mercredi 18 novembre 2020

Top ANC Official Accused of Corruption

South African police issued an arrest warrant against Ace Magashule, a top official of the ruling ANC party, on charges of corruption. Ace Magashule the is ANC secretary-general in charge of the day-to-day running of the party. The African National Congress has been the governing party since the end of white minority rule in 1994.

Lynda Steyn, spokeswoman for Hawks (Priority Crimes Investigation Directorate) in the Free State province, said the secretary-general has not been arrested yet but the warrant has been signed. According to her, the allegations are related to a contract to audit houses with asbestos roofs awarded while Magashule was premier of the Free State.

However, this is not the first time South Africa has had to fight corruption -one of the country's biggest issues. The latest case involved the former president, Jacob Zuma. During the nine years of his mandate, a series of scandals made the news. Bribes received in connection with arms contracts worth 3 billion euros were exposed.

So far, Ace Magashule has only said "If it happens, it will happen, so I'm not worried at all". He added "I haven't done anything wrong as a law-abiding citizen". He made these statements to the journalists of the eNCA television and while he was campaigning in Soweto for the next by-elections. He also guaranteed that he would appear in court this Friday.

Top ANC officials haven't discussed yet whether Magashule should step down. However, they said they would monitor developments on the case closely. The party said in a statement that Magashule would cooperate with any process undertaken by law enforcement agencies. His arrest could have serious political consequences if he were to resign.

In August, in a campaign to clean up the ANC's image, the on-going president Cyril Ramaphosa announced that all party officials accused of corruption must resign if found guilty.


Un Haut Responsable De l’ANC Accusé de Corruption


La police sud-africaine a émis un mandat d’arrêt pour corruption contre Ace Magashule, un haut responsable de l’ANC. Ace Magashule est secrétaire général de l’ANC et chargé de la gestion quotidienne du parti. Le Congrès National Africain est le parti au pouvoir depuis la fin du régime de la minorité blanche en 1994.

Lynda Steyn, porte-parole de Hawks (direction des enquêtes sur les crimes prioritaires) dans la province de l’Etat libre, a déclaré que le secrétaire général n'avait pas encore été arrêté mais que le mandat a été signé. Selon elle, ces allégations seraient liées à un contrat d’audit de maisons avec des toits en amiante attribué alors que Magashule était premier ministre de l’Etat libre.

Cependant, ce n’est pas la première fois que l’Afrique du Sud doit lutter contre la corruption, l'un des plus grands problèmes du pays. La dernière groose affaire concernait l’ex-président Jacob Zuma. Pendant les neufs ans de son mandat, une série de scandales avaient éclaté. Des pots-de-vin perçus à l’occasion de contrats d’armement d’un montant de 3 milliards d’euros avaient été découverts.

Jusqu'ici, Ace Magashule a seulement déclaré “Si cela arrive, cela arrivera, donc je ne suis pas du tout inquiet”. Il a ajouté “Je n’ai rien fait de mal en tant que citoyen respectueux des lois”. Il a fait ces déclarations aux journalistes de la télévision eNCA et alors qu’il faisait campagne à Soweto pour les prochaines élections partielles. Il a également assuré qu’il se présenterait devant le tribunal ce vendredi.

Les hauts responsables de l’ANC, eux, n’ont pas encore abordé la question de savoir si Magashule devait démissionner. Ils affirment cependant surveiller de près les développements de l’affaire. Le parti a déclaré dans un communiqué que Magashule coopérerait avec les forces de l’ordre. Son arrestation pourrait avoir de lourdes conséquences politiques s’il devait renoncer à ses fonctions.

En août dernier, afin de redorer le blason de l'ANC, le président actuel Cyril Ramaphosa a annoncé que tout responsable du parti accusé de corruption devait démissionner s’il était reconnu coupable.


Sarah.M

Source : https://www.aljazeera.com/news/2020/11/11/south-african-police-issue-arrest-warrant-for-top-anc-official