Happy Birthday Madiba

This year, South Africans will celebrate the 94th birthday of their national hero and first black president, the Nobel Peace Prize laureate, Nelson Mandela. To make this birthday a huge event, hundreds of people are going to sing a birthday song for him.

The former convict cum president that people usually call Madiba was born on the 18 of July in 1918. The song will be presented to the population a month before this date, then all the inhabitants can prepare themselves for the celebration.

From Xinhua, the song is already recorded. They say that more than 400 people met at The Nelson Mandela Square in Johannesburg to sing it.

"This is just wonderful, giving South Africans an opportunity to come together and they will never cease to amaze you," said Anitha Soni, trustee of the board of directors for Brand South Africa, an organisation responsible for promoting South Africa.

Of course a lot of brands fought to be the official sponsor of the event. The winners are Brand South Africa, Proudly South Africa and of course The Nelson Mandela Foundation. The department of basic education also got a partnership.

All schools and communities are invited to make this day more beautiful by preparing some special activities.

"This one is very special as Madiba turns 94, and he became the first democratically elected president of South Africa in 1994," said Proudly South Africa CEO Lesley Sedibe.

As one of the favorite word of Nelson Mandela was “uniting”, the song is going to unite all the South African by bringing together musicians, politicians, TV stars, sportsmen, business leaders and ordinary citizens. People from other countries will even come.

"We are celebrating a man who, when he came out of prison, brought South African together through his own humility when naysayers thought that South Africa was on the brink of collapse," said former president of the South African Sports Confederation and Olympic Committee Moss Mashishi.

Mandela got out of prison on February 11, 1990 and with the ANC he immediately put an end to the apartheid regime.

When he came to power by being elected president in 1994, He didn’t want to get revenge on the whites but he called for love and peace between all South Africans, whatever their skin color.

Mandela is one of the most popular characters in the world, so the UN General Assembly proclaimed the date of his birthday, July 18, the International Mandela Day.

The Nelson Mandela Foundation explained that the aim of the day was "to inspire individuals to take action to help change the world for the better and, in doing so, build a global movement for good".

My opinion: This event can look a bit strange to some people, all the country is going to party for the birtdhay of a politician. But we can easily understand that Madiba represents really more than a politician, he represents freedom, equality, peace ... Not only is it the celebration of Mandela’s birthday but also the celebration of these values.

Happy Birthday Madiba

Cette année aura lieu un évènement très particulier en Afrique Du Sud. En effet, tous les habitant fêteront les 94 ans de leur héros national, leur premier président noir, le prix Nobel de la Paix, Nelson Mandela.

Pour faire de cet anniversaire un évènement extraordinaire, des centaines de personnes interprèteront une chanson d’anniversaire en son honneur.

Celui que les gens appellent habituellement Madiba est né le 18 juillet 1918.

La chanson sera dévoilée aux Sud Africains Le 18 juin, soit un mois avant le jour J, de façon à ce que tous les habitants puissent se préparer comme il se doit à l’évènement.

La chanson aurait déjà été enregistré par 400 personnes qui se seraient réunies au square Nelson Mandela de Johannesburg.

«C’est tout simplement merveilleux, donnez l’occasion aux Sud Africains de se réunir et ils ne cesseront jamais de vous étonner.», soulignait Anitha Soni, membre du conseil d’administration de Brand South Africa, une organisation chargée de promouvoir l’Afrique Du Sud.

Bien évidemment de nombreuses marques se sont livrés une lutte acharnée pour avoir la chance de sponsoriser l’évènement. Les heureuses gagnantes sont Brand South Africa, Proudly South Africa et bien sûr The Nelson Mandela Foundation. On peut aussi noter que le département de l’éducation primaire a obtenu un partenariat.

Toutes les écoles et associations sont invitées à rendre ce jour encore plus beau en préparant des activités spécifiques.

«Celui-là est très spécial puisque Madiba aura 94 ans et il avait été élu président en 1994», déclarait fièrement Lesley Sedibe.

Un des mots préféré de Nelson Mandela était « rassemblement ». Cette chanson va donc rassembler tous les Sud Africains en faisant chanter tous ensemble des musiciens, des hommes d’affaires, des stars de la télé, des sportifs, des hommes politiques et des citoyens ordinaires Des gens en provenance d’autres pays sont même attendus.

«Nous célébrons aujourd’hui l’anniversaire d’un homme qui, lorsqu’il est sorti de prison, a rassemblé toute l’Afrique Du Sud quand ses opposants déclaraient que ce pays était au bord de l’effondrement.», racontait Moss Mashishi, ex président de la confédération d’Afrique Du Sud des sports et du comité olympique.

