On Thursday15, a 19-year-old man was
shot down by a foreign shopkeeper while attempting to rob a store in
Naledi, a Johannesburg neighborhood. The event happened again on Monday
19, this time with a 14-year-old teenager in Soweto, another Johannesburg
suburb. Since then, tensions, riots and looting have erupted.
Soweto faces deep social disparities. The
poorest local residents turn against foreign and accuse them of killing local
business. Xenophobic words were spoken to the media of the country.
Shopkeepers complain that the police fail
to protect them from repeated thefts, some of them very violent
committed by some young people and they resorted to using guns to
protect themselves from thieves. Local residents accuse the police of
siding with foreigners.
The police arrested at least 121 people after rioters targeted shops
and properties of foreign nationals but only one was charged with
murder.
Wide Angle: These events
reflect the fact that South Africa is one of the most violent countries in the
world. But there are others things to know, although apartheid took a big part
in South Africa’s history, 140 foreigners were killed in 2012 and in May 2008, 62
died and hundreds were injured as the consequence of
violence against foreigners in Johannesburg.
Retour de la xénophobie au pays de l’apartheid
Le 15 janvier, un jeune homme de 19 ans a été abattu
par un commerçant d’origine étrangère alors qu’il tentait de dévaliser une
boutique de Naledi, un quartier de Johannesburg. L’incident s’est répété le 19
janvier avec un adolescent de 14 ans à Soweto, une autre banlieue de
Johannesburg. Depuis, les tensions et les pillages ne font que se multiplier.
Soweto est touchée par de profondes disparités
sociales. Les résidents locaux les plus pauvres se retournent contre les
étrangers et les accusent de tuer les entreprises locales. Des propos
ouvertement xénophobes ont été tenus devant les médias du pays.
Les commerçants dénoncent le fait que les forces de
l’ordre ne parviennent pas à les protéger des vols à répétition parfois très
violents commis par certains jeunes et se défendent en prétendant utiliser des
armes pour se protéger des voleurs. Les habitants quant à eux accusent les
forces de l’ordre de prendre le parti des étrangers.
La police a arrêté au moins 121 personnes dans le
cadre de violence et de pillage de magasins appartenant à des étrangers et une
personne est inculpée de meurtre.
Grand Angle: Ces évènements confirment la
réputation de l’Afrique du Sud comme l’un des pays les plus violents du monde.
Mais ce n’est pas tout, alors que l’apartheid a eu une grande importance dans
l’histoire sud-africaine, 140 étrangers ont été tués en 2012 et en mai 2008,
des violences contre des étrangers à Johannesburg avaient fait 62 morts et des
centaines de blessés.
Pauline
Sources :
