Racism in
Universities?
Two white students from the
Stellenbosch University in the Western Cape province are accused of
racism. They painted their faces black and dressed up as tennis
players Venus and Serena Williams at a party, on Sunday 20 September.
Another student posted a
picture of them with a comment “Hanging
out with the Williams Sisters last night at the Boli’s 21st. Let’s
hope they don’t get kicked out the varsity for this one!” The two students
claimed they aimed to portray two sports stars without malicious or racial
intent.
The incident happened one
month after another case of “blackface” at the University of Petroria. Two students had been
expelled from their residence for being photographed their faces smeared with black
paint and dressed as domestic workers.
The two incidents shocked
people all over the country and revived
debate about racism in South
Africa.
Racisme à l’université?
Deux
étudiants blancs de l’Université de Stellenbosch dans la province du
Cap-Occidental ont été accusés de racisme. Ils s'étaient peint le visage en
noir et s'étaient habillés comme les
sœurs Williams, deux joueuses noires de tennis) à une fête déguisée, samedi 20
septembre.
Un autre
étudiant a posté une photo d’eux, avec ce commentaire : « Une virée avec les sœurs Williams la nuit
dernière aux 21 ans de Boli. Espérons qu’ils ne seront pas renvoyés ! ». Les
étudiants assurent qu’ils ont voulu
représenter les deux stars sportives sans intention malveillantes ou racistes.
L’incident a eu lieu un mois après un autre cas de «
blackface »* dans une autre Université : l’Université de Pretoria où deux étudiants ont
été photographiés, le visage peint en noir et
portant des vêtements usés de domestiques.
Les deux
incidents ont choqué le pays et relancé le débat sur le racisme
en Afrique du Sud.
Pauline
