Since 1998, men dressed in a red jumpsuit have been appearing several times a week on the streets of Pretoria and Johannesburg They are employed by a private company and their role is to evict squatters and dismantle illegally occupied homes and lands. They are called "Red Ants”. For ten dollars a day and against a little food, they step in sometimes at the request of the police. Most are young people without any college education and with a criminal record. In front of them, the inhabitants, who are struggling to find shelter, find themselves powerless. The Red Ants are regularly targeted by human rights groups who denounce their methods. Indeed, they have no mercy on the poor, they destroy their habitats and all that is inside and are often accused of theft or even murder.
Depuis 1998, des hommes vêtus d’une combinaison rouge interviennent plusieurs fois par semaine dans les rues de Pretoria et de Johannesburg au service d’une société privée. Leur rôle est d’expulser des squatteurs et démanteler des maisons et des terres illégalement occupées. On les appelle les « Red Ants », ou « fourmis rouges ».Pour dix dollars par jour et contre un peu de nourriture, ils interviennent pour une société privée et sur demande de la police. La plupart sont des jeunes sans aucun diplôme et qui ont des antécédents judiciaires. Face à eux, les habitants, qui peinent à se loger, se retrouvent démunis. Les Red Ants sont régulièrement pointés du doigt par des groupes de défense des droits humains qui dénonce leurs méthodes. En effet, ils n’ont aucune pitié pour les populations démunis, ils détruisent les habitats et tout ce qui s’y trouve à l’intérieur et sont souvent accusés de vols, voire de meurtres.
Noémie
Source : https://www.sowetanlive.co.za/news/2017-07-19-watch-red-ants-evict-illegal-squatters-from-building-in-jhb-cbd/
