lundi 6 octobre 2014

Fire in a gay-friendly mosque


Fire in a gay-friendly mosque in South Africa

Last Friday, the first mosque opened for gays, in Cape Town, was burnt.
The attack would have been staged by Islamists who protest against the “Open mosque” – which welcomes gays, Christians, women and supports equality between men and women. Cape Town police is still investigating but the founder of this mosque, Taj Hargey, knows that it is an attack: “they used petrol and essence”, he said to the AFP. Plus, some videos show unknown people in the place two hours before the attack. The date is also symbolic, it is a very important sacrifice celebration, named Aïd Al Adha, and the fire stopped the celebrations. Nobody was injured but the fire caused some material damage.
    The “Open mosque” was already closed the 19th of September 2014 because of the town hall which accused the mosque not to meet security requirements, only three days after its inauguration. Taj Hargey has, on the other hand, suffered menaces: “they threatened to castrate me, to cut off my head, to hang me by my feet”, he confesses. But he keeps hope, in a country where the Muslims are a minority (737.000 Muslims, so 1.5% of the population, depending PEW): “They can try everything, they won’t close this mosque”, he declared. “Our adversaries have to know they have no exclusivity on Islam”.
Taj Hargey joins in the “religious revolution” as Mandela did with “political revolution” in 1994 against the racist regime of apartheid.

Incendie d’une mosquée qui accueille des homosexuels


           La première mosquée ouverte aux homosexuels au Cap a été incendiée vendredi dernier. 
L’attentat aurait été perpétré par des islamistes qui protestent contre cette « Mosquée ouverte ». Celle-ci accueille les homosexuels mais aussi les femmes et les chrétiens et promeut l’égalité homme-femme.
La police du Cap enquête mais le fondateur de cette mosquée, Taj Hargey, est persuadé que l’incendie est criminel: « ils ont utilisé du pétrole et de l’essence », a-t-il précisé à l’AFP. De plus, les bandes de vidéosurveillance montrent plusieurs personnes non-identifiées reconnaissant les lieux deux heures avant l’incendie. La date est aussi symbolique car elle correspond à la fête de l’Aïd Al Adha (fête du sacrifice), et a donc empêché de célébrer ces festivités. Il n’y a aucun blessé mais seulement des dommages matériels. 
            La « Mosquée ouverte » a déjà été fermée le 19 septembre 2014, 3 jours après son inauguration, par la mairie qui l’accusait de ne pas respecter la règlementation. Taj Hargey avait d’ailleurs subi des menaces: « On a menacé de me castrer, de me décapiter, de me pendre par les pieds. », confie-t-il. Mais il garde espoir, dans un pays ou les musulmans sont en minorité (737.000 musulmans, soit 1,5% de la population, selon PEW): « Ils peuvent tout essayer, ils ne réussiront pas à fermer la mosquée », a-t-il déclaré. « Nos adversaires devraient savoir qu’il n’ont pas de droit d’exclusivité sur l’islam ».

Taj Hargey s’inscrit dans la « révolution religieuse » à l’image de Mandela en 1994 par sa « révolution politique » contre le régime raciste d’apartheid.

Perrine

05/10/2014

Sources :