South
Africa's first official nudist tourist beach will open this weekend. The South
African Naturists Association (SANNA) who pushed for it to receive recognition
is hoping that people from all over the world will come to visit.
The beach
was supposed to be officially recognized as the country's first of its kind
back in November last year but a series of objections from concerned locals saw
the official opening delayed until now.
Despite the
beach being declared official for nudists, some locals remain against the idea.
However the nudists managed to enjoy some time on the sand and in the surf.
SANNA’s
President Serge Pavlovic, said “We are here legally; there is a lot of emotion
around this - people don't understand that naturists want to be at one with
nature, there is nothing sexual about this”.
Now that
the by-laws for the recognition have been passed, Sanna hope that nudists will
be able to enjoy the beach without hassle.
Wide angle:
Today,
South Africa has difficulties to accept an official nudist beach, but we can
assure that it’s a first step toward a more tolerant society.
La première plage nudiste officielle ouvre ses portes
La première plage officielle nudiste et touristique
d'Afrique du Sud va ouvrir ses portes ce week-end. L’Association Naturiste
Sud-Africaine (SANNA), qui s’est battue pour la reconnaissance de cette plage
espère que des touristes venant de partout dans le monde viendront la visiter.
La plage était censée être officiellement reconnue comme la
première de son genre du pays en novembre l'année dernière, mais une série
d'objections de la part des localités ont retardé l'ouverture officielle.
Malgré l’autorisation officielle, certains habitants
s’opposent toujours à l’ouverture. Toutefois, les nudistes ont réussi à
profiter d'un moment sur le sable et dans les vagues.
Le président de la SANNA, Serge Pavlovic, s’est exprimé sur
ce sujet. « Nous sommes ici légalement; cet évènement a suscité beaucoup
d'émotion ; les gens ne comprennent pas que les naturistes veulent faire corps
avec la nature, qu’il n'y a rien de sexuel à ce sujet ».
Maintenant que les documents administratifs pour la
reconnaissance officielle de la plage ont été transmis, Sanna espère que les
nudistes seront en mesure de profiter de la plage sans plus de problème.
Ouverture sur le sujet :
Aujourd’hui, l’Afrique du Sud a du mal à accepter
l’officialisation d’une plage nudiste, mais on peut tout de même dire que c’est
un signe d’une plus grande ouverture d’esprit de la société sud-africaine.
02/05/2015
Perrine
Sources :
•
http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3063964/Hundreds-people-set-flock-South-Africa-s-official-nudist-beach-group-campaigned-hope-tourists-visit-world.html#ixzz3Z4MkFGro
•
http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3063964/Hundreds-people-set-flock-South-Africa-s-official-nudist-beach-group-campaigned-hope-tourists-visit-world.html