Mandela est sorti de prison en 1990 et a immédiatement fait abroger l’apartheid avec l’appui de son parti, le Congrès National Africain.

Lorsqu’il a accédé au pouvoir en 1994, il n’a pas souhaité une revanche sur les blancs mais a appelé à la paix et à l’amour entre tous les Sud Africains, indépendamment de leur couleur de peau.

Mandela est l’une des personnes les plus populaire au monde, l’Assemblé Générale des Nations Unies a donc proclamé le 18 juillet, date de son anniversaire, «Journée Internationale Mandela».

La fondation Nelson Mandela a expliqué que «le but de la journée était d’inciter les gens à prendre des mesures pour aider le monde à s’améliorer en établissant un mouvement mondial pour le bien».

Mon opinion : Cet évènement peut paraître un peu étrange pour quelques personnes, toute la nation fête l’anniversaire d’un homme politique. Mais on peut facilement comprendre que Madiba représente bien plus qu’un homme politique, il représente l’égalité, la liberté, la paix ... Cet évènement apparaît comme la célébration de l’anniversaire de Mandela mais aussi comme la célébration de ces valeurs.

Benjamin

Source : http://www.daijiworld.com/news/news_disp.asp?n_id=139775

Being a child in the richest African country is not so easy

South Africa knows one of the highest rates of violence against children in the world. That’s why the United Nations Children Fund (UNICEF) is urging all South Africans to care about their children.

One of the UNICEF’s representatives in South Africa explained that “Tens of thousands of children are victims of abuse, neglect and exploitation every year – and offenders often go unpunished.”

To curb this violence, Unicef decided to launch a campaign, called «Believe in Zero», which aims to inform the public and by make them understand that everyone has a role in the society so that everyone is responsible.

UNICEF explained that they had been shocked by some statistics published by the South African police, which showed that between 31 march 2011 and 1april 2012, more than 54,000 crimes against children were reported.

Even if this number is already huge, most specialists agree to say that reality is far worse and that the number of crimes against children is much higher than the official numbers.

What is even more worrying is that, out of these 54,000 crimes, more than half are sexual offences and approximately 30 per cent of the victims are children under 10. On top of that, the research showed that most of the time the victims used to know their aggressor.

To make this campaign a success, Unicef has also created a Facebook page where web users can express support, upload photos, invite friends to like too etc ...

Unicef claims that they are two mains problems that need to be resolved for South African children. First, apartheid left part of the population mired in extreme poverty, huge violence and major social tensions.

The second problem emanates from the huge HIV rate in South Africa. As a lot of parents are contaminated, a huge number of children become orphans. Then they can’t have a normal childhood, as they need to take up the role of their parents taking care of their brothers and sisters, helping grand parents, providing food for everyone ...

My opinion : I think that this campaign is a pretty good idea because something needs to be done about the situation of South African children. Unfortunately, I don’t think that it will change anything. It will makes us, Europeans feel a little bit of pity for these children, but I don’t think that talking to the South Africans will change the situation. it’s sad to say it but to my mind, money is the only solution to help these children to have a better life...

Etre un enfant dans le pays le plus riche d’Afrique n’est pas si facile.

Aujourd’hui, l’Afrique Du Sud apparait comme l’un des pays connaissant un des plus forts taux de violence contre les enfants. C’est pour cela que l’Unicef appelle tous les Sud Africains à se soucier du sort réservé à ces enfants.

Une des représentantes de l’UNICEF en Afrique Du Sud a expliqué que «des dizaines de milliers d’enfants sont victimes d’abus, de négligence et d’exploitation chaque année ; mais que les délinquants restent souvent impunis.»

Pour faire face à cette violence, l’Unicef a décidé de lancer une campagne nommé «Believe in Zero», qui vise à réduire ces violences en informant les gens de la réalité et en leur faisant comprendre que chacun a un rôle dans la société, et que chacun est donc responsable, le but ultime de cette campagne étant bien évidemment l’éradication totale des violences.

L’UNICEF a décidé de lancer cette campagne à la vue de chiffres particulièrement choquants dévoilés par les services de police sud africains. La police dénombrerait entre le 31 mars 2011 et le 1er avril 2012 plus de 54 000 agressions sur des enfants.

Même si ce nombre est déjà énorme, la plupart des spécialistes s’accordent à dire que la réalité est bien pire, et que le nombre réel d’agressions sur les enfants est bien plus élevé.

Plus inquiétant encore, sur ces 54.000 agressions, plus de la moitié sont sexuelles et environ 30 pour cent sont commises sur des enfants de moins de dix ans. De plus, les recherches montrent que la grande majorité des victimes connaissaient leur agresseur.

