vendredi 27 novembre 2009

Tuesday 23 November


No licence to kill


Earlier this month, Deputy Police Minister Fikile Mbalula said police officers were entitled to shoot criminals. Yet, one day later, Jacob Zuma, the president of South Africa, declared that the police do not have a licence to kill. He added that they -like everyone else- must obey the laws which govern the use of deadly force. Still, the government is giving the police greater power to use force against criminals because South Africa is a country with a high rate of crime.It’s in that context that a policeman trying to arrest a man, who was in his car with his three years old nephew, killed the toddler.
Criminality is a major issue for the future of tourism in South Africa.


Mardi 23 novembre


Permis de tuer


Récemment, Fikile Mbalula ministre adjoint de l’Intérieur a déclaré que les policiers étaient autorisés à tirer sur les délinquants. Pourtant, le lendemain, le président Zuma l’a contredit en affirmant que les forces de l’ordre n’avaient pas la permission de tuer. Il a ajouté que la police, comme tout le monde, devait obéir aux lois. Mais, contrairement a ce que Jacob Zuma a affirmé, le gouvernement donne à la police de plus en plus de libertés car l’Afrique du Sud est un pays qui connaît un fort taux de criminalité.
C’est dans ces conditions qu’un policier a tué un enfant en essayant d’arrêter un homme, qui était dans sa voiture avec son neveu âgé de trois ans.
La criminalité est un problème important pour le développement du tourisme en Afrique du Sud.


Julie


Source : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8359516.stm