mercredi 6 février 2013


Unusual fugitives

South Africa was devastated by heavy rains and flooding which caused major damage. The floods have also affected neighboring Mozambique where ten thousands of people have been evacuated from their homes. The South African Limpopo province was seriously affected since 10 people have been killed.
Moreover, last Sunday, about 15,000 crocodiles escaped from a South African reptile farm situated in Limpopo province (at the extreme North-East of the country). This touristic site is also an export center given that crocodiles on this Farm are mostly bred for their skin to be then used as fashion accessories like shoes, jackets or handbags in European countries.
The incident began when the owner opened the reptiles’ gates so as to leak the water out while the river invaded the structure. It is at that point that most of the crocodiles escaped.
Today, thousand of reptiles have been captured again in the brush along the Limpopo. The staff farm and specialist are catching 200 to 300 reptiles per day.
But the population is still in danger; one four-legged escapee has been seen near to a school rugby pitch in a town about 120km from the farm. Others were spotted circling around a family awaiting rescue from the flood.
Luckily, nobody was hurt but most crocodiles are still on the loose near the second largest river in Africa. The South African hunt continues although the police and the army weren’t  initially involved in the  search.
A crocodile expert says the best means to capture them is to go out at night time because their eyes reflect light.
Insofar as they are not enough to capture all reptiles, the police was called to the rescue last Friday.
Opinion: Such a situation shows that sites containing dangerous animals to humans must be protected. In this case, the farm will face serious consequences.

La cavale des crocos

L’Afrique du Sud a été dévastée par de fortes pluies causant d’énormes inondations et dégâts .Dans la province du Limpopo en Afrique du Sud 10 personnes ont perdu la vie. Le Mozambique a aussi été touché et des dizaines de milliers d’habitants ont été évacués à la suite des intempéries.
Dimanche dernier, environ 15 000 crocodiles se sont échappés d’une ferme sud africaine située dans la région de Limpopo à l’extrême nord-est du pays. Ce site touristique est aussi un centre d’exportation de peau de crocodile utilisée pour les accessoires de mode comme les chaussures, vestes ou sacs à mains dans les pays d’Europe.

L’incident a débuté quand le propriétaire a ouvert les portes  des cages pour évacuer l'eau, alors que le fleuve envahissait la structure. C’est à ce moment là que la plupart des crocodiles se sont échappés.

Aujourd’hui, des milliers de reptiles ont été rattrapés dans les broussailles qui longent le fleuve. Le personnel de la ferme et des spécialistes attrapent 200 à 300 reptiles par jour.

Mais la population reste tout de même en danger, Un fugitif à quatre pattes a été vu entrain de rôder du côté d’un terrain de rugby d’une une école de village situé à 120 km de la ferme. D’autres encerclaient une famille qui attendait  les secours.

Par chance personne n’a été blessé, mais la majorité des crocodiles est toujours en liberté près du second plus grand fleuve d’Afrique du Su et la police a été appelée à la rescousse.

Un expert en crocodiles a affirmé que le meilleur moyen pour les capturer était de les traquer le soir car leurs yeux reflètent la lumière et sont donc plus facile à localiser.

Opinion : Une telle situation nous montre que les lieux abritant des animaux dangereux pour l’homme doivent être sécurisés au maximum. Dans ce cas-ci, le propriétaire de la ferme va subir de lourdes conséquences.

Mallorie le 30/01/13

http://www.lepoint.fr/insolite/afrique-du-sud-des-milliers-de-crocodiles-s-echappent-d-une-ferme-24-01-2013-1619624_48.php