Pour faire de cette campagne un succès, l’Unicef a aussi créer une page Facebook où chacun de nous peut exprimer son soutien, publier des photos, inviter ses amis à l’aimer etc ...

L’Unicef affirme qu’il y a deux problèmes majeurs qui doivent être résolus pour les enfants sud africains. Le premier vient du fait que l’apartheid a laissé le pays avec des gens en situation de grande pauvreté, de fortes tensions sociales et un taux de violence très élevé. Les enfants des classes les plus basses ont donc souvent des vies rythmées par les violences domestiques et les abus sexuels.

Le second problème vient du taux extrêmement élevé de cas de Sida dans le pays. Comme beaucoup de parents sont atteints par le virus du VIH, un grand nombre d’enfants se retrouvent orphelins. Ces derniers doivent remplacer leurs parents, comme par exemple s’occuper de ses frères et sœurs, aider les grands parents malades, faire manger toute la famille ...

Mon opinion : Je pense que cette campagne est une très bonne idée car nous nous devons de réagir face à la situation des enfants en Afrique Du Sud. Malheureusement, je ne pense pas qu’elle changera grand chose. Elle nous fera nous, Européens ressentir un peu de pitié pour ces enfants, mais je ne pense pas que parler aux Sud Africains fera évoluer la situation. C’est triste à dire mais à mon avis, l’argent est la seule solution pour aider ces enfants à vivre d’une meilleure façon ...

Benjamin

Source : http://www.soschildrensvillages.ca/News/News/child-protection-news/child-rights-news/Pages/Campaign-aims-end-violence-against-children-South-Africa-277.aspx

South Africa cares about its miners

Tuberculosis in South Africa is very present, especially in the gold mines, where the incidence of the disease is the highest in the world. To remain this situation, South Africa just elaborated a plan to diagnose tuberculosis is these places.

The Deputy President Kgalema Motlanthe, who is the boss of the Driefontein’s mines, explained that the goal was to "ensure that all mine workers, particularly in the gold mining sector, are screened and tested for TB and HIV over the next 12 months."

The Driefontein Fields gold mines, located about 70 kilometres (40 miles) north of Johannesburg, is the flagship of this industry in South Africa. Even if the latter has really declined these past few years, it still is very lucrative and employs approximately 160,000 people.

This is a scientific phenomenon; miners have very hard work conditions, so they are exposed to numerous illnesses, like silicosis due to the exposition of the miners to silica dust which destroys the lungs of the sick person.

Most of the time, Gold mines are very old, often more than platinum mines. For example, Driefontein miners often have to descend as deep as 12,000 feet below the surface to get the precious metal.

Mr Motlanthe declared : «Most of us may not be aware that gold mines have three times the amount of TB compared to the general population.»

So the campaign is going to train miners on the health team to use a new diagnosis system, the GeneXpert.

Mr Mothlante explained that the results of the last screening campaign showed that 7 per cent of the positive people were having a drug-resistant tuberculosis, which means that they will never be cured.

My opinion : it’s a good thing that South Africa tries to detect the miners who caught tuberculosis, because they need to stop working to get a treatment. But they should maybeclose the gold mines if it’s harmful for the people who work there. Or, if South Africa really needs these mines to survive, they should be forced to inform the people who apply for this kind of job about the risk they are taking.

L’Afrique Du Sud se soucie de ses mineurs

La tuberculose en Afrique Du Sud est très présente, et plus particulièrement dans les mines d’or, où l’incidence de la maladie est la plus élevée au monde. Pour remédier à cette situation, l’Afrique Du Sud vient d’élaborer un plan visant à diagnostiquer la tuberculose dans ces mines.

Le président député Kgalema Motlanthe, qui dirige les mines de Driefontein a expliqué que le but de ce plan était que tous les travailleurs des mines, et en particulier ceux des mines d’or, effectuent un dépistage de la tuberculose et le VIH au cours des douze prochains mois.

Les champs de mines d’or de Driefontein , situés à environ 70 km au Nord de Johannesburg, font partie des plus grandes mines d’Afrique Du Sud. Même si cette dernière a connu un fort déclin durant les dernières années, elle reste un secteur très lucratif et employant tout de même environ 160.000 personnes.

La tuberculose est donc très présente dans tout le pays, en raison de la pauvreté d’une partie des Sud Africains: les mineurs ont des conditions de travail extêmement difficiles, ils attrapent donc un grand nombre de maladie, telle que la silicose. Cette maladie est due à l’exposition des mineurs à la poussière de silice et elle détruit les poumons.

