jeudi 23 novembre 2017

Farmer helps police arrest


On November 14 2017 in Rustemberg, between Pretoria and Johannesburg, eight men were arrested by the police for illegal fire arms and ammunitions possession. 

The police spokerperson, Adele Myburgh, said the eight men were aged between 25 and 35 years old, they were arrested with the help of a farmer. 

She said, a farmer was driving along Wesselsbron road when he saw a suspicious vehicle and called the police immediatly. The police conducted a search in the vehicle and found two 9mm guns with ammunitions, knives, balaclavas, gloves and other many items.
The suspects were charged with the illegal possession of fire arms and will appear in court Wednesday 16 in Wolmaransstad.

Un fermier aide la police à arrêté un groupe d'hommes armés

Le 14 Novembre 2017 a Rustenburg entre Pretoria et Johannesburg, huit hommes ont été arrêtés par la police pour possession illégale d'armes à feu et de munitions.
Le porte-parole de la police, Adèle Myburgh, a expliqué que les huit hommes étaient tous âgés entre 25 et 35 ans et que la police avait pu les arrêter avec l'aide d'un fermier.
Il roulait le long de la route de Wesselsbron quand il aperçut un véhicule suspect. Il appela aussitôt la police qui une fois arrivé le fouilla. Ils trouvèrent des pistolets 9mm avec des munitions ainsi que des couteaux, des cagoules, des gants et d'autres objets.
Les suspects ont donc été arrêtés et seront jugés mercredi 16 novembre au tribunal de Wolmaransstad.

Andréa

Sources: 

https://www.iol.co.za/news/south-africa/free-state/farmer-helps-cops-nab-8-for-illegal-possession-of-firearms-ammo-12000733