On Tuesday October 10, 2017, a video was posted online, showing a dead man on the ground and a group of men attacking six policemen during a drug raid at Vanderbijlpark, next to Johannesburg.
Police raiding a drug house in Vanderbijlpark, in turn thugs organised themselves against police.The centre is not holding. @Julius_S_Malema pic.twitter.com/8amnzyZGe0— Vuyani Pambo (@vuyanipambo) 11 octobre 2017
On the video, the situation seems confused; people are arguing, some soldiers can be seen on the left. At one point some gunshots are heard, the camera moves to the right and some people are shouting.
“Six police officers were injured after being assaulted by a group of men. The police were following information on a drug house in the area. During the attack the police used shots to disperse the crowd. No one was shot at or injured. Community members came out with a dead body of a man and dropped it on the scene”, said Gauteng police spokesperson Kay Makhubela, but according to him the man was already dead because he had no visible shots on his body.
The police are investigating the assault and the murder, but no arrests have been made yet.
Le mardi 10 octobre 2017, une vidéo a été diffusée sur internet montrant un homme mort gisant sur le sol et un groupe de six hommes qui attaquent des policiers pendant un raid sur une maison où était stockée de la drogue, cela s’est passé à Vanderbijlpark à côté de Johannesburg.
Dans cette vidéo on peut voir d’abord la foule, la situation à l’air confuse, les gens discutent, on voit également des militaires à côté. A un moment on entend des coups de feu et les gens commencent à crier
“Six policier ont été blessés après avoir été attaqués par un groupe d’hommes. La police surveillait, grâce à des informations, une maison suspecte dans la région. Pendant l’attaque la police a tiré plusieurs fois pour disperser la foule. Personne n’a été tué ou blessé. Des hommes sont sortis avec un cadavre et l’ont déposé par terre”, a déclaré Kay Makhubela, le porte-parole de la police de Gauteng.
Selon lui l’homme n’aurait pas été tué par la police car il n’avait pas de traces visibles de tirs sur son corps.
La police enquête actuellement sur l’attaque et le meurtrier mais pour le moment, elle n’a procédé à aucune arrestation.