La plupart du temps, les mines d’or sont très vieilles, souvent plus que celles de platine. Par exemple, les mineurs de Driefontein doivent souvent descendre à plus de 12 000 pieds de profondeurs, soit environ 3,6 km pour récupérer le précieux métal.

Selon Monsieur Motlanthe: «La plupart des gens n’ont sûrement pas conscience que le risque d’attraper la tuberculose en travaillant dans les mines d’or est trois fois plus élevé qu’en travaillant dans un endroit normal.»

La campagne a donc pour but de former les mineurs qui composent l’équipe santé d’une mine à utiliser un nouveau système de diagnostic, le Genexpert.

Monsieur Motlanthe a expliqué que les résultats de la dernière campagne de détection avait prouvé que 7 pour cent des personnes positives au test avaient contracté une tuberculose pharmacorésistante, ce qui veut dire qu’ils ne guériront jamais.

Mon opinion : Je pense que c’est une bonne chose que l’Afrique Du Sud essaye de dépister les mineurs ayant contracté la tuberculose, car ceux-là ont besoin de s’arrêter de travailler pour pouvoir suivre un traitement. Cependant, ils devraient, à mon avis, fermer les mines si ces dernières sont dangereuses pour les personnes qui y travaillent. Sinon, si l’Afrique Du Sud a réellement besoin de ses mines pour garantir sa survie, le gouvernement devrait s’engager à prévenir les gens postulant pour ce genre d’emploi du risque qu’ils courent.

Benjamin

Source : AFP, http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iWm3N9VjvgBgD_hfKC6Ec3lLnLZQ?docId=CNG.225f47c3116e773abdc8f6f2e69f100c.231

South African pupils love English

A recently published survey shows that even if only 7 per cent of pupils speak English at home, more than 60 per cent of them would like it to be to be their learning and teaching language. If we put this fact in figures, it means that 851,536 pupils speak English at home but 7.6 million want it to be their school language.

The most widely spoken language at home is Zulu, but less than a third of young South Africans want to learn with it.

The same goes with Xhosa, Tswana, Pedi, Swati, and Venda, only one in three pupils who speak one of these languages at home want it to be his school language and it’s worse with Ndebele, Tsonga or Sotho,  with just a quarter of the pupils

Afrikaans is the only other language that is chosen by pupils who don’t speak it at home.

These data are coming from the Department of Basic Education.

To remedy this situation, the minister of higher education and training, Dr Blade Nzimande, proposed that every South African student could have to learn an African language for graduation.

Jonhatan Snyman, a researcher at the institute explained that even if at the beginning, most pupils are taught in African languages, most of them switch to English of Afrikaans when they reach Grade 4.

The decline of African languages is quite logical, parents now want their children to learn English or Afrikaans because it’s the language spoken in high school.

My opinion : I think that learning English is a great thing because it is spoken worldwide but it’s a very complex question because the young South African must not forget their culture, so to me, the proposition of the minister is very interesting because they will open to the world by learning English and preserve their culture by learning an African language.

Les élèves sud africains aiment l’anglais

Une enquête publiée récemment montre que plus de 60 pour cent des élèves aimeraient que l’anglais soit la langue qu’ils parlent à l’école même si seulement 7 pour cent d’entre eux le parlent chez eux.

Le langage le plus parlé chez les Sud Aricains est le Zulu, mais moins d’un tiers des élèves voudraient l’adopter à l’école.

Il en est de même avec le Xhosa, le Tswana, le Pedi, le Swati, et le Venda, en effet, sur tous les élèves parlant un de ces langues à la maison, seulement un sur trois aimerait l’utiliser en classe.

L’Afrikaans est le seul autre langage qui et choisi par des élèves qui ne le parlent pas chez eux.

Ces données proviennent du département de l’éducation primaire.

Pour remédier à cette situation, le ministre de l’éducation supérieure et de la recherche, le docteur Blade Nzimande, a proposé que chaque élève sud africain apprenne une langue africaine pour obtenir son diplôme.

Au début de leur scolarité, la plupart des élèves suivent des cours en langue africaine, la grande majorité d’entre eux passe ensuite à l’anglais ou à l’afrikaans quand ils arrivent au Grade 4.

Le déclin de popularité de ces langues apparait comme logique, les parents veulent maintenant que leurs enfants apprennent l’anglais ou l’afrikaans qui sont utilisés dans les écoles supérieures.

