Africa braces for virus onslaught

Following the fast progression of the coronavirus, the South African government has chosen to apply barrier measures to stop its progression.

On March 26th, Cyril Ramaphosa announced that the country would be in confinement for 21 days, that shopping would be limited for essential products, public gathering and dog walks would be forbidden and security forces would patrol and set up roadblocks to ensure the quarantine.

The South African president has also announced that the sale of alcohol and cigarettes would be forbidden which has caused tension between the SA police and citizens of Johannesburg.

Thursday, after the first day of confinement, the South African government announced the first results: 1000 cases and 2 deaths but claimed that the results to come would be much worse.

In this coronavirus crisis, South Africa is one of the most troubled countries in Africa: Algeria has placed 9 cities under curfew, Zimbabwe has re-authorized the use of US dollars as economy struggles, Nigeria has recalled disease control experts from abroad and Uganda has forbidden public transport creating fear and panic in the capital, Kampala.

To follow the spread of the virus in Africa, the BBC has created a live tracker listing the cases in the different countries.


L’Afrique se prépare à affronter le Covid

Suite à la progression rapide du coronavirus, le gouvernement sud-africain a choisi d'appliquer des mesures de barrière pour arrêter sa progression. Le 26 mars, Cyril Ramaphosa a annoncé que le pays serait en quarantaine pendant 21 jours, que les courses seraient limitées aux produits essentiels, que les rassemblements publics et les promenades de chiens seraient interdits et que les forces de sécurité patrouilleraient et installeraient des barrages routiers pour garantir le respect de la quarantaine.

Le président sud-africain a également annoncé que la vente d'alcool et de cigarettes serait interdite ce qui a provoqué des tensions entre la police sud-africaine et les citoyens de Johannesburg.

Jeudi, après le premier jour de confinement, le gouvernement sud-africain a annoncé les premiers bilans : 1000 cas dont 2 décès mais a affirmé que les bilans à venir seraient bien pires.

Dans cette crise du coronavirus, l'Afrique du Sud est l'un des pays d’Afrique les plus exposés, mais d’autres pays souffrent : l'Algérie a placé 9 villes sous couvre-feu, le Zimbabwe autorise à nouveau l'utilisation des dollars américains à cause de difficultés économiques, le Nigéria a rappelé de l’étranger des experts de la lutte contre les maladies et l'Ouganda a interdit les transports publics, ce qui a semé la panique dans la capitale, Kampala. Pour suivre la propagation du virus en Afrique, la BBC a créé un tracker en direct répertoriant les cas dans les différents pays.

Ivan

Sources :
· https://www.bbc.com/news/topics/cq23pdgvyl7t/south-africa
· https://www.bbc.com/news/world-africa-52047374?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cq23pdgvyl7t/south-africa&link_location=live-reporting-story
· https://www.bbc.com/news/av/world-africa-52055161/coronavirus-south-africa-prepares-for-three-week-lockdown?intlink_from_url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Ftopics%2Fcq23pdgvyl7t%2Fsouth-africa&link_location=live-reporting-map