Wednesday 7th April

Murder of Eugene Terreblanche

Eugene Terreblanche, the South African white supremacy leader, has been murdered by two of his employees after an argument about their wages.

Mr. Terreblanche had founded the white supremacy AWB in 1973, a party in favor of the apartheid system. It collapsed in 1994 and was revided two years ago after an union with white far-groups.

"Mr. Terreblanche's body was found on his bed with facial and head injuries", said Natal Police Capt Adele Myburgh.

President Zuma said that this killing was appalling. "The murder of Terreblanche must be condemned, irrespective of how his killers think they may have been justified. They had no right to take his life.", he added.

Some alleged this killing had some connection with the "hate song" "Kill the Boer" sung recently by ANC leader Julius Malema. Without a doubt, this murder may further damage relations between blak and white communities in South Africa.

My point of view :

This event is the latest in a long list of crimes committed in South Africa. Actually, the crime rate in the country is far too high and causes many social but also economic problems.

Will the World Cup be held in such conditions ?

Mercredi 7 avril

L'assassinat d'Eugène Terreblanche

Eugène Terreblanche, dirigeant d'un mouvant d'extrême droite, a été assassiné par deux de ses employés après un conflit à propos de leur salaire.

Mr Terreblanche avait fondé le mouvement pro-apartheid AWB en 1973. Ce dernier s'est effondré en 1994 et a été relancé il y a deux après une union avec d'autres partis plancs d'extrême droite.

"Le corps de Mr Terreblanche a été retrouvé dans son lit avec des blessures à la tête et au visage", a déclaré Adele Myburgh, capitaine de la police nationale.

Le président Zuma a déclaré que ce crime était abominable. "L'assassinat de Terreblanche doit être condamné, quelle que soit la justification invoquée par ses assassins. Ils n'avaient aucun droit de prendre sa vie.", a-t-il ajouté.

Certains ont prétendu que ce meurtre aurait un rapport avec la chanson "Kill the Boer" ("Tuez les Boers") entonnée récemment par Julius Malema, l'un des dirigeants de l'ANC. Il est à redouter que cet assassinat détériorera davantage les relations entre les Blancs et les Noirs en Afrique du Sud.

Mon point de vue :

Cet évènement ne vient que s'ajouter à la très longue liste de crimes commis en Afrique du Sud. En effet, la criminalité dans le pays est très élevée et cela pose de nombreux problèmes d'ordres social, mais aussi économique.

La Coupe du Monde pourra-t-elle se dérouler dans de telles conditions ?

Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8602347.stm

Amélie

Sunday 21 March

Singer gets a rap

Molemo Maarohanye, known as Jub Jub, one of South Africa’s most famous hip-hop stars has been accused of killing four school pupils in a car race. Yet he was granted 10,000 rand ($1,360) bail and released.
A crowd, especially students, who found the judge’s decision outrageous, started throwing stones at police and court. Some threatened to burn the Soweto home of hip-hop performer. Other students threatened to boycott school to protest against the decision. Some had been waiting outside the Protea Magistrate’s Court for more than 5 hours. Police fired water canon at some 2,000 protesters. This riot was not unprecedented; there were similar clashes at his initial court appearance on Wednesday. The judge said he was aware that the safety of the star was at risk and he recommended him to “resettle somewhere until the case is finalized”. Until the trial is held on April, safety measures have been taken to protect the star. He was for example escorted out of court by a number of heavily armed police officers, before being driven in a private vehicle.

My opinion:
The star should not have been freed because he reportedly killed four school pupils. Nor are people allowed to throw stones at police and court because they disagree with the judge’s decision. This story raises a question: are all citizens equal before justice?




Dimanche 21 Mars

Décision contestée

Molemo Maarohanye, plus connu sous le nom de Jub Jub est une des stars de hip-hop les plus connues d’Afrique du Sud est accusé d’avoir tué quatre élèves lors d’une course de voiture. Mais peu après avoir été arrêté, il a été libéré sous caution. Celle-ci s’élevait à 10 000 rands (1.360$). Une foule nombreuse, notamment des étudiants, scandalisée par la décision a commencé à jeter des pierres sur la police et le tribunal. Certains ont menacé de mettre le feu à la maison du chanteur, d’autres de boycotter l’école en signe de protestation. Certains ont même attendu devant le tribunal d'instance de Protea pendant plus de cinq heures. Les policiers ont tiré au canon à eau sur plus de 2000 manifestants.
Ces émeutes ne sont pas les premières, des affrontements similaires avaient déjà eu lieu lors de la première décision du juge mercredi. Le juge a affirmé être conscient que la sécurité de la star était en péril, et il lui a recommandé de « déménager le temps que l’affaire se termine ». Jusqu'à la fin du procès en avril, des mesures de sécurité ont été prises pour protéger la star. Par exemple, il a été escorté par un grand nombre de policiers armés pour sortir du tribunal, avant d’être emmené par un véhicule privé.

Mon opinion :
Je pense que le chanteur n’aurait pas du être libéré car il est accusé d’avoir tué quatre enfants. D’un autre coté, je pense que les personnes n’ont pas à jeter des pierres à la police et au tribunal sous prétexte qu’ils ne sont pas d’accord avec la décision du juge. Cette histoire permet de soulever une question : est-ce que tout le monde est à égalité devant la justice ?

Julie

Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8576616.stm