The Lola portrait

 

            If you compare Lola with a drink, you will see lots of common points.

            First, she is refreshing; if you are sad, she will give you back a smile and make you happy for sure.

            Second, she has plenty of energy … always! Or nearly … sometimes, she sleeps, of course! But that’s why I should say she is a sparkling alcohol …

            Last, she loves colors! You’ll probably easily spot her in a crowd! That makes her like acid and tasty fruit …

            I admit, you can’t drink her but she looks like a beverage … and has a sparkling character! ♥

 

 

Si on compare Lola a une boisson, on verra de nombreux points communs.

            Premièrement, elle est rafraichissante; si vous êtes triste, elle vous rendra le sourire et vous serez de nouveau heureux, c’est certain.

            Deuxièmement, elle est pleine d’énergie … sans cesse. Même si, je l’avoue, elle dort de temps en temps! Mais ce serait pourquoi je dirais qu’elle est comme un alcool pétillant …

            Pour finir, elle adore les couleurs ! Vous la reconnaitriez probablement grâce à elles ! Cela la rapproche d’un fruit acidulé et goûteux …

            Je l’admets, vous ne pourrez pas la boire. Mais elle ressemble vraiment à une boisson et elle est totalement pétillante! ♥

Perrine's portrait

             

    How could I introduce Perrine? I could say she is fourteen years old, she is not very tall, she is kind, smart and pretty but it wouldn’t be interesting and it wouldn’t help you to know her.

I could try to introduce her like a song: “I like to move it”, from the movie Madagascar. I don’t know about you but as far as I am concern, whenever I hear this song, I just want to laugh, to dance, to move - a powerful song which puts me in a good mood. Perrine is such a girl, powerful and always in a good mood and it’s the main thing you need to know about her.

 

Comment je pourrais vous décrire Perrine ? Je pourrais vous dire qu’elle a quatorze ans, qu’elle n’est pas très grande, qu’elle est gentille, intelligente et jolie mais ça ne serait pas vraiment intéressant  et vous ne la connaitriez pas pour autant.

Je pourrais essayer de vous la présenter comme une chanson : « I like to move it », du dessin animé Madagascar. C’est une chanson qui, quand je l’écoute me donne envie de rire, de danser, de bouger… Une chanson pleine d’énergie qui me met de bonne humeur et qui me met la pêche ! Perrine est une fille comme cela, énergique et de bonne humeur. Et c’est ce qu’il faut que vous sachiez d’elle, c’est comme cela que vous devriez la connaitre. 

Pauline

Pauline's portrait

Pauline is so dynamic that sometimes it’s too much for us ! She’s in love with horses and horses are in love with her, it’s an amazing love story ! Pauline is a fantastic girl and you can tell her all your stories. But you can laugh and cry with her too ! I have known her for five years and I hope that we will keep on being friends for a long time.

Lola 

Je vais vous présenter une fille particulièrement singulière : elle est folle, très dynamique ; parfois même un peu trop pour nous !!! Elle vit une grande histoire d’amour avec les chevaux qui l’adorent tout autant ! Vous pouvez tout lui dire mais vous pouvez aussi pleurer et rire avec elle. Cela fait maintenant cinq ans que l’on se connait et je ne veux pas que cela s’arrête et j’espère que nous serons amies encore très longtemps … 

Lola