samedi 4 janvier 2014

South Africa pays tribute to Madiba
Tuesday 5 December, Madiba died leaving behind him a changed South Africa.
Tuesday, South Africa paid tribute to the father of the South African nation a key figure in the struggle against apartheid. The event took place at the FNB Stadium in Soweto near Johannesburg, where in 1990 he made his first speech after his release.
During this event seventy heads of state and Nobel Peace Prizes like Desmond Tutu met, personalities delivered speeches to say goodbye to Nelson Mandela.
From Thursday after being exhibited in Pretoria the body of Madiba crossed the country, about 100,000 South Africans joined and Saturday morning in a nearby military airport for a ceremony of the African National Congress (ANC) broadcast live. Madiba made his last trip to his native Eastern Cape, in the south of the country, where Sunday morning after ten days of national mourning, the funeral took place in his childhood village of Qunu.
More than 4000 figures, including Prince Charles, U.S. Reverend Jesse Jackson or television star Oprah Winfrey, participated to the ceremony, which combined military honors and traditional Xhosa rites.
South African President Jacob Zuma was present with Graça Machel, the widow of the first black president of South Africa and his former wife Winnie Madikizela-Mandela and Mr. Desmond Tutu was finally invited. France was represented by Lionel Jospin and Alain Juppé.
Ahmed Kathrada one of his companions of and one of his grand daughters paid tribute to Madiba.
The coffin then left the tent where the private burial ceremony took place. Nelson Mandela was buried in the presence of a few hundred people, mainly kin.
South African President Jacob Zuma stood up when the coffin was lowered into the grave. Military helicopters and fighter jets flew over the site for the burial and cannon shots were fired. The family of Nelson Mandela wanted the funeral rites to be performed away from the media.
Former South African president rests in a corner of the family estate in Qunu where his parents and three of his children have already been buried.

My opinion:
According to me, this is a great page of history, as Nelson Mandela was a very important person in the history of South Africa and the world. When I learned of his death, it was strange because I almost thought he would never die and events like this one reminds everyone they have to die one day.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
L’Afrique du Sud rend hommage à Madiba.
Mardi 5 décembre, Nelson Mandela mourrait laissant derrière lui une Afrique du Sud changée grâce à son combat.
Ce mardi, l’Afrique du Sud a donc rendu hommage au père de la nation sud-africaine personnage incontournable de la lutte contre l’apartheid. L’évènement a eu lieu au Stade FNB à Soweto près de Johannesburg, lieu où en 1990 il prononça son premier discours après sa libération.
Soixante-dix chefs d’états et des Prix Nobel de la Paix comme Desmond Tutu étaient présents et de nombreuses personnalités ont prononcé un discours pour dire adieu à Nelson Mandela.
En fin de semaine, le corps de Madiba a traversé le pays, environ 100 000 sud-africains  sont venus se recueillir près de sa dépouille et il a été ensuite exposé à Pretoria puis samedi matin dans un aéroport militaire proche de Pretoria pour une cérémonie du Congrès national africain (ANC), retransmise en direct.
Madiba a effectué son dernier voyage vers sa terre natale à l’est du Cap, dans le sud du pays, où dimanche matin après dix jours de deuil national, les obsèques ont eu lieu à Qunu dans le village de son enfance. Plus de 4000 personnalités, dont le prince Charles, le révérend américain Jesse Jackson ou la star de la télévision Oprah Winfrey, participaient à la cérémonie, qui mêlait honneurs militaires et rites traditionnels Xhosa.

Le président sud-africain Jacob Zuma était au premier rang de la cérémonie avec Graca Machel, la veuve du premier président noir de l'Afrique du Sud et son ancienne épouse Winnie Madikizela-Mandela  et Mr Desmond Tutu a finalement été convié. La France était représentée par Lionel Jospin et Alain Juppé.

Les hommages se sont succédé, Ahmed Kathrada un compagnon de Madiba ainsi qu’une de ses petites filles ont rendus hommages à Madiba.
Le cercueil a ensuite quitté le chapiteau où se déroulait la cérémonie pour l'enterrement dans l'intimité. Nelson Mandela a alors été mis en terre en présence de quelques centaines de personnes, essentiellement des proches.

Le président sud-africain Jacob Zuma s'est levé quand le cercueil est descendu dans la tombe. Des hélicoptères militaires et des avions de combat ont survolé le site pendant l’inhumation et des coups de canons ont été tirés. La famille de Nelson Mandela a souhaité l’enterrer à l'écart des médias.
L'ancien président sud-africain repose dans un coin du domaine familial de Qunu, où sont déjà enterrés ses parents et trois de ses enfants.

Mon opinion:
Selon moi, c'est une grande page de l'histoire qui se tourne, car Nelson Mandela fut une personne très importante dans l'histoire de l'Afrique du Sud et de celle du monde. Lorsque j'ai appris sa mort, ça été étrange, car je pensais presque il n’allait pas mourir et des évènements comme celui-ci rappelle que tout le monde meurt un jour.

Sources :
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25364297
http://www.lemonde.fr/afrique/portfolio/2013/12/10/en-images-la-ceremonie-d-hommage-a-nelson-mandela_3528253_3212.html
http://www.leparisien.fr/international/nelson-mandela/video-nelson-mandela-entame-samedi-son-ultime-voyage-14-12-2013-3408419.php
http://www.lefigaro.fr/international/2013/12/15/01003-20131215ARTFIG00035-l-afrique-du-sud-enterre-nelson-mandela.php
Béatrice