120 people under observation

The one hundred and twenty one people who had direct contact with the three people who died from suspected hemorrhagic fever are currently under observation and having their temperatures monitored every six hours for the next 21 days -- the possible incubation period of the disease. Earlier on Tuesday it was feared that a 51-year-old cleaning supervisor had also contracted the killer disease. A health official said on Tuesday the disease was suspected to be Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF), a disease who looks alive Ebola fever. "We suspect that it may be Congo hemorrhagic fever but we have not made a diagnosis yet," said Frew Benson, the South African Health Department's deputy director of communicable diseases. Officials held a press conference at the Morningside Medi-Clinic on Tuesday, because they said they wanted to dispel misconception and panic around the illness…



120 personnes en observation
Les cent vingt et une personnes qui avaient eu un contact direct avec les trois patients morts d’une possible fièvre hémorragique, sont actuellement en observation et avec un contrôle de leurs températures toutes les six heures pour les 21 jours à suivre: la période d'incubation possible de la maladie. Plus tôt, mardi matin, il a été craint qu’un responsable du nettoyage de 51 ans ait également contracté la maladie tueuse. Un fonctionnaire de santé a déclaré mardi que l'on suspectait une fièvre hémorragique de Crimée ou du Congo (CCHF), une infection proche de la fièvre Ebola. "Nous pensons que cela peut être la fièvre hémorragique du Congo mais nous n'avons pas fait encore fait de diagnostic», a déclaré Frew Benson, le Ministre adjoint de la Santé chargé des maladies infectieuses. Les fonctionnaires ont tenu une conférence de presse à la Morningside Medi-clinique mardi, afin de dissiper toutes les rumeurs et éviter la panique déclenchée par la maladie.
Félix

Aids widespread in South Africa and now, the new government accepts it.

South Africa's new health minister pledged yesterday to "get things right" over Aids...Nowadays, South Africa is one of the most infected countries. Some 5.5 million out of a population of 47 million are estimated to be HIV positive. It is critically important that those who need treatment are able to get it, said Barbara Hogan, the Health Minister. "Hundreds of thousands of South Africans have died from Aids over the past 14 years of ANC government, while Mbeki, who succeeded Nelson Mandela as president in 1999, has been lambasted for claiming that HIV does not lead to Aids. Barbara Hogan said she would avoid "cheap solutions" and "political games". The Government is going to react.


Le gouvernement reconnaît que le sida est développé en Afrique du Sud
Barbara Hogan, la nouvelle ministre de la Santé Sud-Africaine a promis hier "de tirer les choses au clair" a propos du SIDA... De nos jours, l’Afrique du Sud est un des pays les plus infectés au monde par le virus du SIDA! Environs 5.5 millions de personnes sur une population de 47 millions sont suspectées d’être porteuses du VIH. " Il est primordial que ceux qui ont besoin d’un traitement puissent y avoir accès" a déclaré Barbara Hogan. "Des centaines de milliers de Sud-africains sont morts du SIDA pendant les 14 années passées au gouvernement par l’ANC, alors que Mr Mbeki, qui a succédé à Nelson Mandela comme président en 1999, était conspué pour avoir proclamé que le VIH n’était pas la cause du SIDA. Barbara Hogan a ajouté qu'elle éviterait "les solutions de facilité" et "les jeux politiques". Le gouvernement va réagir.

Félix

A new president for South Africa

The ANC forced president Mbeki to resign… In loyalty, a third of the cabinet resigned to follow him… Trevor Manuel: the finance minister and the icon of the South-African economy stood. Kgalema Mothlanthe was elected as new president to succeed Mr Mbeki…

South Africa’s new president: Kgalema Mothlanthe said he wanted his ousted predecessor to continue working to bring political factions in Zimbabwe together in a unity government…

Le 12/10/2008

L’ANC a contraint le président Mbeki à démissionner. En signe de solidarité, un tiers de son gouvernement a démissionné également. Trevor Manuel: le ministre des finances, icône de l’économie sud-africaine est resté. Kgalema Mothlanthe a été élu président afin de succéder à M. Mbeki.

Le nouveau président sud-africain a exprimé le désir que son prédécesseur continue son travail de médiation au Zimbabwe afin que les deux principaux partis politiques forment un gouvernement d’unité nationale.

Félix

Gabriel

Here is the portrait of Gabriel

Gabriel is a fifteen-year-old student and he is as tall as me. He has got dark hair and brown eyes.He is thin and sporty. He is very nice and optimistic. He practices judo like me. He is clever but sometimes he boasts about his exploits. He is very calm, even if something important is going to happen. He can be either boring or very interesting. I can't say much more about Gabriel because I don't know him for a long time.

Voici le portrait de Gabriel

Gabriel est un élève de quinze ans et il est aussi grand que moi. Il a des cheveux noirs et des yeux marron. Il est mince et sportif. Il est très gentil et optimiste. Il fait du judo comme moi. Il est intelligent mais il se vante parfois de ses exploits. Il est très calme, même si quelque chose de très important va arriver. Il peut être parfois ennuyeux ou très interessant. Je ne peux pas en dire beaucoup plus sur Gabriel car je ne le connais pas depuis longtemps.

Antoine

Antoine

Here is Antoine

Antoine isn't very tall. He's got short blond hair and light blue eyes...
I don't know a lot of things about him but I can say you he's a little bit shy. He's clever but extremely lazy !!!! He's a good friends but sometimes a little bit difficult to bear......
This is all I can say of him.....

Voila Antoine

Antoine n'est pas tres grand. Il a les cheveux courts et blonds ainsi que les yeux bleus lumineux...
Je ne sais pas grand chose de lui mais je peux vous dire qu'il est un peu timide. Il est intelligent mais extremement flemmard !!! C'est un bon ami quoique parfois un peu lourd a supporter..
C'est tout ce que je peux dire de lui.

Felix.....

Félix

Here is one of the new owners of this blog.

Félix turned fifteen on September 3rd 2008. He is quite tall (compared to me) and thin. He's got short light brown hair and light brown eyes.

First, everyone has noticed that Félix is impulsive, because of this mood that changes all the time. He could be pessimistic and depressed and... two hours later only, be the happiest man in the world. He acts.... and think after!!!
He is keen on eating and sleeping(like every teenager you might say!). He has a strong idea of what a family should be composed of. He loves his little sister and (I think, even if he hasn't said it yet) all his family.
He tends to be sadistic and cruel. Friendship is (I hope!) really really important for him. He has only sociable and loyal friends, so he can rely on them.
When he is in a good mood, he could be very optimistic too..."There is room at the top" is his motto.

Voici le portrait d'un des nouveaux propriétaires du blog:

Félix a quinze ans depuis le 3 septembre 2008. Il est plutôt grand(comparé à moi...) and mince. Il a des cheveux châtains et des yeux bruns clairs.

Pour commencer, tout le monde a certainement remarqué que Félix est impulsif, en partie à cause de son humeur changeante. Il peut être pessimiste et dépressif and, seulement deux heures plus tard, être l'homme le plus heureux au monde. Il agit.... et réfléchi après!!!
Il adore manger et dormir (comme tout les adolescent vous me direz!). Il a une forte idée de ce que devrait être une famille. Il aime beaucoup sa soeur et(je pense, même s'il ne l'a pas encore dit) toute sa famille.
Il a tendance à être sadique et cruel. L'amitié(j'espère!) est très très importante pour lui. Il n'a que des amis sociables et loyal, sur lesquels il pourra s'appuyer.
Quand il est de bonne humeur, il peut être très optimiste..."Il faut toujours viser plus haut" est sa devise.

Gabriel