Sunday 3 May
A triumph for Jacob Zuma and the ANC
South Africa’s future president Jacob Zuma greeted, "the magnificent victory" of his party, the African National Congress (ANC), on Saturday April 25th after the publication of the official results giving the ANC 65.9 % of the ballots. "By working together, we shall train a government for all the South Africans" he said to the ANC fans.
With more than half of the ballots, the ANC’s leader sees himself assured to become the third black president of South Africa.
Zuma, a common man, was born in 1942 in a poor Zulu family. His father, a sergeant, died when he was young. As a teenager, he moved to Durban and eventually joined the ANC’s armed branch. He was arrested in 1963, and condemned to 10 years of prison. An illiterate, he shared his jail-room with intellectuals like Ebrahim Ebrahim and thus learned to read and to write and acquired a huge political culture. "He was an exceptional pupil. When he arrived, he was almost illiterate and when he was released he could read Tolstoï", Ebrahim Ebrahim claims.
Unfortunately, currently 43 % of the population still live with less than two dollars a day and the unemployment rate nears 40 %. Millions of people live in shanty towns and 50 are killed every day, victims of a record crime rate. AIDS, left ignored for a long time, has contaminated 5.5 out of the 48 million South Africans.
The future president’s mission will be complicated by the world crisis. South Africa should enter recession for the first time in 17 years.
Félix
Sources:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8018267.stm
http://www.liberation.fr/monde/0101563992-afrique-du-sud-victoire-de-l-anc-confirmee
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/africa/article6157677.ece
Dimanche 3 Mai
Un triomphe pour Jacob Zuma et l’ANC
Le futur président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma, a salué, samedi 25 avril, "la splendide victoire" de son parti, le Congrès national africain (ANC), après la publication des résultats officiels accordant à l'ANC 65,9 % des voix. "En travaillant ensemble, nous formerons un gouvernement pour tous les Sud-Africains", a-t-il déclaré aux militants de l’ANC. Avec plus de la moitié des voix, le leader de l’ANC se voit assuré de devenir le troisième président noir d’Afrique du Sud.
Zuma, un homme ordinaire, est né en 1942 dans une famille zoulou pauvre. Son père, sergent, meurt très tôt. Adolescent, il déménage à Durban et rejoint vite la branche armée de l’ANC. En 1963, il est arrêté et condamné à 10 ans de prison. Illettré, il partage sa cellule avec des intellectuels, en particulier Ebrahim Ebrahim, apprend à lire et à écrire et acquiert une grande culture politique,. « C’était un élève exceptionnel. A son entrée, il était quasiment illettré et, en sortant, il pouvait lire Tolstoï » affirme encore Ebrahim Ebrahim.
Malheureusement, actuellement 43% de la population vit toujours avec moins de deux dollars par jour et le taux de chômage frôle les 40%. Des millions de personnes vivent toujours dans des bidonvilles et 50 sont tués chaque jour, victimes d’une criminalité record. Le virus du sida, trop longtemps ignoré, a contaminé 5,5 des 48 millions de Sud-Africains.
La mission du futur président sera de compliquée par la crise mondiale. L’Afrique de Sud devrait entrer en récession pour la première fois en 17 ans.
Félix.
Sources:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8018267.stm
http://www.liberation.fr/monde/0101563992-afrique-du-sud-victoire-de-l-anc-confirmee
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/africa/article6157677.ece
