Change in transportation in south Africa


There is some news about transportation in South Africa: a new highspeed train as well as a new driver's license.
In the beginning of May of a new High-Speed Rail (HSR) network project has been presented by the Department of Transport.
This train could be developed in 2025 at the earliest.
It’s going to be funded by the Government, investor funding and participation from the private sector.
President Cyril Ramaphosa dreams of a country made of smart cities “with skyscrapers, schools, universities, hospitals and factories” connected by high speed trains.
The department of transport also announced that a new Driving Licence Card Account (DLCA) is being developed.
It will allow some improvements: reduction of the production turnaround from 12 days to 7 days, introduction of an electronic/mobile driving licence, creation of a platform for introducing e-services, re-engineering of the DLCA process.
The department confirmed that the coronavirus lockdown has had an impact on the planning of the introduction of these new cards.


Des changements dans les transports en Afrique du sud


Il y a des nouveautés dans le domaine du transport en Afrique du Sud: un nouveau train à grande vitesse ainsi qu'un nouveau permis de conduire.
Début mai, un nouveau projet de train à grande vitesse (TGV) a été présenté par le ministère des Transports.
Ce train pourrait être développé en 2025 au plus tôt.
Il sera financé par le gouvernement, le financement des investisseurs et la participation du secteur privé.
Le président Cyril Ramaphosa rêve d'un pays fait de villes intelligentes « avec des gratte-ciel, des écoles, des universités, des hôpitaux et des usines» reliés par des trains à grande vitesse.
Le ministère des Transports a également annoncé qu'un nouveau de permis de conduire est en cours d'élaboration.
Il permettra quelques ameliorations: réduction du délai de production de 12 jours à 7 jours, une introduction d'un permis de conduire électronique / mobile, création d'une plateforme d'introduction des e-services, refonte du processus.
Le ministère a confirmé que le confinement suite au coronavirus a eu un impact sur le planning de l'introduction de ces nouvelles cartes.


Lisa

Liens :

https://businesstech.co.za/news/motoring/395899/south-africa-is-introducing-new-drivers-licences-what-you-need-to-know/

https://www.capetownetc.com/news/talks-of-high-speed-trains-for-sa/

https://businesstech.co.za/news/technology/395929/south-africa-plans-to-introduce-a-new-high-speed-train-system/

New era begins

Since the start of the coronavirus pandemic, South Africa is one of the countries with the fewest deaths (≃100) but with the strictest measures.
However, the South African government has decided to soften the restrictions so that the country's economy begins to recover. In fact, since the start of lockdown, South Africa has observed an increase in poverty and hunger.
Moreover, the South African government faces numerous protests from the South African tobacco industry and consumers over bans on cigarettes and alcohol sales.
Indeed, following the easing of measures, many businesses and restaurants would be able to reopen but the tobacco and alcohol outlets will remain close.
The South African government has preferred to lock these industries because they fear that sharing cigarettes is an increased risk of spreading the coronavirus. South African state loses an average $ 55 million per month of tax revenue due to this ban.
Today, South Africa has 6336 confirmed cases, including 123 deaths that places the country as the 48th most affected country in the world. Thanks to the reduction of the measures and after 7 weeks of strict lockdown, South Africans can finally walk their dogs and jog but the night curfew remains active.



Le début d’une nouvelle ère

Depuis le début de la pandémie de coronavirus, l'Afrique du Sud est l'un des pays avec le moins de décès (≃100) mais avec les mesures les plus strictes.
Cependant, le gouvernement sud-africain a décidé d'assouplir ces mesures afin que l'économie du pays commence à repartir. En fait, depuis le début du confinement, l'Afrique du Sud a observé une augmentation de la pauvreté et de la faim. De plus, le gouvernement sud-africain fait face à de nombreuses protestations par l'industrie du tabac et les consommateurs contre l'interdiction des ventes de cigarettes et d'alcool. En effet, suite à la réduction des mesures, de nombreuses entreprises et de nombreux restaurants pourront rouvrir mais le secteur du tabac et de l'alcool restera fermé.
Le gouvernement a préféré verrouiller ces industries car il craint que le partage de cigarettes soit un risque accru de propagation du coronavirus.
L'État perd en moyenne 55 millions de dollars de recettes fiscales par mois en raison de cette interdiction. À ce jour, l'Afrique du Sud compte 6336 cas confirmés, dont 123 décès, ce qui place le pays au 48e rang des pays les plus touchés au monde.
Grâce à la réduction des mesures et après 7 semaines de confinement total, les Sud-Africains peuvent enfin promener leur chien et faire du jogging mais le couvre-feu nocturne reste en place.

Ivan.

Sources:

· https://www.bbc.com/news/topics/cq23pdgvyl7t/south-africa.

· https://www.bbc.com/news/world-africa-52502181?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cq23pdgvyl7t/south-africa&link_location=live-reporting-story.

South Africa’s specificities during Coronavirus crisis


In South Africa, confirmed cases have risen to 2,605, with 48 deaths. But the country
has to deal with some specific issues.
The biggest threat during this epidemic is hunger: the difficulties involved with getting
food to millions of South Africans in need are tremendous.
South African Social Security Agency (SASSA) agencies have been closed since the
beginning of the national lock down and it reduces the capacity for distributing food.
Also, there is a lack of data record on who need support. Food distribution faces
many other issues: corruption, health and safety when people collect food, lack of
communication and coordination.
Another specific problem is generated by Trump’s decision to withdraw US funding to
the World Health Organization (WHO) that could harm both the fight against other
killers like polio, HIV and malaria.
The county also faces concerns over workers’ safety as mine operations set to resume. 

