A family axed to death

A family axed to death

January 27, 2015

Martin van Breda, 55, his wife Theresa, 54, and their son Rudi, 22, were found dead at their home in the Stellenbosch region of South Africa, near Cape Town, early Tuesday morning in what appears to be a brutal series of murders. They had come back to South Africa after living in Australia for six years.

Their daughter Marli, 16, has been immediately taken to hospital with severe head traumas. Their other son Henri, 20, was taken care of directly on the spot because he wasn’t much injured. At this moment, Marly is in a critical state and still fighting for life.

When the police came in the house, they found a blood-spattered axe, and Henry with several wounds on his arms. He is in custody at the moment to be questioned about the attack.

Emergency department spokesman Robert Daniels declared the three victims had been killed with an axe: “What I can say is that they were not shot, they were minced.

South Africa is a country with a high crime rate.

Lola

Une famille décimée à la hache

Trois membres d’une famille qui revenaient en Afrique du Sud après avoir habité six ans en Australie ont été brutalement assassinés.

Martin van Breda, 55 ans, sa femme Theresa, 54 ans ainsi que leur fils Rudy, 22 ans, ont été retrouvés morts dans leur maison mardi matin dans la région de Stellenbosch. Leur fille, Marly âgée de 16 ans a immédiatement été transférée à l’hôpital avec plusieurs traumatismes crâniens. Par ailleurs, leur autre fils, Henri, 20 ans, a directement été soigné sur place car ses blessures étaient mineures. En ce moment, Marly est toujours dans un état critique.     

Lorsque la police est entrée dans la maison, elle a trouvé une hache pleine de sang et Henry qui souffrait de plusieurs blessures aux bras, il est actuellement en garde à vue pour être interrogé sur les circonstances du drame.

Le porte-parole des services d’urgences a déclaré que les trois personnes ont été tuées à l’aide d’une hache.

Une fois de plus, on peut constater que l’Afrique du Sud est un pays avec une forte criminalité.

Lola

 

 

Sources:https://au.news.yahoo.com/thewest/a/26129294/perth-family-slaughtered-in-south-africa/

http://www.abc.net.au/news/2015-01-28/members-of-a-perth-family-murdered-in-south-africa3a-reports/6053380

http://www.inquisitr.com/1794387/south-africa-hack-attack-kills-three-family-members-wounds-two/

Unexpected world first

On Friday 13, a surgical team in South Africa reported the world’s first successful penis transplant.        

The transplant took place on December 11 last year in the Cape hospital. The organ was taken from a deceased donor. Three months after the transplant, the South-African recipient is today able to pass urine and recover a reproductive health, however doctors suggested this could take two years for full sensations return.

During traditional ceremonies, circumcision is a ritual of the transition from boyhood to adulthood in parts of South Africa and every year many men lose their lives or at least their penis, mainly in the Xhosa tribe. The patient lost his penis in a botched circumcision during one of these rituals.

Other penis transplants have been performed but it was the first success. A penis transplant went fine in China in 2006, but the penis was later rejected because of psychological problems from the patient.

In some countries, like in France for example, this kind of transplant is forbidden for ethical reasons.

This event shows very important contrasts in South Africa, on the one hand, surgical teams on the top and on the other hand, religious and cultural practices performed in poor hygienic conditions.

Première mondiale inattendue

Vendredi 13 mars, une équipe de médecins sud-africains a annoncé la première greffe du pénis réussie au monde. 

La transplantation s’est déroulée le 11 décembre dernier, à l’hôpital du Cap. L’organe avait été prélevé sur un donneur décédé. Trois mois après la transplantation, le patient sud-africain a recouvré les fonctions urinaires et reproductives de son pénis, cependant les médecins ont déclaré qu’il faudrait environ deux ans pour que le patient retrouve toutes les sensations.

Au cours de cérémonies traditionnelles, la circoncision est un rituel du passage de garçon à homme et chaque année de nombreux hommes perdent la vie ou du moins leur pénis, principalement dans la tribu de Xhosa. Le patient a perdu son pénis lors d’une circoncision ratée durant un de ces rituels.

Une autre greffe de pénis avait déjà été pratiquée en Chine en 2006. L’opération avait réussie mais le pénis avait du être retiré par la suite.

Dans certains pays, comme en France la greffe de pénis est interdite pour des raisons éthiques.

Cet évènement met en avant les contrastes très prononcés en Afrique du Sud, d’un côté des équipes chirurgicales au top et d’un autre côté une absence d’hygiène dans certaines pratiques culturelles et religieuses.

Pauline

http://www.bbc.com/news/health-31876219

http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20150313173857/sant-m-decine-sant-des-m-decins-sud-africains-r-ussissent-la-premi-re-greffe-de-p-nis-au-monde.html