Kings and
leaders of South Africa overstrain the state
Kings and traditional leaders in South Africa enjoy
large financial advantages. Indeed, wages, houses, cars and other prebends of the 10 kings
and 6000 chiefs amounts to $74.6 million. Each king earns approximately 100,000 dollars
per year. In addition, each king can receive a small "bonus". For instance, a Zulu king received last year a
bonus of $ 6.8 million.
Among its 6000
leaders, the country numbers 829 powerful
chiefs and 5311 of lesser importance. All are acknowledged as wage earner of the South African republic. On average, the provinces
offer cars, family health coverage and domestic services to their kings.
However, traditional leaders only play a small role in the politics
of the state; they meet every year in a consultative assembly that does not
have a lot of power. Only a small minority
is active in politics. Nelson Mandela's
grandson who is the leader of the Thembu clan
is an ANC representative at the National Assembly.
An independent and almost secret commission manages kings' wages. The kings and chiefs'
financial advantages add up an extra
factor of inequality between rich and
poor. South Africa has approximately 52 million inhabitants and more than a
half of the population still lives below the poverty line.
The state buys over social
peace by bribing South African kingsand
chiefs. This topic is very sensitive because if the government decides to shake
up the tradition while the country is
going through a social crisis without precedent, it can cause kings, chiefs and their followers to revolt.
Opinion:
Traditional leaders create
a lot of problems for the government. A new scandal on homosexuality has become
a very sensitive subject today in the entire world. The National House of
Traditional Leaders asked the African National Congress to remove the South
African Constitution law guaranteeing equal rights to homosexuals which
established that South African gays can legally marry and adopt children.
Despite this law, many black gay are still victims of discrimination.
Un salaire royal
Les rois et
chefs traditionnels en Afrique du Sud bénéficient de gros avantages financiers. Leurs salaires, maisons, voitures et
autres prébendes des 10 rois et 6000 chefs traditionnels s’élèvent à 74,6
millions de dollars: les rois reçoivent chacun environ 100.000 dollars par an.
En plus de ce salaire fixe, chaque roi peut recevoir une petite "prime". Ainsi un roi zoulou a reçu 6,8 millions de dollars l'année dernière.
Sur les 6000
chefs, le pays en compte 829 de premier rang
et 5311 de moindre importance. Tous sont reconnus comme salariés de la
République sud-africaine. En général, les provinces offrent à leurs rois des
voitures, une couverture maladie familiale ainsi que des services domestiques.
Cependant,
ces chefs traditionnels ne jouent qu’un rôle minime dans les affaires de
l’État, ils se réunissent chaque année au sein d’une assemblée consultative
qui n'a pas beaucoup de pouvoir. Malgré cela, seule une minorité est active en
politique. Le petit-fils de Nelson Mandela, Mandla Mandela, qui est un chef de
clan Thembu, est ainsi député du Congrès national sud-africain (ANC) à
l'Assemblée.
Une
commission indépendante et pratiquement secrète attribue les salaires des rois
sud-africains. Les avantages financiers de ces rois et chefs constituent un
facteur d'inégalité supplémentaire entre riches et pauvres. L’Afrique du Sud
compte près de 52 millions d’habitants et plus de la moitié de la population vit
encore en dessous du seuil de pauvreté.
L'état
achète la relative paix sociale en soudoyant les rois et les chefs sud
africains. Ce sujet est très sensible parce que si le gouvernement décide de
bousculer les traditions alors que le pays traverse une crise sociale sans
précédent, cela risque de provoquer un soulèvement des rois et des chefs puis
de toute la population locale.
Opinion :
Les chefs
traditionnels posent beaucoup de problèmes au gouvernement. Un nouveau scandale
sur l'homosexualité est devenu un sujet très sensible aujourd'hui dans le monde
entier. La Chambre nationale des chefs traditionnels a demandé au Congrès
national africain de supprimer de la Constitution sud-africaine la loi
garantissant l’égalité des droits aux homosexuels qui établissait le fait que
les homosexuels sud-africains peuvent se marier légalement et adopter. Malgré
cette loi, de nombreux homosexuels noirs sont toujours victimes de
discriminations et d’agressions.
Sources :
