dimanche 29 mars 2020

Coronavirus hits South Africa
Tuesday 17 March
South Africa first detected the virus on March 5.

Government is now expected to take measures to slow down the spread of coronavirus in South Africa.
This includes the possible introduction of a travel ban, sports events to be held in empty stadiums, limit mass gatherings to 1,000 people and quarantine for 14 days for South Africans returning from high risk countries.
The rapid spread of the virus could saturate the health-care system. According to the government: “There’s little money for ventilators and other life-support equipment needed for severe cases of Covid-19, and any sustained fight against the coronavirus would steer resources away from malaria and HIV, which kill hundreds of thousands every year.”
On Saturday, 114 South Africans from the Chinese city of Wuhan - where the pandemic was first reported in December – were repatriated. They are being quarantined at a resort with army protection.
This pandemic is reminiscent of the 1918 Spanish flu. This was the most devastating pandemic of modern times, killing more than 50 million people around the world in just over a year. South Africa was one of the five worst-hit parts. About 300,000 South Africans died within six weeks, representing 6% of the population. That pandemic came from Europe: in September 1918 soldiers were being repatriated after spending over a year behind the lines on the battlefields of France and Belgium. The health check and the quarantine were superficial and flu cases began to appear all over the country.


Le coronavirus en Afrique du sud
L'Afrique du Sud a détecté le virus pour la première fois le 5 mars.
Le gouvernement devrait maintenant prendre des mesures pour ralentir la propagation du coronavirus en Afrique du Sud.
Parmi ces mesures : une éventuelle interdiction de voyager, des événements sportifs devant se tenir dans des stades vides, la limitation des rassemblements de masse à 1 000 personnes et la mise en quarantaine de 14 jours pour les Sud-Africains revenant de pays à haut risque.
La propagation rapide du virus pourrait saturer le système de santé. Selon le gouvernement : « Il y a peu d'argent pour les respirateurs et autres équipements de survie nécessaires aux cas graves de Covid-19, et toute lutte soutenue contre le coronavirus détournerait les ressources du paludisme et du VIH, qui tuent des centaines de milliers de personnes chaque année. "
Samedi, 114 Sud-Africains de la ville chinoise de Wuhan, où la pandémie a été signalée pour la première fois en décembre, sont arrivés dans le pays. Ils sont mis en quarantaine dans une station avec la protection de l'armée.
Cette pandémie en rappelle une autre : en 1918, la grippe espagnole est arrivée dans le pays.
Ce fut la pandémie la plus dévastatrice des temps modernes, tuant plus de 50 millions de personnes dans le monde en un peu plus d'un an. L'Afrique du Sud était l'une des cinq régions les plus touchées. Environ 300 000 Sud-Africains sont morts en six semaines, ce qui représentait 6% de la population.
Cette pandémie est venue d'Europe : en septembre 1918, des soldats étaient rapatriés après avoir passé plus d'un an derrière les lignes sur les champs de bataille de France et de Belgique. Le bilan de santé et la quarantaine étaient superficiels et des cas de grippe ont commencé à apparaître dans tout le pays.
Lisa
https://businesstech.co.za/news/government/381723/drastic-measures-to-stop-the-coronavirus-in-south-africa-including-a-travel-ban/
https://qz.com/africa/1818699/south-africa-bungled-spanish-flu-lessons-are-still-relevant/
https://www.nytimes.com/reuters/2020/03/14/world/africa/14reuters-health-coronavirus-safrica-cases.html