Three government ministers are reported to have called for the resignation of President Jacob Zuma.
The minister of tourism, of health and of public works started the conflict in proposing the resignation of Mr. Zuma. Then, the ANC direction, a 100-member bureau, met last Saturday. Nothing came out of this meeting, but internal sources said "the debate around the future of the President was heated". Some members would have requested to censure Jacob Zuma.
It seems the resignation bid is gathering momentum after the publication of a report showing his relation with the Gupta family. However, President Zuma still enjoys the support of a majority of ANC members despite his implication in a number of scandals.
Trois ministres demandent la démission de Jacob Zuma
Trois ministres du gouvernement auraient appelé à la démission du Président Jacob Zuma. Les ministres du tourisme, de la santé et des travaux publics ont mis le feu aux poudres en proposant le départ de Jacob Zuma.
Suite à cela, la direction de L'ANC, soit une centaine de personnes s'est réunie à huis clos depuis samedi. Aucune information n’a filtré de cette réunion, mais des sources internes au parti ont qualifié le débat autour de l'avenir du chef de l'Etat de "musclé".
Certains membres de l'ANC auraient demandé qu'une motion de censure soit votée contre M. Zuma. De plus en plus de personnes au sein du pays souhaitent la démission de Zuma, depuis la publication d'un rapport sur ses liens avec la famille Gupta. Pourtant, M. Zuma a toujours le soutien d'une majorité des députés de L'ANC, malgré son implication dans de nombreux scandales.
Tristan
Source: News 24
mardi 29 novembre 2016
dimanche 20 novembre 2016
Eskom boss Brian Molefe resigns
Eskom, the South African public electricity giant is in trouble. Its boss, Brian Molefe, has just announced his resignation. A decision that will take effect in January and that happens just two weeks after the publication of an important report. The report implicates Brian Molefe and the rich Gupta family in a corruption scandal. The Gupta family is close to President Jacob Zuma. Meanwhile the giant company is in great economy difficulty.
Mr. Molefe said “I am confident that, when the time comes, I will be able to show that I have done nothing wrong and that my name will be cleared” a statement that was met with public skepticism.
Molefe's 9.5 million Rand bonus (620,000 euro), which was due in June 2018 if he met performance requirements, could be paid to him in January. Eskom's policy states that executives forfeit their shares if they do not remain for the duration of the three-year period, except if there are other reasons.
Brian Molefe, patron d'Eskom, démissionne
Eskom, le géant public de l'électricité en Afrique du Sud, est en difficulté. Son patron, Brian Molefe, vient d'annoncer sa démission. Une décision qui prendra effet en janvier et qui arrive deux semaines après la publication d'un rapport important impliquant Brian Molefe et la famille riche de Gupta dans un scandale de corruption.
La famille Gupta est proche du président Jacob Zuma, quant à l’entreprise, elle est en grande difficulté économique.
M. Molefe a eu beau déclaré : “Cette décision ne signifie pas que j’ai quoi que ce soit à me reprocher. Je suis persuadé que c’est le bon moment, pour prouver que je n’ai rien fait de mal et que mon nom sera réhabilité”, l’opinion a accueilli ses propos avec scepticisme.
La prime de départ de M. Molefe s’élève à 9,5 millions de Rand (620.000 euro), et doit lui être versée en juin 2018 s'il atteint les objectifs fixés. Elle pourrait lui être payée en janvier. Le contrat chez Eskom stipule que les dirigeants perdent leurs actions s'ils ne restent pas pendant une durée de trois ans.
Maxence
http://fr.africanews.com/2016/11/11/afrique-du-sud-le-rapport-de-thuli-madonsela-fait-sa-premiere-victime/
http://www.timeslive.co.za/sundaytimes/stnews/2016/11/20/Molefe-may-not-miss-out-on-R9.5m-bonus-even-after-resigning
http://www.lemonde.fr/economie/article/2016/11/19/en-afrique-du-sud-un-grand-patron-accuse-de-corruption-demissionne_5034002_3234.html
http://www.fin24.com/Economy/Eskom/breaking-brian-molefe-quits-20161111
Mr. Molefe said “I am confident that, when the time comes, I will be able to show that I have done nothing wrong and that my name will be cleared” a statement that was met with public skepticism.
Molefe's 9.5 million Rand bonus (620,000 euro), which was due in June 2018 if he met performance requirements, could be paid to him in January. Eskom's policy states that executives forfeit their shares if they do not remain for the duration of the three-year period, except if there are other reasons.
Brian Molefe, patron d'Eskom, démissionne
Eskom, le géant public de l'électricité en Afrique du Sud, est en difficulté. Son patron, Brian Molefe, vient d'annoncer sa démission. Une décision qui prendra effet en janvier et qui arrive deux semaines après la publication d'un rapport important impliquant Brian Molefe et la famille riche de Gupta dans un scandale de corruption.
La famille Gupta est proche du président Jacob Zuma, quant à l’entreprise, elle est en grande difficulté économique.
M. Molefe a eu beau déclaré : “Cette décision ne signifie pas que j’ai quoi que ce soit à me reprocher. Je suis persuadé que c’est le bon moment, pour prouver que je n’ai rien fait de mal et que mon nom sera réhabilité”, l’opinion a accueilli ses propos avec scepticisme.
