A very interesting partnership
Last Tuesday in Maputo, the capital of Mozambique, Mozambique and South Africa signed a partnership about the marine security in Somalia, and the memorandum of understanding says that the two countries are going to fight against Somali pirate gangs.
Other agreements have been signed and a bi-National Cooperation Commission will meet every year to discuss about marine security. Radio frequencies are going to be modified then to communicate more easily. Diplomats from both countries will often meet and a cultural programme covering the 2012/2014 period is going to be established. South Africa and Mozambique signed further memoranda about understanding communication and forest industry.
The Mozambican president Armando Guebuza and his South African counterpart Jacob Zuma attended the official signing ceremony.
The Mozambican foreign Minister, Oldemiro Baloi, said he was very pleased to begin this partnership with South Africa. During the official press conference, he explained that piracy was very bad for their economy and reduced maritime traffic along the Mozambique Channel because ship owners were afraid of pirates.
He also said that the reason for the rise of goods transported to Mozambique was that insurance companies were increasing the premiums for shipping companies.
South Africa is considered a major partner in the fight against piracy by the Mozambican government. «With South Africa, in addition to patrols, we have training activities which connect with our entire cooperation in the defense sphere » said Mister Baloi.
For Jacob Zuma, these agreements signed should improve the situation of both nations. He explained that to his mind, South Africa and Mozambique have the duty to strengthen their cooperation and to increase the volume of common trade and investment. He also stressed that both countries should continue to work together «to meet the challenges of cooperation».
Gebuza and Zuma affirmed that they were going to do their best to take this relationship to new levels.
Un partenariat très intéressant
Le Mozambique et l’Afrique du Sud ont signé un partenariat à Maputo, la capitale du Mozambique, mardi dernier. Ce partenariat concerne la sécurité maritime en Somalie. Le protocole d’accord explique que les deux pays vont s’unir pour faire face aux gangs de pirates somaliens.
D’autres accords ont été signés et on sait maintenant qu’une commission de coopération binationale se réunira tous les ans pour parler de la sécurité maritime. Les fréquences de radios vont être modifiées de façon à ce que les deux pays puissent communiquer avec plus de facilité. Des diplomates des deux pays se rencontreront régulièrement et un programme culturel couvrant la période 2012/2014 va être établi. Pour finir, on a appris que L’Afrique du Sud et Le Mozambique allaient coopérer en matière de communications mais aussi de la sylviculture.
Le président mozambicain Armando Guebuza et son homologue Sud-Africain Jacob Zuma ont profité de la visite de ce dernier de deux jours au Mozambique pour procéder à la signature officielle du partenariat.
Le ministre des affaires étrangères du Mozambique, Oldemiro Baloi, était très satisfait d’entamer cette coopération avec l’Afrique du Sud. Il a expliqué durant la conférence de presse officielle, que la piraterie était très mauvaise pour leur économie. Ce serait en effet la raison la raison de la réduction du trafic maritime le long du Canal du Mozambique, les armateurs craignant d’être victimes d’une attaque.
Il a aussi expliqué que la raison de l’augmentation du prix des marchandises importés au Mozambique était la hausse des primes d’assurance, obligatoires pour les sociétés de transport maritime.
Pour le gouvernement mozambicain, L’Afrique du Sud représentera un partenaire majeur dans la lutte contre la piraterie. Monsieur Baloi a déclaré : «avec l’Afrique du Sud, en plus des patrouilles, nous avons créé des programmes d’entraînement qui concernent touts les aspects de notre défense».
Pour Jacob Zuma, ces accords signés devraient être bénéfiques aux deux peuples. Il a expliqué que l’Afrique du Sud et le Mozambique avaient le devoir de renforcer leur coopération et donc d’augmenter leurs échanges et investissements mutuels. Il a aussi insisté sur le fait que les deux pays devaient continuer à travailler ensemble pour relever les défis que la coopération représente.
Gebuza et Zuma ont tout deux affirmé qu’ils allaient faire de leur mieux pour amener cette relation à des niveaux plus importants.
source :http://www.menafn.com/qn_news_story.asp?storyid=%7Ba8912b78-b659-45a1-80df-28dcf87eab70%7D
Benjamin
