Comploteurs condamnés
Le 7 novembre dernier, deux ex-dirigeants du Parti Fédéral de la Liberté (FVP),
parti politique de l’extrême droite blanche, ont été condamnés à huit ans de
prison. Ils sont accusés d’avoir préparé des attentats contre le président Jacob
Zuma.
La justice a reconnu
coupable Johan Prinsloo, ex-responsable de la FVP, et l’a condamné pour « haute
trahison et recel de munitions ». La peine est la même pour Marc Trollip, un
autre ancien dirigeant du parti qui avait plaidé coupable de conspiration.
Deux suspects échappent à la
condamnation
Un troisième accusé a été libéré car reconnu mentalement inapte à comparaitre
et les charges à son encontre ont été abandonnées.
Les charges retenues contre
le dernier suspect, Hein Boonzaaier, ex-président du parti, ont été également
abandonnées faute de preuve, selon le porte-parole du Parti National
sud-africain.
Toutes ces personnes avaient
été arrêtées en décembre 2012, la police les suspectant de préparer des
attentats contre le Président Zuma, son adjoint, des ministres et des
responsables du Congrès national africain (ANC), le parti au pouvoir.
Prison for plotters
On November 7, two ex-leaders of the Federale Vryheidsparty (FVP), a white
extreme right political party, were sentenced to eight years in prison. They
were accused of planning attacks against President Jacob Zuma.
The tribunal convicted Johan
Prinstoo, the former head of the FVP, and condemned him for “treason and
concealment of ammunition”. The penalty is the same for Marc Trollip, another
former leader of the party who pleaded guilty for conspiracy.
Two suspects escape
conviction
A third accused was released because he wasn’t able, mentally, to appear in court
and the charges against him were dropped.
The charges against the last
suspect, Hein Boonzaalier, a former leader of the party, were also dropped for
lack of evidence, according to the spokesman of the South Africa National
Party.
All these people were
arrested in December 2012, the police suspected them of planning attacks
against President Zuma, his deputy, ministers and leaders of the African
National Congress (ANC), the current majority party.
Perrine
12/11/2014
Sources:
http://www.dw.de/attentat-d%C3%A9jou%C3%A9-en-afrique-du-sud/a-5552780-1
http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20141107091945/justice-anc-jacob-zuma-justice-sud-africaine-justice-sud-africaine-afrique-du-sud-2-ex-dirigeants-d-extreme-droite-condamnes-pour-avoir-projete-d-assassiner-zuma.html
Sources:
http://www.dw.de/attentat-d%C3%A9jou%C3%A9-en-afrique-du-sud/a-5552780-1
http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20141107091945/justice-anc-jacob-zuma-justice-sud-africaine-justice-sud-africaine-afrique-du-sud-2-ex-dirigeants-d-extreme-droite-condamnes-pour-avoir-projete-d-assassiner-zuma.html