It's important for some operations to continue as vital maintenance is
needed, especially at the deeper shafts, but the safety conditions at mines have to be
assessed first.

Les spécificités de l'Afrique du Sud pendant la crise des coronavirus
En Afrique du Sud, les cas confirmés sont passés à 2 605, avec 48 décès. Mais le
pays doit faire face à certaines questions spécifiques.
La plus grande menace pendant cette épidémie est la faim : les difficultés liées à la
distribution de nourriture à des millions de Sud-Africains dans le besoin sont
énormes.
Les agences de l'Agence sud-africaine de sécurité sociale (SASSA) ont été fermées
depuis le début du confinement et cela réduit la capacité de distribution de nourriture.
De plus, il y a un manque de données sur qui a besoin de soutien. La distribution
alimentaire est confrontée à de nombreux autres problèmes : corruption, santé et
sécurité lors de la collecte de nourriture, manque de communication et de
coordination.
Un autre problème spécifique est généré par la décision de Trump de retirer le
financement américain à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui pourrait nuire
à la fois à la lutte contre d'autres maladie comme la polio, le VIH et le paludisme.
Le pays est également préoccupé par la sécurité des travailleurs alors que les
opérations minières devraient reprendre. Il est important que certaines opérations se
poursuivent, car un entretien vital est nécessaire, en particulier dans les puits les
plus profonds, mais les conditions de sécurité dans les mines doivent être évaluées
en premier.

Lisa


https://www.dailymaverick.co.za/article/2020-04-17-the-biggest-lockdown-threat-hunger-
hunger-everywhere/

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-africa/africa-may-see-millions-of-
coronavirus-cases-tentative-who-forecast-shows-idUSKBN21Y2IP

https://ewn.co.za/2020/04/17/concerns-raised-over-workers-safety-as-mine-operations-
set-to-resume

https://businesstech.co.za/news/government/390279/5-important-things-happening-in-
south-africa-today-778/

Africa braces for virus onslaught

Following the fast progression of the coronavirus, the South African government has chosen to apply barrier measures to stop its progression.

On March 26th, Cyril Ramaphosa announced that the country would be in confinement for 21 days, that shopping would be limited for essential products, public gathering and dog walks would be forbidden and security forces would patrol and set up roadblocks to ensure the quarantine.

The South African president has also announced that the sale of alcohol and cigarettes would be forbidden which has caused tension between the SA police and citizens of Johannesburg.

Thursday, after the first day of confinement, the South African government announced the first results: 1000 cases and 2 deaths but claimed that the results to come would be much worse.

In this coronavirus crisis, South Africa is one of the most troubled countries in Africa: Algeria has placed 9 cities under curfew, Zimbabwe has re-authorized the use of US dollars as economy struggles, Nigeria has recalled disease control experts from abroad and Uganda has forbidden public transport creating fear and panic in the capital, Kampala.

To follow the spread of the virus in Africa, the BBC has created a live tracker listing the cases in the different countries.


L’Afrique se prépare à affronter le Covid

Suite à la progression rapide du coronavirus, le gouvernement sud-africain a choisi d'appliquer des mesures de barrière pour arrêter sa progression. Le 26 mars, Cyril Ramaphosa a annoncé que le pays serait en quarantaine pendant 21 jours, que les courses seraient limitées aux produits essentiels, que les rassemblements publics et les promenades de chiens seraient interdits et que les forces de sécurité patrouilleraient et installeraient des barrages routiers pour garantir le respect de la quarantaine.

Le président sud-africain a également annoncé que la vente d'alcool et de cigarettes serait interdite ce qui a provoqué des tensions entre la police sud-africaine et les citoyens de Johannesburg.

Jeudi, après le premier jour de confinement, le gouvernement sud-africain a annoncé les premiers bilans : 1000 cas dont 2 décès mais a affirmé que les bilans à venir seraient bien pires.

Dans cette crise du coronavirus, l'Afrique du Sud est l'un des pays d’Afrique les plus exposés, mais d’autres pays souffrent : l'Algérie a placé 9 villes sous couvre-feu, le Zimbabwe autorise à nouveau l'utilisation des dollars américains à cause de difficultés économiques, le Nigéria a rappelé de l’étranger des experts de la lutte contre les maladies et l'Ouganda a interdit les transports publics, ce qui a semé la panique dans la capitale, Kampala. Pour suivre la propagation du virus en Afrique, la BBC a créé un tracker en direct répertoriant les cas dans les différents pays.

Ivan

Sources :
· https://www.bbc.com/news/topics/cq23pdgvyl7t/south-africa
· https://www.bbc.com/news/world-africa-52047374?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cq23pdgvyl7t/south-africa&link_location=live-reporting-story
· https://www.bbc.com/news/av/world-africa-52055161/coronavirus-south-africa-prepares-for-three-week-lockdown?intlink_from_url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Ftopics%2Fcq23pdgvyl7t%2Fsouth-africa&link_location=live-reporting-map