mercredi 14 février 2018

Major drought in Capetown




These last days a state of “national disaster” has been declared after a major drought in South Africa and especially in Cape Town - the second city of the country.

The government announced they were reassessing the “magnitude and severity” of the drought. Cape Town wants to avoid “Day Zero”, that is to say when the government will shut water and that could happen shortly.
Today each citizen must use less
 than 50 liters of water a day, in order to save the water resources. These saving measures could push back “Day Zero”to June 4.
A tweet by Mmusi Maimane, the leader of South Africa's Democratic Alliance (DA) confirmed the news.



He also said that the water consumption of Cape Town had decreased for 2 years. The water limit is very strict for the inhabitants who are weary of this situation, 50 liters of water is the equivalent of a very short shower and one flush of the toilet a day.


The declaration of a “national disaster” means the
government must take the responsibilities about the relief efforts.

Sécheresse historique au Cap

Ces derniers jours l’Afrique du Sud a déclaré un état de « catastrophe nationale » à propos de l’énorme sécheresse qui frappe l’Afrique du Sud et particulièrement Le Cap (2ème ville du pays).
Le gouvernement a déclaré qu’il avait effectué une réévaluation de « l’ampleur et de la gravité » de la situation. Afin d’éviter le « Day Zero », c’est-à-dire le moment ou les habitations seront complètement coupés de l’eau, le gouvernement a dû prendre des mesures drastiques afin d’éviter cette situation. Les habitants sont limités à une consommation d’eau de 50 litres par jour (et par habitant). Grâce à ces mesures que le gouvernement a purepousser « Day Zero » au 8 Juin 2018.
Comme le confirme un tweet du chef de l’Alliance Démocratique d’Afrique du Sud (DA), Mmusi Maimane… Il a également déclaré que la consommation d’eau du Cap a fortement diminué depuis 2 ans. Aujourd’hui, un rationnement de 50 litres d’eau correspond à une douche très courte et une chasse d’eau par jour et par personne.
La déclaration de « catastrophe nationale » signifie que le gouvernement devra prendre ses responsabilités en ce qui concerne les efforts de secours immédiats.

Andréa