11/26/13
Tongaat mall collapses.
On Tuesday, a mall collapsed in Tongaat near Durban at around 4.00 p.m. the roof of a shopping center was under construction and some construction workers were trapped.
About 30 people were rescued some with serious injuries:
"It will take time to get everyone out of the rubble" confided a spokesman for emergency service ER24.
Rescuers are on site and have managed to get several people from the rubble, but about forty people are still stuck. Currently the rescue is stopped to remove all debris in order to intervene more efficiently while dogs are being used to detect survivors.
Doctors say that the collapsed roof is the size of a rugby field.
The Ministry of Labor, who is now leading the operations, said that work is continuing and hoped that all the rubble and debris were removed.
The last assessment of the casualties amounts to two dead and 29 wounded of which 2 people in serious condition.
Un centre commercial s’effondre près de Durban.
Ce mardi, un centre commercial s’est effondré à Tongaat près de Durban aux alentours de 16 heures.
Le toit du centre commercial était en construction et certains ouvriers qui travaillaient sur le site se sont retrouvés piégés.
« Cela va prendre du temps pour sortir tout le monde des décombres » a confié un porte-parole d'ER24, le service de secours d’urgence.
Les secouristes sur place ont réussi à sortir des décombres plusieurs personnes, mais environ une quarantaine d’autres seraient encore coincées.
Actuellement, les opérations de sauvetage sont interrompues afin de dégager les débris et des brigades canines recherchent des survivants.
Les médecins disent que le toit effondré est de la taille d'un terrain de rugby. Selon le ministère du travail, qui est aujourd'hui à la tête de l’opération, le travail se poursuit et on espère que tous les décombres et débris ont été enlevés.
Le dernier bilan fait état de deux morts et 29 blessés dont deux dans un état grave.
Beatrice
Sources : http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25014702 /
http://lci.tf1.fr/monde/afrique/afrique-du-sud-un-mort-dans-l-effondrement-d-un-centre-commercial-8315231.html
Tongaat mall collapses.
On Tuesday, a mall collapsed in Tongaat near Durban at around 4.00 p.m. the roof of a shopping center was under construction and some construction workers were trapped.
About 30 people were rescued some with serious injuries:
"It will take time to get everyone out of the rubble" confided a spokesman for emergency service ER24.
Rescuers are on site and have managed to get several people from the rubble, but about forty people are still stuck. Currently the rescue is stopped to remove all debris in order to intervene more efficiently while dogs are being used to detect survivors.
Doctors say that the collapsed roof is the size of a rugby field.
The Ministry of Labor, who is now leading the operations, said that work is continuing and hoped that all the rubble and debris were removed.
The last assessment of the casualties amounts to two dead and 29 wounded of which 2 people in serious condition.
Un centre commercial s’effondre près de Durban.
Ce mardi, un centre commercial s’est effondré à Tongaat près de Durban aux alentours de 16 heures.
Le toit du centre commercial était en construction et certains ouvriers qui travaillaient sur le site se sont retrouvés piégés.
« Cela va prendre du temps pour sortir tout le monde des décombres » a confié un porte-parole d'ER24, le service de secours d’urgence.
Les secouristes sur place ont réussi à sortir des décombres plusieurs personnes, mais environ une quarantaine d’autres seraient encore coincées.
Actuellement, les opérations de sauvetage sont interrompues afin de dégager les débris et des brigades canines recherchent des survivants.
Les médecins disent que le toit effondré est de la taille d'un terrain de rugby. Selon le ministère du travail, qui est aujourd'hui à la tête de l’opération, le travail se poursuit et on espère que tous les décombres et débris ont été enlevés.
Le dernier bilan fait état de deux morts et 29 blessés dont deux dans un état grave.
Beatrice
Sources : http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25014702 /
http://lci.tf1.fr/monde/afrique/afrique-du-sud-un-mort-dans-l-effondrement-d-un-centre-commercial-8315231.html
