South Africa vs. obesity

The government has decided to introduce a 20% tax on sugary drinks, in order to reduce obesity and overweight which are gaining more ground in the country.

According to WHO, 33.5% of South Africans would be overweight, this trend is more widespread among women with 70% of them overweight. Following the example of Mexico, Hungary and France, South Africa will introduce this tax April 1, 2017 with a threshold of 4mg of sugar per 100mL of drink. Each gram of sugar exceeding this threshold will be taxable. This new tax is approved by the National Treasury, which stresses that tax measures are an increasingly effective complementary tool to help fight obesity in the world.


L’Afrique du sud en lutte contre l’obésité

Le gouvernement a décidé de mettre en place une taxe de 20% sur les boissons gazeuses sucrées, afin de diminuer l’obésité et le surpoids qui gagne de plus en plus de terrain dans le pays.

Selon l’OMS, 33,5% de la population sud-africaine serait en surpoids, cette tendance est plus répandue chez les femmes avec 70% des femmes du pays en surpoids.

Après le Mexique, de la France et de la Hongrie, l’Afrique du Sud mettra en vigueur cette taxe le 1er avril 2017 dès 4mg de sucre par 100ml de boisson. Chaque gramme de sucre dépassant ce seuil sera imposable.

Cette nouvelle taxe a été approuvée par le Trésor National, qui souligne que les mesures fiscales sont un outil complémentaire de plus en plus efficace pour aider à lutter contre l’obésité dans le monde.


Tristan


Sources : http://edition.cnn.com/2017/03/02/health/south-africa-sugar-tax/


http://www.wcyb.com/news/health/south-africa-plans-to-fight-obesity-with-a-sugar-tax/369637757


http://www.counselheal.com/articles/34633/20170304/south-africa-implement-sugar-tax-fight-obesity.htm

South Africa win at Wellington Sevens

The Blitzboks defeated Fiji at Wellington Sevens. Thanks to this clear victory, (26-5) the South African team proved once again its determination and its control of the field.

They also took a few points ahead of the world ranking on the Fiji team which currently holds the Olympic title.

The Blitzboks also proved their mettle as they had already won the Dubai tournament andreached the final in Cape Town last month. Team captain Philip Snyman said this victory is a team effort "bravo to his guys" adding that on that day they played a phenomenal rugby.

L'équipe d'Afrique du Sud s'impose au Wellington Sevens

Les Blitzboks se sont imposé contre les Fidji lors du tournoi de rugby à sept de Wellington. Grâce à cette nette victoire (26-5) l'équipe sud-africaine a prouvé une fois de plus sa détermination et sa maitrise sur le terrain.

Elle a également repris quelques points d'avance au classement mondial sur l'équipe des Fidji qui possède championne olympique.

Les Blitzboks, grâce à cette prouesse ont également démontré leur régularité. En effet les Blitzboks n'en sont pas à leur premier tournoi de la saison, ils ont déjà remporté celui de Dubai et atteint la finale au Cap le mois dernier.

Le capitaine Philip Snyman a déclaré que cette victoire était due au travail d'équipe, "bravo a ses gars", il a ajouté que ce jour-là, ils avaient joué un rugby phénoménal.

Tristan


Source : http://www.enca.com/sport/rugby/dominant-south-africa-win-wellington-sevens


http://www.smh.com.au/rugby-union/union-news/australia-lose-to-fiji-and-south-africa-to-exit-2017-wellington-sevens-before-quarters-20170128-gu0mmb.html


http://www.nzherald.co.nz/sport/news/article.cfm?c_id=4&objectid=11790823


http://sport.iafrica.com/rugby/1043988.html

Migrants protest against Xenophobia

Monday 19 December, the migrants living in downtown of Johannesburg, followed by local associations as well as invested citizens demonstrated to protest the xenophobic remarks uttered by the mayor.

A few days before the mayor of the city dubbed foreigners “criminals”.

The demonstration was staged outside his offices.

The issue of foreign migrants in South Africa is quite volatile, the country knows an increasingly important wave of xenophobic violence. According to some citizens the mayor of Johannesburg is used to trivializing xenophobia while the situation of foreigners in South Africa is already very difficult. Manytestimonies describe the situation as very hard, many foreigners die because of unaffordable healthcare.In most cases obtaining legal documents is very slow -up to several years - moreover the administration of the country is easily corruptible and many foreigners resort to bribes to be able to enter the country. 

 Tristan

President Zuma mired in corruption scandal

President Zuma mired in corruption scandal

Last week, President Zuma was implicated in a corruption scandal after the revelation of a 355-page report denouncing acts of corruption by the Gupta family, a family of rich businessmen. They corrupted a number of ministers and officials to make money and take control of South Africa. The report was revealed by public protector Thuli Madonsela and features testimonies, telephone logs and other evidence.

