Police fired tear gas, stun grenades and rubber bullets at protesters who were voicing frustration over the cost of university education at a Johannesburg university. Local media said 20 people were injured and 15 arrested.
During the police intervention, some students took refuge in a church. Police pursued the students, trying to hide behind a wall. When the pastor, Mr. Pugin, tried to enter in the church, the police shot him. The pastor said “I thought they would know that it was a bad idea to shoot a priest with a white robe, just at the church door”.
Un prêtre pris pour cible par la police
Un prêtre, le Père Pugin, a été blessé au visage par des balles en caoutchouc tirées par a police.
Il avait refusé l’accès à son église aux policiers qui voulaient arrêter les étudiants venus y chercher refuge après une manifestation universitaire au cours de laquelle la police a tiré des gaz lacrymogènes, des grenades assourdissantes et des balles en caoutchouc sur les manifestants qui protestaient contre le coût de l'enseignement universitaire à Johannesburg.
Les médias locaux ont indiqué que 20 personnes avaient été blessées et que 15 personnes avaient été arrêtées.
Le prêtre a déclaré : “J’ai cru qu’ils sauraient que c’était une mauvaise idée de tirer sur un prêtre en soutane sur le seuil de son église”.
Maxence
Sources : http://www.catholicherald.co.uk/news/2016/10/11/priest-shot-in-face-with-rubber-bullets-at-student-protest-in-south-africa/
http://edition.cnn.com/2016/10/04/africa/south-africa-student-protests/index.html
http://www.nytimes.com/2016/10/12/world/africa/johannesburg-south-africa-priest-video.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FSouth%20Africa&action=click&contentCollection=world®ion=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=1&pgtype=collection
