mardi 3 décembre 2013

Banned for killing a lion

At the beginning of month, the American presenter Melissa Bachman raised controversy once more after posting on her Twitter account a photo of herself with a radiant face and a big smile from ear to ear next to a lion that she had killed in South Africa .
This picture which is only the last one of a long series literally made the news and negative reactions about the host of the Winchester Deadly Passion show were quick. Elan Burman , a Cape Town resident started a petition on change.org to deny the ''Lion-Killer''  access to the country. ''Melissa Bachman is a contradiction to the culture of preservation the country prides on'' the scandalized woman said.
It is all the more striking as this petition, which has already collected about a half-million signatures, is not the first one. No sooner than last year 13,000 persons asked the National Geographic channel to sack ''the animal serial-killer'' from Ultimate Survivor Alaska – which they obtained  a few days later.
In addition to Elan Burman's petition, another virtual started to get her TV channel  to fire her and a Facebook page called ''STOP MELISSA BACHMAN'' to force her to stop posting pictures of her “crimes” on social networks.
Consequently, the world seems to agree with South African public opinion even if no official decision has yet been taken by the authorities.


Un lion qui fait rugir

Au début du mois, la présentatrice de télé américaine Melissa Bachman a une fois de plus créé la polémique en publiant sur son compte Twitter une photo d'elle, le visage radieux et un grand sourire jusqu'aux oreilles, à côté d'un lion qu'elle venait juste de tuer en Afrique du Sud.
Cette photo, qui n'est que la dernière d'une longue série a littéralement défrayé la chronique et les réactions négatives à propos de l'animatrice de l'émission Winchester Deadly Passion n'ont pas tardé. Elan Burman, une habitante du Cap, a lancé une pétition sur change.org afin d’interdire a la ''tueuse de Lion'' l'accès au pays. « Melissa Bachman est en contradiction totale avec la culture de préservation de la nature dont le pays s’enorgueillit. » a-t-elle déclaré scandalisée.
La pétition, qui a déjà regroupé plus d'un demi-million de signatures n'est pourtant pas la première car déjà l'année dernière, 13.000 personnes ont demandé à la chaine National Geographic de renvoyer celle qu'on appelle « La Tueuse en Série d'animaux » de l'émission Ultimate Survivor Alaska (ce qu’ils ont obtenu quelques jours plus tard). En ce qui concerne le meurtre du lion, en plus de la pétition d'Elan Burman, une autre pétition a vu le jour sur internet pour demander à sa chaine actuelle de la renvoyer et une page Facebook nommée ''STOP MELISSA BACHMAN'' mène une campagne pour  empêcher la chasseuse de poster les photos de ses crimes sur les réseaux sociaux.
Le monde entier semble par conséquent du même avis que les Sud- Africains même si aucune décision n'a encore été officiellement prise par le gouvernement.

Léance