'Afrique du Sud rétablit ses relations avec le Maroc

L'Afrique du Sud et le Maroc vont reprendre leurs relations diplomatiques, a déclaré Jacob Zuma dans une interview.

Le Maroc avait rappelé son ambassadeur à Pretoria en 2004 car le Congrès National Africain (ANC, le parti de Jacob Zuma) soutenait l’indépendance du Sahara Occidental et accusait le Maroc d'occuper ce territoire "illégalement". 


Le Maroc contrôle une grande partie du Sahara Occidental, c’est devenu une position stratégique notamment pour ses ressources enphosphate et en pétrole. En 1991 un référendum d’auto-détermination devait avoir lieu pour décider de l’indépendance ou non du Sahara Occidental, mais le vote n’a jamais eu lieu.

Selon le président Zuma : « Le Maroc est une nation Africaine et nous devons avoir des relations avec lui », « Nous n’avons jamais eu de problèmes avec lui de toute façon, ils ont été les premiers à arrêter les relations diplomatiques ».

Jacob Zuma a rencontré le roi Mohammed VI pendant le sommet de l’Union Africaine et l’Union Européenne. Jacob Zuma a déclaré à propos de la position du Maroc sur cette question : « Ils estiment que même si nous différons sur la question du Sahara Occidental, les deux pays doivent s’entendre ».

L’ANC a déclaré qu’il soutiendrait le Sahara Occidental mais qu’il acceptait une reprise des relations diplomatiques.

Andréa

Sources:

https://www.reuters.com/article/us-safrica-morocco-diplomacy/zuma-says-south-africa-and-morocco-will-resume-diplomatic-ties-media-idUSKBN1DX0HC
https://mg.co.za/article/2017-11-30-south-africa-and-morocco-set-to-re-establish-diplomatic-relations