mardi 26 novembre 2013

SOUTH AFRICA ARTICLE

Orphanage worker accused of poisoning
A 35 year-old woman working in the Malerato Centre for Hope in Mamelodi Township, outside of Pretoria was arrested and charged with poisoning 20 children who had complained of stomach aches three days before the arrest, on Sunday.
They were rushed to hospital with symptoms of poisoning. They had reportedly been given a powder with their lunch after a dispute between the woman and the management.
Une employée d'un orphelinat accusée
d'empoisonnement
Une femme de 35 ans travaillant au Malerato Centre for Hope dans le canton de Mamelodi, à l'extérieur de Pretoria a été arrêtée et accusée d'avoir empoisonné 20 enfants qui se plaignaient de maux d'estomac trois jours avant l'arrestation, qui a eu lieu dimanche.
Ils furent transportés à l’hôpital avec les symptômes d'un empoisonnement.
D'après certaines sources, la femme avait servi une poudre avec le déjeuner aux enfants après un conflit qui l’avait opposée à la direction.
Inès

BBC News:
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-24890156
Pretoria News:
http://www.pretoria-news.co.za/south-africa-orphanage-worker-charged-in-poisoning/
9NEWS World:
http://news.ninemsn.com.au/world/2013/11/11/02/19/twenty-orphans-poisoned-in-sth-africa