It shows Mr. Gupta, tried to bribe Deputy Finance Minister Mcebisi Jonasin with 600,000Rand if he accepted the post of finance minister,which he refused.

The appointed minister was Mr. Des Van Rooyen. The telephone records show than he was in the Gupta house, seven timesincluding the day of his appointment. After the revelation, crowds took to the street in Pretoria. But, police fired water cannon to disperse protesters who were marching on Mr Zuma’s main office to demand his resignation. 

Tristan


Source : http://www.bbc.com/news/world-africa-37845606

Le Président Zuma menacé par un rapport sur la corruption


Le deux novembre dernier, une commission d’enquête a rendu public un rapport de 355 pages impliquant le président Zuma dans une affaire de corruption.

Le rapport dénonce les agissements de la famille Gupta, de riches entrepreneurs qui auraient corrompu la plupart des ministres et de nombreux hauts fonctionnaires dans le but de s’enrichir et de prendre le contrôle du pays.

Ce rapport a été rédigé par l'ex médiatrice Thuli Madonsela. Il est composé de nombreux témoignages, de relevés téléphoniques et d'autres pièces à conviction.

On y apprend notamment que M. Gupta a tenté de corrompre le ministre adjoint des finances en lui proposant de verser600.000 rand sur le compte de son choix s’il acceptait de prendre la fonction de ministre des finances. Celui-ci a décliné l'offre et M. Des Van Rooyen a été choisi à sa place. Or les relevés téléphoniques acquis par Mme Thuili Madonsela, révèle la présence du ministre des finances dans la maison de la famille Gupta à plus de 7 reprises y compris le jour avant la nomination. Suite a la polémique, M. Zuma a été obligé de le renvoyer de son gouvernement. Mais ce nouveau scandale amobilisé l’opinion publique qui a manifesté dans les rues de Pretoria. La foule en colère s'est vu stoppée par des tirs de canonà eau déclenchés par les forces de l'ordre. La foule voulait se rendre au siège de la présidence pour demander la démission

Fire crash in Roodepoort: a woman died

A woman died and five other people were injured Friday at 6.30 a.m. in Roodepoort a small suburb of Johannesburg.

The incident happened on Friday morning on Wilgerood Road towards Christian De Wet Road in Roodepoort. The crash occurred after two cars collided head-on. When ambulances arrived, they found one vehicle in fire on the side of the road. On closer inspection, they saw that a woman was blocked inside the burning car.Witnesses said that the fire engine that was on the scene did not have water but Robert Mulaudzi, City of Joburg’s Emergency Management Services spokesperson explained. “The reports that have come to light portray us as unprofessional people and it disturbs me. The vehicle that was deployed initially is a rescue vehicle and it does not carry water, so it cannot be expected to have water.”

Unfortunately, paramedics couldn’t rescue the woman. Four sustained minor injuries; however, one is in a critical condition.

It is believed the driver of one vehicle lost control and collided head-on with an oncoming car. A third vehicle is said to have rammed into the rear of the first one.

Incendie à Roodepoort: les pompiers à sec

Une femme est morte et cinq autres personnes ont été blessées vendredi à 6h30 à Roodepoort, une petite banlieue de Johannesburg.

L'incident s'est produit vendredi matin sur Wilgerood Road vers Christian De Wet Road à Roodepoort après une collision entre deux voitures. Quand les secourssont arrivés, ils ont trouvé un véhicule en feu sur le bord de la route. Une femme était bloquée à l'intérieur. Le camion de pompiers qui était sur place ne disposait pas d'eau, mais Robert Mulaudzi, porte-parole du Services des Urgences de Johannesburg a expliqué. "on a critiqué notre manque de professionnalisme dans la presse et cela me dérange. Le véhicule qui a été déployé initialement est un véhicule de sauvetage et il ne transporte pas d'eau, donc on ne peut pas s'attendre à avoir de l'eau. "

Quatre personnes ont subi des blessures légères, une autre est dans un état critique.
Le conducteur aurait perdu le contrôle de son véhicule et a heurté de plein fouet une voiture qui venait en sens inverse. Un troisième véhicule a ensuite percuté la première voiture. 

Maxence

Sources : - http://nowayobloggers.com/news/woman-dies-in-fiery-crash-in-roodepoort

                  - http://roodepoortnorthsider.co.za/243033/must-read-woman-dies-in-fiery-crash/

                  - http://www.iol.co.za/news/south-africa/gauteng/woman-dies-in-fiery-crash-in-roodepoort-7398032