La prime de départ de M. Molefe s’élève à 9,5 millions de Rand (620.000 euro), et doit lui être versée en juin 2018 s'il atteint les objectifs fixés. Elle pourrait lui être payée en janvier. Le contrat chez Eskom stipule que les dirigeants perdent leurs actions s'ils ne restent pas pendant une durée de trois ans.
Maxence
http://fr.africanews.com/2016/11/11/afrique-du-sud-le-rapport-de-thuli-madonsela-fait-sa-premiere-victime/
http://www.timeslive.co.za/sundaytimes/stnews/2016/11/20/Molefe-may-not-miss-out-on-R9.5m-bonus-even-after-resigning
http://www.lemonde.fr/economie/article/2016/11/19/en-afrique-du-sud-un-grand-patron-accuse-de-corruption-demissionne_5034002_3234.html
http://www.fin24.com/Economy/Eskom/breaking-brian-molefe-quits-20161111
mercredi 9 novembre 2016
President Zuma mired in corruption scandal
Last week, President Zuma was implicated in a corruption scandal after the revelation of a 355-page report denouncing acts of corruption by the Gupta family, a family of rich businessmen. They corrupted a number of ministers and officials to make money and take control of South Africa. The report was revealed by public protector Thuli Madonsela and features testimonies, telephone logs and other evidence.
It shows Mr. Gupta, tried to bribe Deputy Finance Minister Mcebisi Jonasin with 600,000Rand if he accepted the post of finance minister, which he refused.
The appointed minister was Mr. Des Van Rooyen. The telephone records show than he was in the Gupta house, seven times including the day of his appointment. After the revelation, crowds took to the street in Pretoria. But, police fired water cannon to disperse protesters who were marching on Mr Zuma’s main office to demand his resignation.
Tristan
Source : http://www.bbc.com/news/world-africa-37845606
Le Président Zuma menacé par un rapport sur la corruption
Le deux novembre dernier, une commission d’enquête a rendu public un rapport de 355 pages impliquant le président Zuma dans une affaire de corruption.
Le rapport dénonce les agissements de la famille Gupta, de riches entrepreneurs qui auraient corrompu la plupart des ministres et de nombreux hauts fonctionnaires dans le but de s’enrichir et de prendre le contrôle du pays.
Ce rapport a été rédigé par l'ex médiatrice Thuli Madonsela. Il est composé de nombreux témoignages, de relevés téléphoniques et d'autres pièces à conviction.
On y apprend notamment que M. Gupta a tenté de corrompre le ministre adjoint des finances en lui proposant de verser 600.000 rand sur le compte de son choix s’il acceptait de prendre la fonction de ministre des finances. Celui-ci a décliné l'offre et M. Des Van Rooyen a été choisi à sa place. Or les relevés téléphoniques acquis par Mme Thuili Madonsela, révèle la présence du ministre des finances dans la maison de la famille Gupta à plus de 7 reprises y compris le jour avant la nomination. Suite a la polémique, M. Zuma a été obligé de le renvoyer de son gouvernement. Mais ce nouveau scandale a mobilisé l’opinion publique qui a manifesté dans les rues de Pretoria. La foule en colère s'est vu stoppée par des tirs de canon à eau déclenchés par les forces de l'ordre. La foule voulait se rendre au siège de la présidence pour demander la démission de M. Zuma.
It shows Mr. Gupta, tried to bribe Deputy Finance Minister Mcebisi Jonasin with 600,000Rand if he accepted the post of finance minister, which he refused.
The appointed minister was Mr. Des Van Rooyen. The telephone records show than he was in the Gupta house, seven times including the day of his appointment. After the revelation, crowds took to the street in Pretoria. But, police fired water cannon to disperse protesters who were marching on Mr Zuma’s main office to demand his resignation.
Tristan
Source : http://www.bbc.com/news/world-africa-37845606
Le Président Zuma menacé par un rapport sur la corruption
Le deux novembre dernier, une commission d’enquête a rendu public un rapport de 355 pages impliquant le président Zuma dans une affaire de corruption.
Le rapport dénonce les agissements de la famille Gupta, de riches entrepreneurs qui auraient corrompu la plupart des ministres et de nombreux hauts fonctionnaires dans le but de s’enrichir et de prendre le contrôle du pays.
Ce rapport a été rédigé par l'ex médiatrice Thuli Madonsela. Il est composé de nombreux témoignages, de relevés téléphoniques et d'autres pièces à conviction.
On y apprend notamment que M. Gupta a tenté de corrompre le ministre adjoint des finances en lui proposant de verser 600.000 rand sur le compte de son choix s’il acceptait de prendre la fonction de ministre des finances. Celui-ci a décliné l'offre et M. Des Van Rooyen a été choisi à sa place. Or les relevés téléphoniques acquis par Mme Thuili Madonsela, révèle la présence du ministre des finances dans la maison de la famille Gupta à plus de 7 reprises y compris le jour avant la nomination. Suite a la polémique, M. Zuma a été obligé de le renvoyer de son gouvernement. Mais ce nouveau scandale a mobilisé l’opinion publique qui a manifesté dans les rues de Pretoria. La foule en colère s'est vu stoppée par des tirs de canon à eau déclenchés par les forces de l'ordre. La foule voulait se rendre au siège de la présidence pour demander la démission de M. Zuma.
Inscription à :
Articles (Atom)