Nouvel an sanglant

Le 1er janvier, un agent de police a tué trois personnes et blessé deux autres dans un étrange déchaînement de violence à Durban.

Très tôt dans la matinée du samedi, cet agent a quitté son domicile en compagnie d'un ami après une étrange discussion. D'après celui-ci, il lui aurait part de son intention de s'en prendre à quelqu'un. Cet ami, a demandé à être déposé à Mobeni.

Après cela, l'agent de police s'est rendu chez sa petite amie. Il a demandé à la voir mais il y eut une altercation entre la famille et lui-même. Il a tiré sur sa petite amie et a abattu sa sœur et son frère. Il a ensuite quitté la maison et est allé rejoindre son ami.

Le hasard a voulu qu’il le retrouve au moment où ce dernier était victime d’une agression en pleine rue. Il a aussitôt reproduit ce qu'il venait d'accomplir et a tiré sur les agresseurs. L'un est mort sur le coup et l'autre a été blessé à la main.

Il s'est ensuite dirigé vers Klaarwater où il s'est tiré une balle dans la tête. Le motif de la première fusillade reste toujours inconnu.

Trigger-happy new year

Last Saturday an off-duty police constable shot dead three people and injured two others in Durban, KwaZulu-Natal. "He shot his girlfriend, her sister, her brother and two alleged robbers", said Colonel Vincent Mdunge.

The officer had dropped a friend early on Saturday when their conversation became "weird", said his friend as he told him he was going to assault somebody.

After dropping his friend, the officer drove to his girlfriend's home in C Section, Umlazi. But there was an altercation with her family and he shot his girlfriend, her sister and her brother. Only his girlfriend survived but remains in a critical condition.

When he came back to pick up his friend, he found him being robbed by criminals. He killed one of them and injured the other in the hand. Finally he shot himself in the head on a roadside near Klaarwater.

Saturday 3 January

Victor

http://www.timeslive.co.za/local/article831786.ece/Three-dead-in-Durban-shooting-spree