Endangered rhino
Quelle que soit la solution, il est clair que l’enjeu est important pour tous ceux qui luttent pour sauver cet animal mythique.
November 10, 2014
South Africa’s rhinos are facing a disaster from poachers who sell their horns on the Asian market. About 980 rhinos have already been killed this year and the nation is trying to find a solution to preserve the animal.
In 2013, 1,004 rhinos were killed and this year’s statistics will be released soon. The government has arrested many people suspected of poaching, including six suspects last weekend.
Some conservationists suggested that private rhino owners should be authorized to sell their rhino horns, but from a living animal and at a rate of about one kilogram per year. This proposal was not accepted by markets in Asia where the horns are well-known for their supposed medical benefits.
Pelham Jones who is the President of the Private Rhino Owners Association said that this proposal is criticized because some of the rhino owners are cruel and insensitive with their animals. He said his association came to this conclusion after intensive research.
Whatever the solution, it’s clear that the stakes are high for all people committed to saving this animal.
Lola
Rhinocéros en voie de disparition
10 novembre 2014
Les rhinocéros d'Afrique du Sud sont victimes d’un massacre perpétré par les braconniers, qui vendent leurs cornes sur le marché asiatique. Environ 980 rhinocéros sont déjà morts cette année, mais la nation essaie de trouver une solution pour sauver l’espèce.
En 2013, 1004 rhinocéros ont été abattus et le bilan de cette année va bientôt être publié. Les autorités ont arrêté de nombreuses personnes soupçonnées de braconnage dont six ce week-end.
Certains écologistes proposent que les propriétaires privés de rhinocéros soient autorisés à en vendre les cornes, mais issues d'un animal vivant et à un rythme d'environ un kilo par an. Cette proposition n'a pas été acceptée par les marchés en Asie où les cornes sont réputées avoir des vertus médicinales.
Pelham Jones, le
président de l'Association des propriétaires privés de rhinocéros a déclaré
que cette proposition était critiquée car certains propriétaires
sont cruels et insensibles envers leurs animaux. Il a déclaré que son association
est arrivée à cette conclusion après une enquête sur le terrain.
Quelle que soit la solution, il est clair que l’enjeu est important pour tous ceux qui luttent pour sauver cet animal mythique.
Lola