Mon opinion : Je pense que l’apprentissage de l’anglais est quelque chose de formidable puisque l’anglais est la langue qui vous fait communiquer avec le monde entier. Mais la question est plus que complexe, en effet, les jeunes Sud Africains ne doivent pas oublier leur culture, la proposition du ministre m’apparait donc comme très intéressante car elle permettrait aux jeunes de s’ouvrir sur leur monde en apprenant l’anglais et de conserver leur culture en maitrisant une langue africaine.

Benjamin

Source : http://www.timeslive.co.za/local/2012/02/07/south-african-pupils-prefer-english-over-own-tongues

Giant telescope to be built in South Africa and Australia

South Africa and Australia will be hosts of parts of a giant radio telescope, to be made up of thousands of separate dishes. It will help scientists better understand the make-up of universe, the international consortium overseeing the project announced. South Africa led an African consortium that included Botswana, Ghana, Kenya, Madagascar, Mauritius, Mozambique, Namibia and Zambia. Telescopes will be built in all these countries. In the arid Karoo desert in South Africa dishes will be added to a remote site where a smaller radio telescope project already is under way. South Africa and Australia, which partnered with New Zealand, had competed fiercely for the project. Friday, South Africa claimed victory. The country said it got two of the project's three major components. "We may feel slightly disappointed that we didn’t get the whole thing. But I think one should emphasize that we did get most of it, stated Justin Jonas, the chief South African scientist on the project. He also said that it will be the biggest instrument in the world. The South African science minister Naledi Pandor and scientists celebrated the victory with an Africa-shaped cake at a conference in Pretoria. "This marks a real turning point in Africa, where we are becoming a destination for science and technology, and not just a place where there are resources and tourism opportunities," Mr Jonas added. The Square Kilometer Array telescope will be 50 times more sensitive and will scan the sky 10,000 times faster than any existing telescope. It requires huge open spaces with very few humans. My opinion : I think that it is a big challenge for astronomy and an opportunity which will open new possibilities for the developement of skills, ideas and scientific exchanges . Moreover I think that the opportunity to share the project with Australia will be profitable to the two countries. Thanks to this project South Africa and Australia are going to become partners in other areas. This is good news for South Africa . Le télescope géant SKA sera installé en Afrique du Sud et en Australie Un télescope géant va être installé à la fois en Afrique du Sud et en Australie. Il sera composé de milliers d'antennes et permettra aux scientifiques de mieux comprendre le fonctionnement de l'univers, a annoncé le consortium international qui supervise le projet. L'Afrique du sud était à la tête d'un consortium africain qui comportait le Botswana, le Ghana, le Kenya, Madagascar, Maurice, le Mozambique, la Namibie et la  Zambie. Des téléscopes seront construits dans tous ces pays. Dans le désert aride de Karoo en Afrique du sud des antennes seront ajoutées à un site distant où un plus petit projet radio-télescopique est déjà en cours. L'Afrique du Sud et l'Australie associée à la Nouvelle-Zélande, ont lutté avec acharnement pour obtenir gain de cause dans ce dossier. Vendredi, l'Afrique du Sud a remporté la victoire. Le pays a déclaré avoir obtenu deux des trois composants-clefs du projet. « On pourrait être un peu déçus de ne pas avoir tout obtenu. Mais je pense qu'on devrait mettre l'accent sur le fait nous avons obtenu la plus grande partie, a déclaré Justin Jonas le directeur scientifique du projet. Il a également affirmé que le radiotélescope allait être le plus grand instrument du monde. La ministre sud-africaine de la Science Naledi Pandor et des scientifiques ont célébré la victoire avec un gâteau en forme d'Afrique lors d'une conférence à Pretoria. «Cet accord marque un véritable tournant en Afrique où nous sommes en train de devenir une destination pour la science et la technologie, et plus seulement un endroit où il y a des ressources et des possibilités de tourisme," a ajouté Mr Jonas. Le radiotélescope SKA pour Square Kilometer Array sera 50 fois plus sensible et pourra observer le ciel 10.000 fois plus vite que n'importe quel autre instrulent. Il requiert beaucoup de place et très peu d'humains aux environs. Mon opinion : Je pense que c'est un grand défi pour l'astronomie et une opportunité qui ouvrira de nouvelles possibilités pour le développement des compétences mais aussi des idées et facilitera des échanges scientifiques. De plus, je pense que cette opportunité de partager le projet avec l'Australie sera bénéfique pour les deux pays. Selon moi, grâce à ce projet l'Afrique du Sud et l'Australie vont devenir des partenaires également dans d'autres domaines. C'est une bonne nouvelle pour l'Afrique du Sud qui a besoin de beaucoup d'argent. Source : http://thechronicleherald.ca/world/100415-south-africa-australia-to-share-giant-radio-telescope Arthur