South African News by Lycée Paul Lapie http://www.lyc-lapie-courbevoie.ac-versailles.fr/
dimanche 29 mars 2020
Covid –19 hits South Africa
On March 3, the first South African man tested positively for coronavirus was isolated as well as his doctor.
Since the start of this coronavirus crisis, South Africa had avoided contamination but with the test of group of South African tourists who stayed in Lombardy – the epicenter of the virus in Italy - South African President Ramaphosa warned of crisis.
This first case of coronavirus in South Africa brings the total number of contaminated people in Africa to 27.
Mr Ramaphosa urged South Africans not to panic and to get immediate medical help if they showed symptoms of Covid-19.
In the confined city of Wuhan in China, 184 South Africans - mainly students, teachers and other professionals - have requested repatriation and the South African government said that they were investigating the request.
Moreover, in Japan, two South Africans tested positive and quarantined on a cruise ship now show a negative result. The coronavirus has also affected the country's economy, particularly in the aviation and fishing industries. Since the start of the epidemic, African airlines have lost $ 400 million because of the suspension of flights to China. For the fishing industry, prices dropped from $ 44.50 for a kilo of live lobster in January to $ 24 today.
Le Covid – 19 débarque en Afrique du Sud
Depuis le 3 mars, le premier sud-africain testé positif au coronavirus est isolé ainsi que son médecin. En effet, depuis le début de cette crise du coronavirus, l'Afrique du Sud a évité la contamination mais depuis le test d'un groupe de touristes sud-africains ayant séjourné en Lombardie (épicentre du virus en Italie), le président sud-africain Ramaphosa a mis en garde contre une crise.
Ce premier cas de coronavirus en Afrique du Sud porte à 27 le nombre total de personnes contaminées en Afrique.
M. Ramaphosa a exhorté les Sud-Africains à ne pas paniquer et à obtenir une aide médicale immédiate s'ils présentaient des symptômes de Covid-19.
Dans la ville confinée de Wuhan en Chine, 184 Sud-Africains ont demandé le rapatriement et le gouvernement a déclaré qu'il en était à un stade avancé sur la demande, il s'agit principalement d'étudiants, d'enseignants et d'autres professionnels. De plus, au Japon, deux Sud-Africains testés positifs mis en quarantaine sur un bateau de croisière affichent désormais un résultat négatif.
Le coronavirus a également affecté l'économie du pays, en particulier dans les secteurs de l'aviation et de la pêche. Depuis le début de l'épidémie, les compagnies aériennes africaines ont perdu 400 millions de dollars en raison de la suspension des vols vers la Chine. Pour le secteur de la pêche, les prix sont passés de 44,50 $ le prix d'un kilo de homard vivant en janvier à 24 $ aujourd'hui.
Ivan
Sources:
· https://www.bbc.com/news/world-africa-51752974?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cq23pdgvyl7t/south-africa&link_location=live-reporting-story
· https://www.bbc.com/news/av/world-africa-51722268/coronavirus-south-africa-s-economic-victims?intlink_from_url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Ftopics%2Fcq23pdgvyl7t%2Fsouth-africa&link_location=live-reporting-map
· https://www.bbc.com/news/topics/cq23pdgvyl7t/south-africa