Wednesday 19 November
Poverty worse than ever
The archbishop Njongonkulu Ndungane has recently denounced that poverty was worse than ever and said that South Africa was in an emergency case. A possible disaster could happen because of the anger, the frustration and the feeling of hopelessness especially of young people.
This poverty is due partly to the high rate of unemployment which is one of the highest in the world. About the fourth of the population is unemployed according to the official figures. The archbishop said that there were never in the past so many people who have no food.
He said : "In a country where huge amounts can be spent on the 2010 soccer world cup or increasing salaries, it is unthinkable that so many can go without food."
One day ago he went with the journalists to the villages to tell people what will be done to maintain agriculture production and also to feed themselves. Most of the unemployed people have never worked before (about 62%) and 68% of the people are unemployed for more than one year. So, we can say that the unemployment is partly due to the low work offer.
He claimed the five most important issues were hunger, unemployment, diseases like AIDS and tuberculosis and the low quality of the health system, inadequate social security system and the inaction of the government
But the unemployed people of South Africa living in poverty say they don’t accept this situation, they are hungry and struggling.
Antoine
http://www.gprg.org/themes/t2-inc-ineq-poor/unem/unem-pov.htm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7685253.stm
Mercredi 19 Novembre
Le fléau de la pauvreté
L’archevêque Njongonkulu Ndungane a récemment dénoncé le niveau record de la pauvreté et il a déclaré que l’Afrique du Sud était en état d’urgence. Un désastre pourrait arriver à cause de la colère, la frustration et le désespoir, en particulier chez les jeunes.
Cette pauvreté est due en partie au taux de chômage, qui est un des plus élevés du monde. Environ un quart de la population est au chômage selon les données officielles. L’archevêque a affirmé qu’il n’y avait jamais eu autant de personnes sans nourriture dans le passé et a ajouté: "Dans un pays où des sommes énormes sont dépensées pour la coupe du monde de football de 2010 et l’augmentation des salaires, il est impensable que autant de personnes vivent sans nourriture."
Hier, il était allé dans les villages avec les journalistes pour dire aux habitants ce qu’il sera fait pour maintenir la production agricole afin qu’ils puissent se nourrir. La plupart des personnes au chômage n’ont jamais travaillé auparavant (environ 62%) et 68% des chômeurs n’ont pas eu de travail depuis plus d’un an. Le chômage est en partie dû à la faible offre d’emploi.
Pour l’Archevêque, les 5 problèmes les plus importants sont la faim, le chômage, les maladies telles que le SIDA et la tuberculose et la faible qualité du système sanitaire, l’insuffisance du système de sécurité sociale et la passivité du gouvernement
Les habitants d’Afrique du Sud au chômage vivant dans la pauvreté disent qu’ils n’acceptent pas cette situation, ils ont faim et ils luttent.
Antoine
http://www.gprg.org/themes/t2-inc-ineq-poor/unem/unem-pov.htm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7685253.stm
