jeudi 16 mars 2017

Fire crash in Roodepoort: a woman died
A woman died and five other people were injured Friday at 6.30 a.m. in Roodepoort a small suburb of Johannesburg.
The incident happened on Friday morning on Wilgerood Road towards Christian De Wet Road in Roodepoort. The crash occurred after two cars collided head-on. When ambulances arrived, they found one vehicle in fire on the side of the road. On closer inspection, they saw that a woman was blocked inside the burning car.Witnesses said that the fire engine that was on the scene did not have water but Robert Mulaudzi, City of Joburg’s Emergency Management Services spokesperson explained. “The reports that have come to light portray us as unprofessional people and it disturbs me. The vehicle that was deployed initially is a rescue vehicle and it does not carry water, so it cannot be expected to have water.”
Unfortunately, paramedics couldn’t rescue the woman. Four sustained minor injuries; however, one is in a critical condition.
It is believed the driver of one vehicle lost control and collided head-on with an oncoming car. A third vehicle is said to have rammed into the rear of the first one.


Incendie à Roodepoort: les pompiers à sec

Une femme est morte et cinq autres personnes ont été blessées vendredi à 6h30 à Roodepoort, une petite banlieue de Johannesburg.
L'incident s'est produit vendredi matin sur Wilgerood Road vers Christian De Wet Road à Roodepoort après une collision entre deux voitures. Quand les secourssont arrivés, ils ont trouvé un véhicule en feu sur le bord de la route. Une femme était bloquée à l'intérieur. Le camion de pompiers qui était sur place ne disposait pas d'eau, mais Robert Mulaudzi, porte-parole du Services des Urgences de Johannesburg a expliqué. "on a critiqué notre manque de professionnalisme dans la presse et cela me dérange. Le véhicule qui a été déployé initialement est un véhicule de sauvetage et il ne transporte pas d'eau, donc on ne peut pas s'attendre à avoir de l'eau. "
Quatre personnes ont subi des blessures légères, une autre est dans un état critique.
Le conducteur aurait perdu le contrôle de son véhicule et a heurté de plein fouet une voiture qui venait en sens inverse. Un troisième véhicule a ensuite percuté la première voiture. 
Maxence